background image

19

U S E R   M A N U A L

Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity

Immunity test

IEC60601-1-2 test level

Compliance level

Electromagnetic environment- 
guidance

Electrostatic 
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2

±2kV, ±4kV, ±8kV, ±15kV air  
 
±8kV contact 

±2kV, ±4kV, ±8kV, ±15kV air  
 
±8kV contact

Floor should be wood, 
concrete or ceramic tile. If 
the floors are covered with 
synthetic material, the rela-
tive humidity level should be 
at least 30%.

Conducted 
disturbances 
inducted by RF 
fields
IEC 61000-4-6

3V in 0.15 MHz to 80MHz 

6V in ISM and amateur radio 
bands between 0.15 and 80 
MHz 
80% AM at 1 kHz

3V in 0.15 MHz to 80MHz 

6V in ISM and amateur radio 
bands between 0.15 and 80 
MHz
80% AM at 1 kHz

Portable and mobile RF 
communications equipment 
should be used no closer 
to any part of the product, 
including cables, than 1.0m, 
if the transmitter’s output 
power rating exceeds 1W.

(a)

Field strength from fixed RF 
transmitters, as determined 
by an electromagnetic site 
survey, should be less than 
the compliance level in each 
frequency range.

(b)

 

Interference may occur in 
the vicinity of equipment 
marked with this symbol: 

Radiated RF 
electromagnetic 
field
IEC 61000-4-3

Home Healthcare Environment 
10 V/m
80 MHz to 2.7 GHz
80% AM and 1 kHz

Home Healthcare Environment 
10 V/m
80 MHz to 2.7 GHz
80% AM and 1 kHz

Proximity fields 
from RF wireless 
communications 
equipment
IEC 61000-4-3

385 MHz - 27 V/m
450 MHz - 28 V/m
710, 745, 780 MHz - 9 V/m
810, 870, 930 MHz - 28 V/m
1720, 1845, 1970, 2450 MHz 
- 28 V/m
5240, 5500, 5785 MHz - 9 V/m

385 MHz - 27 V/m
450 MHz - 28 V/m
710, 745, 780 MHz - 9 V/m
810, 870, 930 MHz - 28 V/m
1720, 1845, 1970, 2450 MHz 
- 28 V/m
5240, 5500, 5785 MHz - 9 V/m

Electrical fast 
transient/burst
IEC 61000-4-4

Signal and control lines: ±1kV
AC: ±2kV
100 kHz repetition frequency

Signal and control lines: ±1kV
AC: ±2kV 
100 kHz repetition frequency

Power frequency 
Magnetic field
IEC 61000-4-8

30 A/m

50 Hz and 60 Hz

30 A/m

50 Hz and 60Hz

Power frequency magnetic 
fields should be at levels 
characteristic of a typical 
location in a typical com-
mercial or hospital environ-
ment. 

(a) Field strength from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile 
radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. 
To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be 
considered. If the measured field strength in the location in which the MiniLift160 Classic is used exceeds the appli-
cable RF compliance level above, the MiniLift160 Classic should be observed to verify normal operation. If abnormal 
performance is observed, additional measures may be necessary.  
(b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strength should be less than 1V/m. 

English

Summary of Contents for MiniLift160 Classic

Page 1: ...400641437 SWL 160 kg 430 lbs User manual English Bruksanvisning Svenska Brukermanual Norsk Brugsvejledning Dansk K ytt ohje Suomi Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Manuel d utilisatio...

Page 2: ......

Page 3: ...A L Table of contents English 4 Svenska 20 Norsk 36 Dansk 52 Suomi 68 Deutsch 84 Nederlands 100 Fran ais 116 Italiano 132 Espa ol 148 Dimensions MiniLift160 Classic 164 Dimensions MiniLift160 Classic...

Page 4: ...9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 G 12 11 10 9 SCALE 1 4 DWG NO REV NAME DATE DRAWN APPROVED BY SHEET 1 OF 1 WEIGHT COMMENTS STATUS TITLE MATERIAL SIZE hc jope g 2010 07 27 A2 Unless otherwise stated genera...

Page 5: ...xtures on the lift 4 and then tighten Connect cables Hand control cord in HS cable for lift unit on mast in outlet M1 and cable for base width motor in outlet M2 5 F 8 E D C B A G H J K L M 7 6 5 4 3...

Page 6: ...the other button to narrow the base again Test lift function by lifting a person not a user using an approved sling At the same time check the emergency lowering function with someone on the lift See...

Page 7: ...including showering The lift should not be left stored in a high humidity environment The lift must not be charged in a wet room To ensure optimal function the lift must be inspected regularly See se...

Page 8: ...harger 2 Check to ensure that the LED lamp on the front of the charger lights up NOTE Before the lift is used for the first time it must be charged for at least 4 hours For maximum battery life charge...

Page 9: ...the base Markings on the buttons indicate function Motion stops as soon as the buttons are released Service information read out Basic service information can be read out on the display To get the ser...

Page 10: ...wn button on the control box Use a narrow object such as a pen Instructions for use These instructions must be followed for correct use of MiniLift160 Classic Hand control functions The hand control h...

Page 11: ...elchair s foot support and turn these away 6 Spread the legs of the MiniLift as wide as possible and position the MiniLift in front of the client facing the client 7 Lock the wheels of the MiniLift an...

Page 12: ...ing the patient close the leg spreading of the MiniLift and move the MiniLift so that the patient faces forward 22 Perform desired activity e g transfer standing training toileting 23 Once client is i...

Page 13: ...contact your dealer If the lift makes unusual noises Try to determine the source of the sound Take the lift out of operation and contact your dealer Accessories ThoraxSling polyester XS XXL article n...

Page 14: ...or chlorine as this may damage the material Storage and transportation If the lift is not to be used for some time or e g during transport we recommend that the emergency stop button be pressed in The...

Page 15: ...The product complies with the requirements of the Medical Devices Directive 93 42 EEC Type B according to the degree of protection against electric shock The device is intended for indoor use Class l...

Page 16: ...s operation for 2 minutes Push 7500N Motor base DC 24 V 12 3 Ah Operating time 10 maximum continuous operation for 2 minutes Push 2000N Sound level 55 8 dB A Material Steel Emergency lowering Manual a...

Page 17: ...ce imaging WARNING Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation If such use is necessary this equipment and the oth...

Page 18: ...ce and manufacturer s declaration electromagnetic emissions Immunity test IEC60601 1 2 test level Compliance Electromagnetic environment guidance Surge IEC 61000 4 5 1kV differential mode 2kV common m...

Page 19: ...and 1 kHz Proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000 4 3 385 MHz 27 V m 450 MHz 28 V m 710 745 780 MHz 9 V m 810 870 930 MHz 28 V m 1720 1845 1970 2450 MHz 28 V m 5240 5500...

Page 20: ...165 U S E R M A N U A L Dimensions MiniLift160 Classic All measurement are in mm inch Tolerance 5 mm 0 2 873 34 3 1020 40 1 856 33 7 34 1 3 57 2 2 91 3 5 121 4 7...

Page 21: ...166 U S E R M A N U A L All measurement are in mm inch Tolerance 5 mm 0 2 885 34 8 371 14 6 517 20 3 454 17 8...

Page 22: ...167 U S E R M A N U A L Dimensions MiniLift160 Classic with low legs All measurement are in mm inch Tolerance 5 mm 0 2 924 32 4 1020 40 1 861 33 8 28 1 1 58 2 2...

Page 23: ...168 U S E R M A N U A L All measurement are in mm inch Tolerance 5 mm 0 2 935 36 8 398 16 6 524 20 6 454 17 8...

Page 24: ...s Handicare offers improvement of both work environment and quality of care and at the same time achieves significant cost savings Always make sure that you have the correct version of the manual The...

Reviews: