Hans Grohe Air Gap Installation/User Instructions/Warranty Download Page 3

3

Datos tecnicos

Tamaño del orificio en la  

1⅜" (35 mm)

  superficie de montaje

Profundidad máxima de la    

1⅜" (35 mm)

  superficie de montaje

Consideraciones para la instalación

• Para  obtener  mejores  resultados,  la  instalación 

debe estar a cargo de un plomero profesional 

matriculado.

• Antes  de  comenzar  la  instalación,  lea  estas 

instrucciones  detenidamente.    Asegúrese  de 

tener las herramientas y los insumos necesarios 

para completar la instalación.

• El  espacio  de  aire  requiere  una  manguera  de 

drenaje de lavavajillas de ⅝" y una manguera 

de eliminación de residuos de ⅞" (no incluidas).

• Mantenga  este  folleto  y  el  recibo  (u  otro 

comprobante  del  lugar  y  fecha  de  compra) 

de  este  producto  en  lugar  seguro.    El  recibo 

se  requiere  en  caso  de  ser  necesario  solicitar 

piezas bajo garantía. 

Español

Tools Required / Outiles Utiles / 

Herramientas Útiles

1⅝"

(41 mm)

2"

(5

1 mm)

2½"

(64 mm)

1¾" (44 mm)

1¼" (32 mm)

9¼" (235 mm)

¹¹⁄₁₆" (17 mm)

¹⁵⁄₁₆

" (2

4 m

m)

1¹⁵⁄₁₆" 

(49 mm)

⅝"

⅞"

Summary of Contents for Air Gap

Page 1: ...Air Gap 04214xx0 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...

Page 2: ...ceipt is required should it be necessary to request warranty parts Donn es techniques Dimension du trou dans 1 po 35 mm la surface de montage Profondeur maximale de 1 po 35 mm la surface de montage pr...

Page 3: ...e Aseg rese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalaci n El espacio de aire requiere una manguera de drenaje de lavavajillas de y una manguera de eliminaci n de res...

Page 4: ...e sellado Lower the nut Install a dishwasher drain hose and a garbage dispos al hose not included Secure the hoses according to the hose manufacturer s instructions Abaissez l crou Installez un tuyau...

Page 5: ...urface de montage La coupure anti retour doit se trouver 2 po 60 mm au dessus de la surface de montage Installez l anneau d tanch it et le collet de montage Serrez l crou Installez le couvercle Insert...

Page 6: ...from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a component of the product is damaged replace it as th...

Page 7: ...rfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejo...

Page 8: ...A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper main...

Reviews: