5
M A N U A L
GB:
Spread enough adhesive (3/4 tube) over the mating surface inside the armrest. Then place the armrest directly on the
bow.
SE:
Spird ut limmet (3/4 tub) på armstödsplattan och tryck fast armstödsplattan på röret.
NO:
Fordel limet (3/4 av tuben) på armstøtteplaten og trykk fast armstøtteplaten på røret.
DK:
Smør tilstrækkeligt med lim (3/4 tub) ud over limfladen på armlænet. Placer derefter armlænet direkte på bøjningen.
FI:
Levitä runsaasti liimaa (3/4 tuubista) kiinnitysalueelle käsinojapehmusteen sisäpintaan. Aseta käsinojapehmuste
paikalleen putken päälle.
DE:
Geben Sie aüsreichend Klebstoff (3/4 tube) auf die Klebefläche der Armlehne und positionieren diese umgehend auf
dem Bügel.
NL:
Breng voldoende lijm (3/4 tube) aan op de schuimarmlegger en plaats deze direct op de buis.
FR:
Etaler assez d’adhesif (3/4 tube) sur la surface de contact de l’accoudoir puis places directement l’accoudoir sur la
rampe.
IT:
Spalmare l’adesivo (3/4 di tubo) direttamente sulle superfici di contatto del bracciuolo posizionare pol il bracciolo sulla
mangilia.
ES:
Extender suficiente adhesivo en las caras coincidentes del reposabrazos y colocar el reposabrazos directamente
sobre el arco del asidevo.
GB:
Press the arm-rest steady for 20-30 seconds. After 24 hours the bow is ready for use.
SE:
Pressa armstödet stadigt i 20 till 30 sekunder. Efter 24 timmar är bågen färdig att användas.
NO:
Press fast og hold konstant press på armstøtten i 20-30 sekunder. Etter 24 timer er buen klar for bruk.
DK:
Pres armlænet fast i 20 til 30 sekunder. Efter 24 timer er armlænet klar til brug.
FI:
Paina vakaasti käsinojapehmustetta 20-30 sekuntia. Lopullinen lujuus saavutetaan 24 tunnin kuluttua.
DE:
Drücken Sie die Armlehne 20-30 Sekunden gleichmäßig an. Nach 24 Stunden ist der Bügel gebrauchsfertig.
NL:
Armlegger gedurende 20-30 sec. gelijkmatig aandrukken. Na 24 uur gereed voor gebruik.
FR:
Faire pression fermement pendant 20-30 secondes. Après 24 heures la rampe est prête pour utilisation.
IT:
Premere il bracciuolo stabilmente per 20-30 secondi. Dopo 24 ore il tutto è pronto per l’uso.
ES:
Presionar el reposabrazos firmemente durante 20-30 segundos. El arco está listo para su uso después de 24 horas.
2
3
