background image

 

Bezpečnostné pokyny

 

Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli 
pomliaždeninám a rezným poraneniam.

 

Veľké rozdiely v tlaku medzi prípojkami studenej a 
teplej vody musia byť vyrovnané.

Pokyny pre montáž

• Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol 

počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú 
uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo 
poškodenia povrchu.

• Ledningarna och blandaren måste monteras, spolas 

igenom och kontrolleras enligt de gällande normerna.

• Je potrebné dodržiavať smernice o inštalácii, ktoré sú 

práve teraz platné v krajinách.

Technické údaje

Prevádzkový tlak: 

max. 1 MPa

Doporučený prevádzkový tlak: 

0,1 - 0,5 MPa

Skúšobný tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Teplota teplej vody: 

max. 80°C

Doporučená teplota teplej vody: 

65°C

Termická dezinfekcia: 

max. 70°C / 4 min

Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu!

Slovensky

Servisné diely 

(viď strana 33)

Rozmery 

(viď strana 22)

Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny 
octovej!

Popis symbolov

Osvedčenie o skúške 

(viď strana 

36)

Montáž 

viď strana 17

Zvláštne príslušenstvo 

(nie je 

súčasťou dodávky)

montážny kľúč #96441000

Voľne stojaca vaňa s vonkajším opláštením.

 

*

< 30 min. = Predlženie 60 mm (výrobné 
číslo #97686000)

 

λ಄࠭ౄ

 

ላணെືу૥ࠨ࿠ނోۧ൱ംƱпྴոആ൫
ศĂ

 

্ಡඡܳࡕݔմ֣࿠৭ҳпྴ჋ၙ௚ޗĂ

λላา൓

• 

λላఫпྴ࡝Үҿ௔൜ڌ൱֜ᄌ൹෣ݛĂ λላ
ިࡺҀನ॔ᄌ൹෣ݛࠅє૩෣ംĂ

• 

ܳ֟ނقૈпྴ۲ऊ๗ႦёሗࣇྙλላāԈ༟
ނ࡝ҮĂ

• 

౦ቌ൭֐ַݑࡃཁྙ֣λላܽץĂ

࠭ඊғඒ

ۻቒ࿠఺ƿ 

቉մ 

1

 

MPa

๵ࡧۻቒ࿠఺ƿ 

0

,

1

 - 

0

,

5

 

MPa

ҧ൩࿠఺ƿ 

1

,

6

 

MPa

(

1

 

MPa

 = 

10

 

bar

 = 

147

 

PSI

)

ಡඡ໏؅ƿ 

቉մ 

80°C

๵ࡧಡඡ໏؅ƿ 

65°C

ಡ৭ས׻: 

቉մ 

70°C

 / 

4

 ٱᇐ

ڼҿ௔ሃືႀႦඡട࠷Ʀ

ᇍ໑

ПႦਪ࡯ 

(ғ࡬ֹး 

33

)

մཪ 

(ғ࡬ֹး 

22

)

౦໽ൎႦݡႳၗු֣ܿƦ

ږݺඨૺ

࡝တё࠸ 

(ғ࡬ֹး 

36

)

λላ 

ғ࡬ֹး 

17

࿈ላڶ࡯ 

(Ҁᄛ܀ࠈّິ଻)

ሃႦۻऌ #

96441000

׽৩൒ტ஧ࠡຑᅵĂ

 

*

< 30 min. = ࡄӇ࡯ 60 mm (ഃ௔ч
ݺ #97686000)

7

Summary of Contents for 10452180

Page 1: ...ta u 6 CS Mont n n vod 6 SK Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Szerel si tmutat 8 FI Asennusohje 9 SV Monteringsanvisning 9 LT Montavimo instrukcijos 10 HR Uputstva za instalaciju 10 TR Montaj k lavuzu 11 R...

Page 2: ...Verl ngerung 60 mm Artikelnummer 97686000 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est conseill d quilibrer les pressi...

Page 3: ...cazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le di erenze di pressione tra i collegamenti d...

Page 4: ...17 Opcional no incluido en el sumi nistro Llave de montaje 96441000 De pie con revestimiento exterior 30 min Prolongaci n 60 mm art culo n mero 97686000 Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten te...

Page 5: ...Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as entre as press es das guas quente e...

Page 6: ...strona 17 Wyposa enie specjalne Nie jest cz ci dostawy Klucz monta owy 96441000 Wolno stoj ca wanna z obudow 30 min Przed u ka 60 mm nr art 97686000 Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a po...

Page 7: ...teraz platn v krajin ch Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vod...

Page 8: ...k megfelel en kell felszerelni bl teni s ellen rizni Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom...

Page 9: ...1000 Vapaasti seisova kylpyamme ulkopuolisella verhouksella 30 min Pidennys 60 mm tuotenumero 97686000 S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk...

Page 10: ...Atskira vonia su dang iu 30 min Ilgiklis 60 mm Art Nr 97686000 Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Velika razlika u pritisku izme...

Page 11: ...96441000 D kaplamal bo ta duran k vet 30 min Uzatma 60 mm r n kodu 97686000 Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Diferen ele de presiu...

Page 12: ...prati in preveriti po veljavnih standardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Pre...

Page 13: ...asetsev v livoodriga vann 30 min Pikendus 60 mm artikli number 97686000 Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina spiediena at...

Page 14: ...vidi stranu 17 Poseban pribor Nije sadr ano u isporuci klju za monta u 96441000 Samostoje a kada sa spolja nom oblogom 30 min Produ etak 60 mm br Proizvoda 97686000 Sikkerhetshenvisninger Bruk hanske...

Page 15: ...dardeve n fuqi Duhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1...

Page 16: ...1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 33 22 36 17 96441000 mm min 16...

Page 17: ...17 Montage 1 10452180 2 3 4 5 SW 4 mm...

Page 18: ...ai Lijepak Yap t r c Adeziv Lepilo Liim L me Lepak Klebemiddel Ngjit si 1 Isolierung Les bandes d isolation Cardboard strips Strisce di cartone Cortar las tiras de cart n isolatie Isolering Tiras de c...

Page 19: ...kyti sandariklius Man ete za brtvljenje mogu se naru iti prema elji ste e ba l temin edilebilen s zd rmazl k man eti man et de etan are op ional Tesnilna man eta je dobavljiva posebej Vajadusel tellig...

Page 20: ...20 Montage Montreux 16549180 1 2 3 4 5...

Page 21: ...tellige eraldi tihend Atsevi i pas t ma bl v juma uzmava Zaptivne man etne mogu se naru iti prema elji opsjonal tilgjengelig tetningsmansjett manshet izoluese opcionale 2 Kleber Colle Glue Colla Pega...

Page 22: ...22 Ma e 10452180 Montreux 16549180...

Page 23: ...23 Ma e Starck 10458000 HOESCH Philippe Starck Edition II...

Page 24: ...24 Ma e Starck 10456000 HOESCH Philippe Starck Edition II...

Page 25: ...25 Ma e Starck X 10406000 10 10 846 926 Duravit Philippe Starck Starck X...

Page 26: ...26 Ma e PuraVida 15473000 15445400...

Page 27: ...27 Ma e Montreux 16547XXX...

Page 28: ...28 Ma e Massaud 18450000...

Page 29: ...29 Ma e 97686000 Massaud 18950000 Massaud 18450000...

Page 30: ...30 Ma e Urquiola 11422000...

Page 31: ...31 Ma e Starck Organic 12016000 65 175 640 720 895 975 48 822 902 223 42 148 124 124 38 G1 2 max 160 min 80 55 min 70 66...

Page 32: ...32 Ma e Citterio 39451000...

Page 33: ...33 Serviceteile 10452180 96459000 98131000 15x2 5 99 x 3 5 96260000 96441000 97670000...

Page 34: ...34 Serviceteile Montreux 16549180 98131000 15x2 5 96260000 99 x 3 5 96459000 97670000 96441000...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ACS ETA 10452180 X X X 1 42 19030 16549180 PA IX 18729 ICB X X DIN 4109 PA IX 18729 ICB Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansg...

Reviews: