MONTAGEANLEITUNG ::
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Zusammenbau :: Assembly
1
2
3
Stellen Sie die Bankfüße in einem Ab-
stand von ca. 130 cm kippsicher und
parallel zueinander auf.
Setzen Sie das Tischelement so auf
die Füße, dass die Vierkantleisten des
Tischelementes außen am Fuß anlie-
gen. Fixieren Sie das Tischelement
mittels Schraubzwingen.
Durch die Vorbohrungen am Tisch-
fuß wird das Element von unten ver-
schraubt. Benutzen Sie hierfür bitte
die beiliegenden 6x70 mm Pan Head
Schrauben. Es werden sechs je Fuß
benötigt.
DE
EN
Position the bench feet upright and pa
-
rallel to each other with a distance of
130 cm.
Place the table element on the feet in
such a way that the square edges of
the table element touch the outside of
the foot. Fix the table element with the
thumpscrew.
The element is screwed from below
through the pre-drilled holes on the
table base. Please use the enclo
-
sed 6x70 mm Pan Head screws. Six
screws are required per foot.
DE
DE
EN
EN
MALSERGDEEN0220
1
3
6
4
5
DE
Durch die Vorbohrungen im Vierkant
wird das Element seitlich verschraubt.
Benutzen Sie hierfür bitte die beilie-
genden 6x70 mm Senkkopf-Schrau-
ben. Es werden drei je Seite benötigt.
EN
The element is screwed laterally
through the pre-drilled holes in the
square. Please use the enclosed
6x70 mm countersunk screws. Three
screws are required on each side.
3/3
4
4
5
DE
Stellen sie die Versteifungsleisten
in die Aufnahmen am Fuß und am
Tischelement (schräge Seite in die
Tischaufnahme). Jede Leiste wird pro
Aufnahme mit 2 Senkkopf-Schrauben
(6x70 mm) befestigt.
EN
Place the stiffening strips in the hol
-
ders on the foot and on the table ele
-
ment (sloping side in the table holder).
Each strip is fastened with 2 counter-
sunk screws (6x70 mm) per holder.
5
4
5
DE
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3
mit den beiden Sitzelementen.
Pro Fuß und Sitzelement:
2 Senkkopf-Schrauben 6x70 seitlich
3 Pan-Head-Schrauben 6x70 von un-
ten.
EN
Repeat steps 2 and 3 with the two
seat elements.
Per foot and seating element:
2 countersunk screws 6x70 lateral
3 Pan-Head screws 6x70 from below.
6
6
