Handicare FREECURVE MONORAIL, Installation Manual

Page: 36 / 52

K9
K9
K6
E20
C8
A
B
4mm
5,5 Nm
6
B
3x
A
A
B
!
C
!
11 12
13
15
16
14
CHAIR
SIÈGE
AUTOSWIVEL
PIVOTEMENT AUTOMATIQUE
FOOTREST
REPOSE-PIEDS
[11]Schroef de stoel vast aan de unit{A}.
Sluit de connectoren van de stoel weer aan{B}.
[12]Verbind de losse draad met de draad van de
print voor de electrische voetenplank. [13]Plaats
de kap terug{A} en verbind de connectors voor de
verlichting{B}. Indien uw klant geen verlichting wenst,
deze connector niet aansluiten{C}. [14]Plaats alle
kabels en connectoren voorzichting terug in het
frame. [15]Sluit de kap{A} en schroef deze vast{B}.
Let hierbij op dat de onderste schroef de draden
niet beschadigd. [16]Test de juiste werking van de
electrische voetenplank en de verlichting.
[11]Screw the seat to the power pack{A}.
Reconnect the seat connectors{B}. [12]Connect the
separate wire to the wire of the printed circuit board
for the powered footrest. [13]Refit the cover{A} and
connect the connectors for the lights{B}. If your
customer does not want lights, do not connect these
connectors{C}. [14]Carefully arrange all cables and
connectors in the frame. [15]Close the cover{A}
and tighten the screws{B}. Make sure that the bot-
tom screw does not damage the wires. [16]Test the
powered footrest and lights for correct operation.
[11]Schrauben Sie den Sitz an der Fahrein-
heit fest{A}. Schließen Sie die Stecker des Sitzes
wieder an{B}. [12]Verbinden Sie das lose Kabel mit
dem Kabel der Platine für die automatische Fuß-
stütze. [13]Setzen Sie die Abdeckkappe wieder zu-
rück{A} und schließen Sie die Stecker für die Be-
leuchtung an{B}. Sollte Ihr Kunde keine Beleuch-
tung wünschen, schließen Sie diese Stecker nicht
an{C}. [14]Positionieren Sie alle Kabel und Stecker
vorsichtig im Rahmen. [15]Schließen Sie die Ab-
deckung{A} und schrauben Sie sie fest{B}. Achten
Sie dabei darauf, dass die unterste Schraube die
Kabel nicht beschädigt. [16]Testen Sie die Funk-
tionsweise der automatischen Fußstütze und der
Beleuchtung.
[11]Revissez le siège au bloc moteur{A}.
Rebranchez les connecteurs du siège{B}. [12]Bran-
chez le fil libre avec le fil du circuit imprimé pour le
repose-pieds automatique. [13]Remettez en place
le couvercle{A} et branchez les connecteurs pour
l'éclairage{B}. Ne raccordez pas ces connecteurs
si votre client ne souhaite pas d'éclairage{C}.
[14]Replacez précautionneusement tous les câbles
et connecteurs dans le châssis. [15]Remettez le
couvercle{A} et vissez-le{B}. Veillez à ne pas en-
dommager les fils avec la vis du bas en réalisant
cette opération. [16]Vérifiez que le repose-pieds
automatique et l'éclairage fonctionnent correctement.
UK
FR
DU
NL
B
INSTALLATION
MANUAL
> 34 <
MANUEL
D’INSTALLATION