background image

10

Hrvatski

Sastavljanje  

(pogledaj stranicu 17)

 

Sigurnosne upute

 

Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i 

posjekotina moraju nositi rukavice.

 

Proizvod se smije primjenjivati samo za kupanje, 

tuširanje i osobnu higijenu.

Upute za montažu

• Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod 

oštećen prilikom transporta. Nakon ugradnje se ne 

priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na 

površinska i transportna oštećenja.

• Cijevi i armatura moraju biti postavljeni, isprani i testi-

rani prema važećim normama.

• Obvezno se moraju uvažiti propisi o instalacijama 

koji vrijede u dotičnoj zemlji.

Tehnički podatci

Armatura ima serijski ugrađen EcoSmart

®

 

(limitator protoka)

Najveći dopušteni tlak: 

tlak 1 MPa 

Preporučeni tlak: 

0,1 - 0,5 MPa 

Probni tlak: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu!

Opis simbola

Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu 

kiselinu!

Mjere 

(pogledaj stranicu 19)

Dijagram protoka 

(pogledaj stranicu 19)

  s limitatorom EcoSmart

®

  bez limitatora EcoSmart

®

Čišćenje 

(pogledaj stranicu 20)

Rezervni djelovi 

(pogledaj stranicu 21)

Upotreba 

(pogledaj stranicu 18)

Hansgrohe preporuča da ujutro ili nakon 

duljeg nekorištenja prvih 1/2 litre vode ne 

upotrebljavate za piće.

Oznaka testiranja 

(pogledaj stranicu 24)

Türkçe

Montajı  

(bakınız sayfa 17)

 

Güvenlik uyarıları

 

Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanma-

ları önlemek için eldiven kullanılmalıdır.

 

Ürün yalnızca banyo, hijyen ve beden temizliği 

amaçları doğrultusunda kullanılabilir.

Montaj açıklamaları

• Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları 

yönünden kontrol edilmelidir. Montaj işleminden 

sonra nakliye veya yüzey hasarları için sorumluluk 

üstlenilmemektedir.

• Boruların ve armatürün montajı, yıkanması ve 

kontrolü geçerli normlara göre yapılmalıdır.

• Ülkelerde geçerli kurulum yönetmeliklerine riayet 

edilmelidir.

Teknik bilgiler

Batarya EcoSmart

®

 (akış sınırlayıcısı) ile 

birlikte seri olarak

İşletme basıncı: 

azami 1 MPa 

Tavsiye edilen işletme basıncı: 

0,1 - 0,5 MPa 

Kontrol basıncı: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Ürün sadece şebeke suyu için tasarlanmıştır!

Simge açıklaması

Asetik asit içeren silikon kullanmayın!

Ölçüleri 

(bakınız sayfa 19)

Akış diyagramı 

(bakınız sayfa 19)

  EcoSmart

®

 dahil

  EcoSmart

®

 hariç

Temizleme 

(bakınız sayfa 20)

Yedek Parçalar 

(bakınız sayfa 21)

Kullanımı 

(bakınız sayfa 18)

Hansgrohe sabahları uzun durgunluk süresi 

sonrasında ilk yarım litre suyun içme suyu 

olarak kullanılmamasını önerir.

Kontrol işareti 

(bakınız sayfa 24)

Summary of Contents for 13132000

Page 1: ...ou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 FI K ytt ohje Asennusohje 8 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 9 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 T...

Page 2: ...den Pr fzeichen siehe Seite 24 Fran ais Montage voir pages 17 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Le produit ne doit...

Page 3: ...e Test certificate see page 24 Italiano Montaggio vedi pagg 17 Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Il...

Page 4: ...omienda no utilizar el primer medio litro como agua potable por las ma anas o tras un largo periodo de inactivi dad Marca de verificaci n ver p gina 24 Nederlands Montage zie blz 17 Veiligheidsinstruc...

Page 5: ...Godkendelse se s 24 Portugu s Montagem ver p gina 17 Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O...

Page 6: ...a 18 Hansgrohe zaleca by z rana lub po d u szym czasie niekorzystania pierwsze p litra wody nie u ywa jako wody pitnej Znak jako ci patrz strona 24 esky Mont viz strana 17 Bezpe nostn pokyny Pro zabr...

Page 7: ...pr ve teraz platn v krajin ch Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MP...

Page 8: ...voimassa olevien standardien mukaisesti Jokaisessa maassa on noudatettava siell p tevi asennusohjeita Tekniset tiedot Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1...

Page 9: ...p morgonen eller efter l ngre perioder utan anv ndning Testsigill se sidan 24 Lietuvi kai Montavimas r psl 17 Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo u spaudimo ir sipjovimo montavimo metu m v kite...

Page 10: ...18 Hansgrohe preporu a da ujutro ili nakon duljeg nekori tenja prvih 1 2 litre vode ne upotrebljavate za pi e Oznaka testiranja pogledaj stranicu 24 T rk e Montaj bak n z sayfa 17 G venlik uyar lar M...

Page 11: ...respectiv Date tehnice Bateria este dotat n serie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa...

Page 12: ...ravljanje glejte stran 18 Hansgrohe priporo a da zjutraj ali po dalj em asu stagnacije prvega pol litra vode ne uporabite kot pitno vodo Preskusni znak glejte stran 24 Estonia Paigaldamine vt lk 17 Oh...

Page 13: ...miem nelietot pirmo puslitru dens dzer anai P rbaudes z me skat lpp 24 Srpski Monta a vidi stranu 17 Sigurnosne napomene Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi ru...

Page 14: ...lges Tekniske data Armatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Produktet e...

Page 15: ...ese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive T dh na teknike Rubineti sht i pajisur si standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa P...

Page 16: ...eri fogyaszt sra pl iv s s f z s c lj b l sz nt v z min s groml s t Be zemel s s zemsz netek ut n szigor an be kell tartani a haszn lati tmutat ban le rtakat Be zeme l skor a csaptelepet t kell bl ten...

Page 17: ...17 5 1 5 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 2 4 1 2 3 3 Nm...

Page 18: ...s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u da...

Page 19: ...5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 Metris 100 31166000 131320...

Page 20: ...szt t si tan csok Garancia rintkez s FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Ko...

Page 21: ...21 98618000 94009000 96507000 98932000 94184000 95169000 21 95 x 1 78 EcoSmart 13185000 98181000 18 x 2 94009000 13185000 95268000 94702000 96507000 94702000 95768000 Metris 100 31166000 13132000...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...chiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2019 9 04002 06 P IX DVGW SINTEF NF ETA 13132000 X 31166000 P IX 19982 IO X Product...

Reviews: