Hans Grohe 4011097971797 Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 3

3

Français

Montage 

(voir pages 32)

 

Consignes de sécurité

 

Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par 

écrasement ou coupure.

 

Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer l'hygiène corporelle.

 

Il est interdit aux enfants ainsi qu'aux adultes ayant des insuffisantes physiques, 

psychiques et/ou motoriques d'utiliser la douche sans surveillance. De même, il 

est interdit à des personnes sous influence d'alcool ou de drogues d'utiliser la 

douche.

 

Le produit ne doit pas servir de poignée. Monter pour cela une poignée 

séparée.

 

Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau chaude et froide.

Instructions pour le montage

• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi aucun dommage pendant 

le transport Après le montage, tout dommage de transport ou de surface ne 

pourra pas être reconnu.

• Les conduites et la robinetterie doivent être montés, rincés et contrôlés selon les 

normes en vigueur.

• Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être 

respectées.

• L’ élément-filtre, pièce jointe, doit être installé pour éviter l’ infiltration d’ 

impuretés venant du réseau. Ceux-ci pourraient influencer le fonctionnement de 

ce produit et même endommager des pieces mobiles. Des réclamations à la 

suite de l’usage de la pomme de douche sans joint-tamis de hansgrohe ne 

peuvent pas faire partie de notre garantie.

• Le produit n'est pas prévu pour une utilisation en liaison avec un bain à vapeur
• 

Mitigeur thermostatique en fonctionnement avec de chauffe-eau-

instantané:

 Si besoin, retirer le limiteur de débit sur la douchette.

Informations techniques

Pression de service autorisée: 

max. 1 MPa 

Pression de service conseillée: 

0,1 - 0,5 MPa 

Pression maximum de contrôle: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Température d'eau chaude: 

max. 70°C 

Température recommandée: 

65°C 

Dimension d´arrivée: 

150±12 mm 

Raccordement G 1/2: 

froide à droite - chaude à gauche 

Désinfection thermique: 

max. 70°C / 4 min

• Avec dispositif anti-retour
• Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau potable!

Description du symbole

Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide acétique!

Dimensions 

(voir pages 31)

Diagramme du débit 

(voir pages 31)

  Sortie douche

  Sortie baignoire

Etalonnage 

(voir pages 33)

Le montage terminé, contrôler la température de l’eau puisée au mitigeur 

thermostatique. Un étalonnage est nécessaire si la température de l’eau mitigée 

mesurée au point de puisage diffère sensiblement de celle affichée sur le 

thermostat.

Safety Function 

(voir pages 34)

Grâce à la fonction Safety, il est possible de prérégler la température maximale 

par exemple max. 42º C souhaitée.

Entretien 

(voir pages 35)

• Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement conformément à la 

norme EN 1717 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales 

quant à leur fonction (au moins une fois par an).

• Pour assurer le mouvement facile de l´élément thermostatique, le thermostat 

devrait être placé de temps en temps en position très chaude et très froide.

Nettoyage 

(voir pages 38)

Pièces détachées 

(voir pages 39)

XXX  =  Couleurs 

000 =  Chromé 

400 =  Blanc/Chromé

Instructions de service 

(voir pages 36)

Dysfonctionnement

Origine

Solution

Pas assez d´eau

- Pression d´alimentation insuffisante

- Contrôler la pression

- Filtre de l´élément thermostatique encrassé

- Nettoyer les filtres devant le mitigeur thermostatique 

et sur la cartouche

- Joint-filtre de douchette encrassé
- élément-filtre  de douchette encrassé

- Nettoyer le joint-filtre entre la douchette et le flexible
- Nettoyer le élément-filtre  entre la douchette et le 

flexible

Circulation opposée, l´eau chaude est comprimée 

dans l´arrivée d´eau froide et vice versa avec robinet 

fermé

- Clapet anti-retour encrassé ou défectueux

- Nettoyer le clapet anti-retour ou le changer 

éventuellement

La température à la sortie ne correspond pas à la 

température de réglage

- Le thermostat n´a pas été réglé

- Régler le thermostat

- Température d'eau chaude trop basse, pas d´eau 

froide

- Augmenter la température d´eau chaude entre 

42ºC et 65ºC

Le réglage de la température n´est pas possible

- Cartouche thermostatique entartrée

- Changer la cartouche thermostatique

Le chauffe-eau instantané ne s´allume pas lors de 

l´utilisation du thermostat

- Filtres encrassés

- Nettoyez / changez les filtres

- Clapet anti-retour bloque

- Changez le clapet antiretour

- Réducteur de débit non démonté

- Démonter le réducteur de débit  de la douchette

La douchette ou le bec verseur goutte

- De la saleté ou de l´incrustation sur le siège, 

mécanisme d´arrêt défectueux

- Changez le mécanisme d´arrêt

Summary of Contents for 4011097971797

Page 1: ...V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO Manual de utilizare...

Page 2: ...ite 31 Durchflussdiagramm siehe Seite 31 Abgang Brause Abgang Wanne Justierung siehe Seite 33 Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des Thermostaten berpr ft werden Eine Korrektur ist erfo...

Page 3: ...ages 31 Sortie douche Sortie baignoire Etalonnage voir pages 33 Le montage termin contr ler la temp rature de l eau puis e au mitigeur thermostatique Un talonnage est n cessaire si la temp rature de l...

Page 4: ...m see page 31 Shower outlet Tub outlet Adjustment see page 33 After the installation the output temperature of the thermostat must be checked A correction is necessary if the temperature measured at t...

Page 5: ...di pagg 31 Diagramma flusso vedi pagg 31 uscita doccia uscita vasca Taratura vedi pagg 33 Effettuata l installazione del miscelatore termostatico bisogna controllare la temperatura di uscita La taratu...

Page 6: ...utilizar silicona que contiene cido ac tico Dimensiones ver p gina 31 Diagrama de circulaci n ver p gina 31 Salida surtidor de ducha Salida ba era Ajuste ver p gina 33 Despu s del montaje deber compr...

Page 7: ...end ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Maten zie blz 31 Doorstroomdiagram zie blz 31 Uitlaat douche Uitlaat bad Instellen zie blz 33 Na montage dient de u...

Page 8: ...dikesyreholdig silikone M lene se s 31 Gennemstr mningsdiagram se s 31 Afl b bruser Afl b kar Forindstilling se s 33 Efter monteringen skal termostatens udl bstemperatur kontrolleres S fremt den m lte...

Page 9: ...ido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Medidas ver p gina 31 Fluxograma ver p gina 31 Sa da do chuveiro Sa da da banheira Afina o ver p gina 33 necess...

Page 10: ...trz strona 33 Po uko czeniu monta u nale y sprawdzi temperatur ciep ej wody na wylocie z termostatu Korekta b dzie konieczna wtedy gdy zmierzona temperatura na wylocie r ni si od temperatury nastawion...

Page 11: ...strana 31 Diagram pr toku viz strana 31 Odtok sprchy Odtok vany Nastaven viz strana 33 Po ukon en mont e se mus zkontrolovat teplota vody vyt kaj c z termostatu Pokud se teplota zm en v m st odb ru li...

Page 12: ...m kyseliny octovej Rozmery vi strana 31 Diagram prietoku vi strana 31 Odtok sprchy Odtok vane Nastavenie vi strana 33 Po ukon en mont e sa mus skontrolova teplota vody vytekaj cej z termostatu Pokia s...

Page 13: ...13 32 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 31 31 33 34 42 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 400 36 42 C 65 C...

Page 14: ...14 32 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 31 31 33 Safety Function 34 Safety Function 42 C 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 X 400 X 36 42 65...

Page 15: ...so sivu 31 Virtausdiagrammi katso sivu 31 Suihkun l ht Ammeen l ht S t katso sivu 33 Asennuksen j lkeen termostaatin ulostulol mp tila on tarkastettava S t on tarpeen jos k ytt pisteess mitattu veden...

Page 16: ...ring se sidan 33 N r monteringen r klar m ste termostatens t mningstemperatur kontrolleras En justering r n dv ndig om den uppm tta temperaturen vid tappningsst llet avviker fr n den som r inst lld p...

Page 17: ...yra acto r g ties I matavimai r psl 31 Pralaidumo diagrama r psl 31 Du o i leidimas Vonios i leidimas Reguliavimas r psl 33 Sumontavus b tina patikrinti vandens i einan io i termostato temperat r Pako...

Page 18: ...Regulacija pogledaj stranicu 33 Nakon instalacije treba ispitati izlaznu temperaturu termostata Korekcija je neophodna ako izmjerena temperatura na mjestu uzimanja odstupa od tempera ture koja je namj...

Page 19: ...ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n l leri bak n z sayfa 31 Ak diyagram bak n z sayfa 31 Su p sk rt c k Tekne k Ayarlama bak n z sayfa 33 Montaj tamamla...

Page 20: ...siuni vezi pag 31 Diagrama de debit vezi pag 31 Orificiu de scurgere du Orificiu de scurgere van Reglare vezi pag 33 Dup montare verifica i temperatura de ie ire la termostat n cazul n care exist o di...

Page 21: ...21 32 Hansgrohe 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 min 31 31 33 Safety Function 34 Safety Function 42 C 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 400 36 42 C 65 C...

Page 22: ...31 Diagram pretoka glejte stran 31 Odvod prhe Odvod banje Justiranje glejte stran 33 Po opravljeni monta i je treba preveriti izto no temperaturo na termostatu e na odvzemnem mestu izmerjena temperatu...

Page 23: ...Du i v ljund Vanni v ljund Reguleerimine vt lk 33 Paigaldamise j rel tuleb kontrollida termostaadi v ljundtemperatuuri Kui v ljavoo lu kohas m detud temperatuur erineb termostaadiga sisestatust tuleb...

Page 24: ...m Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Izm rus skat lpp 31 Caurpl des diagramma skat lpp 31 Du as izeja Vannas izeja Ieregul ana skat lpp 33 P c mont as j p rbauda termostata iztekas...

Page 25: ...granak kada Pode avanje vidi stranu 33 Nakon instalacije potrebno je ispitati izlaznu temperaturu termostata Korekcija je neophodna ako izmerena temperatura odstupa od temperature koja je name tena na...

Page 26: ...mningsdiagram se side 31 Utgang dusj Utlgang kar Justering se side 33 Etter avsluttet montering skal termostatens utl pstemperatur kontrolleres Det er n dvendig med korrektur n r temperaturen m lt ve...

Page 27: ...27 32 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 31 31 33 Safety Function 34 Safety Function 42 C 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 X 400 X 36 42 C 65 C...

Page 28: ...n 33 Pas montimit duhet kontrolluar temperatura n dalje e termostatit Korrigjimet jan t nevojshme n se temperatura e matur n pik n e rrjedhjes s ujit nuk sht e nj jt me temperatur n e p rcaktuar n ter...

Page 29: ...29 32 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 150 12 G 1 2 4 70 C 31 31 33 34 42 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 400 36 42 65...

Page 30: ...Feh r Kr m Haszn lat l sd a oldalon 36 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt sra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem eredm nyezheti az emberi fogyaszt sra pl iv...

Page 31: ...Q l min Q l sec 40 0 1B 370 58 130 9 2 G1 2 55 115 70 150 12 150 4 0 G 1 2 7 0 21 26 212 195 62 1 2 140 6 8 7 0 62 140 4 7 21 26 G 1 2 370 58 9 2 150 12 G1 2 150 4 0 G 1 2 7 0 21 26 212 195 62 1 2 14...

Page 32: ...32 1 2 S i l i c o n e X X X 38 1 2 X 38 mm SW 27 mm 38 2 mm 300 1 2 2 60 8 mm 1 2 1 3 2 10 20mm Silicone SW 3 mm 3 Nm 1 2 SW 10 mm 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 33: ...33 40 Silicone 16 17 1 2 3...

Page 34: ...34 1 2 SW 3 mm SW 3 mm 1 Nm for example 42 C z B 42 C 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 35: ...m SW 22 mm 4 Nm SW 22 mm SW 3 mm rot rouge red rosso rojo rood r d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r d e kuqe SW 10 mm Silicone 1 2 3 4 5 6 7...

Page 36: ...anje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape 40 0 40 0 40 0 warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum k...

Page 37: ...ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape 40 0 40 0 40 0 1 2 Eco 100 warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas V...

Page 38: ...szt t si tan csok Garancia rintkez s FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Ko...

Page 39: ...0 93226000 98283000 98426000 19x2 98129000 14x2 93225000 98431000 76x2 5 98744000 98372000 98129000 14x2 95392000 93224000 93223000 96429000 98371000 29x3 95772000 98282000 98913000 93229000 93228000...

Page 40: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2019 9 06122 01...

Reviews: