background image

Montaje ver página 31

Marca de verificación 

(ver pági-

na 40)

Repuestos 

(ver página 37)

Mantenimiento 

(ver página 36)

Las válvulas anti-retorno tienen que ser con-
troladas regularmente según la norma DIN 
EN 1717, en acuerdo con las regulaciones 
nacionales o regionales  (una vez al año, 
por lo menos).

Limpiar 

(ver página 36) y folleto 

anexo

En el caso que se redusera el caudal deberá 
limpiarse el filtro situado entre la ducha de 
mano y el tubo.

Manejo 

(ver página 35)

Hansgrohe recomienda no utilizar el 
primer medio litro como agua potable por 
las mañanas o tras un largo periodo de 
inactividad.

Diagrama de circulación  

(ver página 34)

  Chorro de lluvia con EcoSmart

®

  Chorro de lluvia sin EcoSmart

®

  Chorro de ducha con EcoSmart

®

  Chorro de ducha sin EcoSmart

®

Dimensiones 

(ver página 34)

Ajuste 

(ver página 33)

Ajuste del límite de agua caliente. En com-
binación con calentadores continuos no es 
recomendable utilizar un bloqueo de agua 
caliente.

No utilizar silicona que contiene ácido 
acético!

Descripción de símbolos

 

Indicaciones de seguridad

 

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 
evitar heridas por aplastamiento o corte.

 

Grandes diferencias de presión en servicio entre 
agua fría y agua caliente deben equilibrarse.

Indicaciones para el montaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte. Después de la instala-
ción no se reconoce ningún daño de transporte o de 
superficie.

• Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y 

comprobarse según las normas vigentes.

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de 

instalación vigentes en el país respectivo.

Datos técnicos

Presión en servicio: 

max. 1 MPa

Presión recomendada en servicio: 

0,1 - 0,5 MPa

Presión de prueba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente: 

max. 70°C

Temp. recomendada del agua caliente: 

65°C

Desinfección térmica: 

max. 70°C / 4 min

El producto ha sido concebido exclusivamente para 
agua potable.

Español

6

Summary of Contents for 32861000

Page 1: ...a pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 1...

Page 2: ...g In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Symbolerkl rung Sicherheitshinweise Bei der Montage m ssen zur Vermeidung...

Page 3: ...ffe eau un blocage de l eau chaude n est pas recommandable Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Description du symbole Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de pro...

Page 4: ...a hot water limiter in combination with a continu ous flow water heater is not recommended Do not use silicone containing acetic acid Symbol description Safety Notes Gloves should be worn during insta...

Page 5: ...binazione con le caldaie istantanee non consigliabile Non utilizzare silicone contenente acido acetico Descrizione simbolo Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schia...

Page 6: ...s continuos no es recomendable utilizar un bloqueo de agua caliente No utilizar silicona que contiene cido ac tico Descripci n de s mbolos Indicaciones de seguridad Durante el montaje deben utilizarse...

Page 7: ...en doorstromer is een warmwaterblokkering niet aanbevelens waardig Gebruik geen zuurhoudende silicone Symboolbeschrijving Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwo...

Page 8: ...mningsvandvar mere anbefaler vi ikke en varmvandssp rre Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Symbolbeskrivelse Sikkerhedsanvisninger Ved monteringen skal der bruges handsker for at undg kv st...

Page 9: ...recomend vel o uso de um bloqueio de gua quente N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Descri o do s mbolo Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de mod...

Page 10: ...cznika temperatury wody w po czeniu z przep ywowym podgrzewa czem wody nie jest zalecane Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Opis symbolu Wskaz wki bezpiecze stwa Aby unikn zranie takich j...

Page 11: ...zova e tepl vody Ve spojen s pr tokov m oh va em se pou it uz v ru tepl vody nedoporu uje Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Popis symbol Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo...

Page 12: ...tokov mi ohrieva mi sa neodpor a pou itie obmedzova a teplej vody Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Popis symbolov Bezpe nostn pokyny Pri mont i mus te nosi rukavice aby ste predi li pomlia...

Page 13: ...31 40 37 36 DIN EN 1717 36 35 34 EcoSmart EcoSmart EcoSmart EcoSmart 34 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 13...

Page 14: ...31 40 37 36 DIN EN 1717 36 35 Hansgrohe 34 C EcoSmart EcoSmart C EcoSmart EcoSmart 34 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 14...

Page 15: ...korl toz s be ll t sa tfoly s v zmeleg t kn l meleg v z korl toz haszn lata nem aj nlott Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont Szimb lumok le r sa Biztons gi utas t sok A szerel sn l a z z d sok s v...

Page 16: ...uosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirtauskuumennin yhteydess l k yt etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus Turvallisuusohjeet Asennuksessa on k ytett v k sineit puris...

Page 17: ...eringen Tillsammans med varmvattenberedare rekommenderas inte en varmvattensp rr Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Symbolf rklaring S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsar...

Page 18: ...nerekomenduojama naudoti kar to vandens blokavimo tais Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Simbolio apra ymas Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo u spaudimo ir sipjovimo montavi...

Page 19: ...je limitera tople vode U kombina ciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva primjena sustava za blokiranje dotoka tople vode Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Opis simbola Sigur...

Page 20: ...kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez Asetik asit i eren silikon kullanmay n Simge a klamas G venlik uyar lar Montaj esnas nda ezilme ve kesilme gibi yaralanma lar nlemek i in eldiv...

Page 21: ...cald n combina ie cu un boiler instant Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Descrierea simbolurilor Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ie...

Page 22: ...31 40 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 36 35 Hansgrohe 34 EcoSmart EcoSmart EcoSmart EcoSmart 34 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 22...

Page 23: ...avitev omejevalnika tople vode V po vezavi s preto nimi grelniki uporaba zapore tople vode ni priporo ljiva Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Opis simbola Varnostna opozorila Pri m...

Page 24: ...du ses boileritega ei ole sooja vee blokeeringu soovitatav rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni S mbolite kirjeldus Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel muljumis ja l ikevigastuste v ltimiseks kin...

Page 25: ...ld t jiem nav ieteicams izmantot dens blo t ju Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Simbolu noz me Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cim...

Page 26: ...anje ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uje se primena sistema za blokiranje dotoka tople vode Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Opis simbola...

Page 27: ...sbegrensning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er det ikke anbefalt bruke en varmtvann sperre Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Symbolbeskrivelse Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker...

Page 28: ...31 40 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 36 35 Hansgrohe 34 EcoSmart EcoSmart EcoSmart EcoSmart 34 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 28...

Page 29: ...eht Nje kombinim me nj bojler ujit nuk sht i rekomanduar Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik P rshkrimi i simbolit Udh zime sigurie P r t evituar l ndimet e pickimeve ose t prerjeve gjat...

Page 30: ...31 40 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 36 35 Hansgrohe 34 EcoSmart EcoSmart EcoSmart EcoSmart 34 33 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 30...

Page 31: ...31 Montage 1a 3 2 1b 4 SW 10 mm SW 19 mm 5 CLICK...

Page 32: ...32 Montage 6 7 8 9 10 11 2 min 1 Nm...

Page 33: ...33 Justierung 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 34: ...34 Ma e Durchflussdiagramm Status L 32861000 840 ca 500 101 80 80 25 75 75 1 3 2 4...

Page 35: ...varanje kapatmak nchide Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s...

Page 36: ...36 Reinigung Wartung 1 1 2 2...

Page 37: ...37 Serviceteile Status L 32861000 96338000 95730000 97996000 97995XXX 95049000 98551000 95919000 940740000 96316000 97999000 13913000 95140000 95008000 95507000 95561000 97523000 97735000...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...ichen Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 8 2015 9 01808 01 P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA 3...

Reviews: