manualshive.com logo in svg

Hans Grohe 25015700, Instructions For Use/Assembly Instructions

Share
Download
Hans Grohe 25015700 Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 68

68

2

4

Rot / Rouge / Red / Rosso / Rojo / Rood / Rød / 
Vermelho / Czerwony / Červená / 

红色

 / 

Красный / Punainen / Röd / Raudona / Crvena / 
Kırmızı / Roşu / Kόκκινο / Rdeča / Punane / Sarkana / 
Червено / E Kuqe / 

رمحأ

 / Piros

Grün / Vert / Green / Verde / Groen / Grøn / 
Zielony / Zelený / 

绿色

 / Зеленый / Vihreä / 

Grön / Žalia / Zeleno / Yeşil / Πράσινο / Zelena / 
Roheline / Zaļš / Grønn / Зелен / E Gjelbër / 

رضخأ

 / 

Zöld

1

3

Bedienung

Summary of Contents for 25015700

Page 1: ...ingsanvisning 28 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 30 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 32 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 34 EL 36 SL Navodilo za uporabo Navodi...

Page 2: ...erkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar pro hansgrohe com Technische Daten Typenschild siehe Seite 61 Thermische Desinfektion siehe Seite 69 Die Thermische Desinfektion nach Arbeit...

Page 3: ...gekauft haben Symbolerkl rung Ma e siehe Seite 61 Serviceteile siehe Seite 61 Sonderzubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Hansgrohe empfiehlt die Verwendung des Ladepad 25100000 um den RainButton pe...

Page 4: ...ante pro hansgrohe com Informations techniques Plaquette signal tique voir pages 61 D sinfection thermique voir pages 69 Seul du personnel form a le droit d effectuer la d sinfection thermique selon l...

Page 5: ...cessoires en option ne fait pas partie de la fourniture Hansgrohe recommande l utilisation du bloc de charge 25100000 pour charger le RainButton par induction voir pages 61 Instructions de service voi...

Page 6: ...page 69 Thermal disinfection pursuant to process sheet DVGW W 551 70 C 3 min must only be carried out by qualified personnel Important While flushing with hot water all safety functions of the scaldi...

Page 7: ...charging pad 25100000 to charge the RainButton by means of induction see page 61 Operation see page 65 Using the full scope of functions is only possible when the hansgrohe home app is installed LED...

Page 8: ...o Internet pro hansgrohe com Dati tecnici Targhetta d identificazione vedi pagg 61 Disinfezione termica vedi pagg 69 La disinfezione termica secondo la scheda di lavoro DVGW W 551 70 C 3 min deve esse...

Page 9: ...l utilizzo del pad di ricarica 25100000 per caricare a induzione il pulsante RainButton vedi pagg 61 Procedura vedi pagg 65 Per poter utilizzare l intera gamma di funzioni necessario che sia stata ins...

Page 10: ...gina 61 Desinfecci n t rmica ver p gina 69 La desinfecci n t rmica conforme a la hoja de trabajo DVGW W 551 70 C 3 min solo puede ser ejecutada por personal especializado Atenci n Durante la purga co...

Page 11: ...utton mediante inducci n Hansgrohe recomienda usar el cargador 25100000 ver p gina 61 Manejo ver p gina 65 Para poder aprovechar toda la gama de funciones es necesario haber instalado la app hansgrohe...

Page 12: ...nformiteits verklaring is te vinden op de volgende website pro hansgrohe com Technische gegevens Typeplaatje zie blz 61 Thermische desinfectie zie blz 69 De thermische desinfectie conform werkblad DVG...

Page 13: ...ijving Maten zie blz 61 Service onderdelen zie blz 61 Toebehoren behoort niet tot het leveringspakket Hansgrohe adviseert de toepassing van laadpad 25100000 om de RainButton met inductie op te laden z...

Page 14: ...k desinfektion se s 69 Den termiske desinfektion iht arbejdsblad DVGW W 551 70 C 3 min m kun gennemf res af tr net personale Advarsel N r der skylles med varmt vand er alle sikkerhedsfunk tioner til s...

Page 15: ...depadden 25100000 til at oplade RainButton vha induktion se s 61 Brugsanvisning se s 65 For at kunne bruge hele funktionsomfanget skal hansgrohe home appen v re installeret Lysdiode Hvid Aktion tillad...

Page 16: ...UE A Declara o de Conformidade UE pode ser consultada na ntegra no seguinte endere o de Internet pro hansgrohe com Dados T cnicos Placa de caracter sticas ver p gina 61 Desinfec o t rmica ver p gina...

Page 17: ...de substitui o ver p gina 61 Acess rios especiais n o inclu do no volume de fornecimento A Hansgrohe recomenda a utiliza o do Ladepad 25100000 para carregar o RainButton por indu o ver p gina 61 Func...

Page 18: ...i UE jest dost pny pod nast puj cym adresem interneto wym pro hansgrohe com Dane techniczne Tabliczka znamionowa patrz strona 61 Dezynfekcja termiczna patrz strona 69 Zgodnie z arkuszem roboczym DVGW...

Page 19: ...miary patrz strona 61 Cz ci serwisowe patrz strona 61 Wyposa enie specjalne Nie jest cz ci dostawy Hansgrohe zaleca stosowanie pada do adowania 25100000 aby adowa RainButton indukcyjnie patrz strona 6...

Page 20: ...ci na t to internetov adrese pro hansgrohe com Technick daje Typov t tek viz strana 61 Tepeln desinfekce viz strana 69 Tepelnou desinfekci pode pracovn ho listu DVGW W 551 70 C 3 min sm prov d t pouze...

Page 21: ...e pou it nab jec ho panelu 25100000 pro nab jen RainButton pomoc indukce viz strana 61 Ovl d n viz strana 65 Aby bylo mo n vyu vat cel rozsah funkc je nutn nainstalovat aplikaci hansgrohe home LED ind...

Page 22: ...hnick daje Typov t tok vi strana 61 Termick dezinfekcia vi strana 69 Termick dezinfekciu pod a pracovn ho listu nemeck ho zv zu DVGW W 551 70 C 3 min smie vykon va iba vy kolen person l Pozor Po as op...

Page 23: ...ohe odpor a pou va nab jaciu podlo ku 25100000 na induk n nab janie RainButton vi strana 61 Obsluha vi strana 65 Aby ste mohli vyu va cel rozsah funkci mus te si nain talova aplik ciu hansgrohe home D...

Page 24: ...24 RainButton iBox Hub Hansgrohe SE Pontos Base 2014 53 pro hansgrohe com 61 69 DVGW W 551 70 C 3 49 C 5 3 0 150 60 C 2...

Page 25: ...25 62 Civic Office 61 61 RainButton Hansgrohe 25100000 61 65 hansgrohe home 3 x C Bluetooth 70...

Page 26: ...grohe com Tekniset tiedot Tyyppikilpi katso sivu 61 L mp desinfektio katso sivu 69 L mp desinfektion saa suorittaa vain koulutettu henkil kunta DVGW n ty paperin W 551 mukaisesti 70 C 3 min Huomio Kuu...

Page 27: ...sgrohe suosittelee latausalustan 25100000 k ytt mist jotta RainButton latautuu induktiivisesti katso sivu 61 K ytt katso sivu 65 Jotta t ytt toimintalaajuutta voi k ytt on tarpeen ett asennetaan ohjel...

Page 28: ...on se sidan 69 Den termiska desinfektionen enligt arbetsblad DVGW W 551 70 C 3 min f r bara utf ras av utbildad personal OBS Under spolning med varmvatten r sk llningskyddets samtliga funktioner deakt...

Page 29: ...ngspad 25100000 f r att ladda upp RainButton per induktion se sidan 61 Hantering se sidan 65 F r att kunna anv nda anv nda alla funktioner till fullo m ste du installera hansgrohe home App LED indiker...

Page 30: ...Techniniai duomenys Technini duomen lentel r psl 61 Terminis dezinfekavimas r psl 69 Dezinfekuoti termi kai pagal darbo specifikacij DVGW W 551 70 C 3 min gali tik i mokyti darbuoto jai D mesio Skala...

Page 31: ...5100000 RainBut ton krovimui indukciniu b du r psl 61 Eksploatacija r psl 65 Kad gal tum te naudoti visas funkcijas turite diegti program l hansgrohe home viesos diod indikacijos Balta Veiksmas galima...

Page 32: ...net adresi pro hansgrohe com Tehni ki podatci Natpisna plo ica pogledaj stranicu 61 Termi ka dezinfekcija pogledaj stranicu 69 Termi ku dezinfekciju sukladno radnom listu DVGW W 551 70 C 3 min smije o...

Page 33: ...e jedinice RainButton Hansgrohe preporu uje podlogu za punjenje 25100000 pogledaj stranicu 61 Upotreba pogledaj stranicu 65 Kako bi se mogle koristiti sve mogu e funkcije mora biti instalirana aplikac...

Page 34: ...complet al declara iei de conformitate UE este disponibil la urm toarea adres de internet pro hansgrohe com Date tehnice Pl cu a de tip vezi pag 61 Dezinfec ie termic vezi pag 69 Dezinfec ia termic co...

Page 35: ...recomand utilizarea unui pad de nc rcare 25100000 pentru nc rca rea RainButton prin induc ie vezi pag 61 Utilizare vezi pag 65 Pentru a putea utiliza ntreaga gam de func ii trebuie instalat aplica ia...

Page 36: ...36 RainButton iBox Hub Hansgrohe SE Pontos Base 2014 53 E Internet pro hansgrohe com 61 69 DVGW W 551 70 C 3 min 49 C Button 5 3 Button Button Countdown 0 Button 150 s 60 C 2...

Page 37: ...37 62 61 61 Hansgrohe pad 25100000 RainButton 61 65 hansgrohe home App LED 3 x M Bluetooth K Button 70...

Page 38: ...pro hansgrohe com Tehni ni podatki Tipska tablica glejte stran 61 Termi na dezinfekcija glejte stran 69 Termi no dezinfekcijo po delovnem listu DVGW W 551 70 C 3 min sme opravljati le iz olano osebje...

Page 39: ...nje enote RainButton z indukcijo glejte stran 61 Upravljanje glejte stran 65 e elite uporabljati celoten nabor funkcij morate imeti name eno aplikacijo hansgrohe home LED prikazovalnik Bela Dejanje je...

Page 40: ...rmiline desinfektsioon vt lk 69 Termilist desinfektsiooni vastavalt t lehele DVGW W 551 70 C 3 min v ib l bi viia ainult koolitatud personal T helepanu Kuuma veega loputamise ajal deaktiveeritakse k i...

Page 41: ...RainButtoni laadimiseks vt lk 61 Kasutamine vt lk 65 Selleks et saaksite kasutada k iki funktsioone on vaja installida Hansgrohe kodu pp LED n idik Valge Tegevus on lubatud ja viiakse l bi 3 x Valge T...

Page 42: ...te skat lpp 61 Termisk dezinfekcija skat lpp 69 Termisko dezinfekciju saska ar darba standartu DVGW W 551 70 C 3 min dr kst veikt tikai kvalific ts person ls Uzman bu Veicot skalo anu ar karstu deni v...

Page 43: ...lpp 61 Speci li aksesu ri komplekt netiek pieg d ts RainButton uzl d anai ar indukcijas pal dz bu Hansgrohe iesaka izmantot l d t ju 25100000 skat lpp 61 Lieto ana skat lpp 65 Lai var tu izmantot piln...

Page 44: ...atpisna plo ica vidi stranu 61 Termi ka dezinfekcija vidi stranu 69 Termi ku dezinfekciju u skladu sa radnim listom DVGW W 551 70 C 3 min sme da obavlja samo obu eno osoblje Pa nja Tokom ispiranja vru...

Page 45: ...uje podlogu za punjenje 25100000 vidi stranu 61 Rukovanje vidi stranu 65 Da bi se omogu ilo kori enje svih dostupnih funkcija mora biti instalirana aplikacija hansgrohe home LED indikator Bela Akcija...

Page 46: ...datablad DVGW W 551 70 C 3 min skal kun utf res av oppl rt personell Obs Under skylling med varmt vann er alle sikkerhetsfunksjo nene for sk ldingsbeskyttelsen deaktivert Det oppst r vanntemperaturer...

Page 47: ...for lade opp RainButton via induksjon se side 61 Betjening se side 65 For kunne bruke alle funksjonsmulighetene m hansgrohe home appen installeres LED indikator Hvit Handlingen er tillatt og blir utf...

Page 48: ...48 RainButton iBox Hub Hansgrohe SE Pontos Base 2014 53 pro hansgrohe com 61 69 DVGW W 551 70 C 3 49 C 5 3 0 150 60 C 2...

Page 49: ...49 62 61 61 Hansgrohe 25100000 RainButton 61 65 hansgrohe home LED 3 x C Bluetooth Button 70...

Page 50: ...50 iBox Hub RainButton SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 61 69 DVGW W 551 70 C 3 49 C 5 3 0 150 60 2 EU 61...

Page 51: ...51 62 61 25100000 61 65 hansgrohe LED White 3 x White Blue Bluetooth Red 70...

Page 52: ...t BE s sht i disponuesh m n n adres n e m poshtme t internetit pro hansgrohe com T dh na teknike Etiketa e modelit shih faqen 61 Dezinfektim Termik shih faqen 69 Dezinfektimi termal n p rputhje me fl...

Page 53: ...limin e furnizimit Hansgrohe k shillon p rdorimin e Ladepad 25100000 p r t karikuar RainButton me induksion shih faqen 61 P rdorimi shih faqen 65 P r t p rdorur t gjith gam n e funksionit sht e domosd...

Page 54: ...54 62 61 61 Hansgrohe RainButton 25100000 61 65 hansgrohe home x 3 Button 70...

Page 55: ...55 iBox RainButton Hub Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 61 69 DVGW W 551 70 3 49 5 3 0 60 150...

Page 56: ...z sayfa 61 Termik dezenfeksiyon bak n z sayfa 69 Termik dezenfeksiyonu DVGW W 551 70 C 3 dk al ma sayfas uyar nca sadece e itilmi personel uygulayabilir nemli S cak su ile durulama i lemi s ras nda ha...

Page 57: ...tooth ba lant s kuruluyor K rm z Ak zay f L tfen tu u arj edin Ye il Pil tamamen dolu Temizleme bak n z sayfa 70 Garanti Belgesi retici veya thalat Firman n Unvan Hansgrohe Armat r Ltd ti Adresi Fulya...

Page 58: ...t a k vetkez internetes c men pro hansgrohe com M szaki adatok T pus t bla l sd a oldalon 61 Termikus fert tlen t s l sd a oldalon 69 A DVGW W 551 munkalap alapj n 70 C 3 min v gzend termikus fert tle...

Page 59: ...kok l sd a oldalon 61 Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Hansgrohe a 25100000 t lt pad haszn lat t aj nlja a RainButton indukci s felt lt s hez l sd a oldalon 61 Haszn lat l sd a oldal...

Page 60: ...inButton iBox Hub Pontos Base 2014 53 EU pro hansgrohe com 61 69 DVGW W 551 70 C 3 min 49 C 5 3 0 150 60 C 2 Civic 61 61 Hansgrohe Ladepad 25100000 RainButton 61 65 hansgrohe home App LED 3 x Button 7...

Page 61: ...61 28 65 25100000 94378000...

Page 62: ...suchy czysty i odt uszczony such bez prachu a tuku such bez prachu a tuku kuiva p lyt n ja rasvaton Torr damm och fettfri sausas nedulk tas ir neriebus suho bez pra ine i masno a kuru toz ve ya i erme...

Page 63: ...63 6 6 7 4 5 1 2 8 6 mm 60 mm...

Page 64: ...64 9 11 10 Android IOS 12 1 2 V2A...

Page 65: ...65 C C C C RainButton 25010XXX C 40 C 3 s 5 s 5 s RainButton 25011XXX...

Page 66: ...aneamente no m ximo 2 consumidores jednocze nie mo na u ywa maks 2 odbiorniki je mo n pou vat max 2 spot ebi e sou asn Pou va je mo n max 2 spotrebi e s asne 2 max 2 fogyaszt t lehet egyszerre haszn l...

Page 67: ...ion RainButton 25017XXX https www hansgrohe com smart living app Montage Montage Assembly Montaggio Montaje Montage Montering Montagem Monta Mont Mont Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montaj...

Page 68: ...o Rood R d Vermelho Czerwony erven Punainen R d Raudona Crvena K rm z Ro u K Rde a Punane Sarkana E Kuqe Piros Gr n Vert Green Verde Groen Gr n Zielony Zelen Vihre Gr n alia Zeleno Ye il Zelena Roheli...

Page 69: ...Dezynfekcja termiczna Tepeln desinfekce Termick dezinfekcia L mp desinfektio Termisk desinfektion Terminis dezinfekavimas Termi ka dezinfekcija Termik dezenfeksiyon Dezinfec ie termic Termi na dezinf...

Page 70: ...ussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO Reco...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 3 2022 9 07608 01 R02...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands