background image

5

DK - Læs disse instruktioner, før produktet tages i brug.

Instruktionerne gælder for frontbøjle til alle Combistole i standardbredde. 

Tilsigtet brug

Frontbøjlen passer til alle Combi-stole i standardbredde. Frontbøjlen monteres på Combi-stolen for at gøre stolen mere 
sikker for brugere med svækket balanceevne og en tendens til at falde forover i stolen. Den bør anvendes sammen med 
armlænslåsen til Combi-stole.

Montering

• 

Fjern armlænet i begge sider ved at løsne de to skruer (1) og tage armlænet af.

• 

Anbring armlænet med frontbøjlen på stolen. Tjek, at skruerne er spændt til. 

• 

Påmontér låseanordningen (2) på brugerens højre side i det bageste hul mellem armlænet og U-profilen.

Justering og brug

Frontbøjlen kan åbnes på to måder:
• 

På brugerens venstre side trækkes positioneringsbolten (3) nedad, og frontbøjlen skubbes ud foran 

 

brugeren. Sving den hele vejen rundt, så den er parallel med armlænet på Combi-stolen, og lås den fast i    

 

denne position. 

• 

På brugerens højre side trækkes positioneringsbolten (4) udad, og frontbøjlen løftes op foran brugeren. Hvis  

 

man gør begge dele, kan frontbøjlen tages helt af. 

Vedligeholdelse

Frontbøjlen kan rengøres med almindelige rengøringsprodukter, som ikke indeholder polérmiddel eller ætsende stoffer. 
Brug af opløsningsmidler eller klor frarådes. Tør frontbøjlen af med en ren klud.

Advarsel!

• 

Må kun anvendes som beskrevet i afsnittet ”Tilsigtet brug”.

• 

Sørg for, at positioneringsboltene er klikket i hak, når frontbøjlen er i brug. 

• 

Tjek, at brugerens eller hjælperens fingre ikke befinder sig på siden af armlænet, når frontbøjlen svinges ud til  

 

siden og låses fast i denne position.

• 

Hold øje med brugerens hænder, når frontbøjlen åbnes eller lukkes, da de kan komme i klemme mellem  

 

 

frontbøjlen og armlænet.

Summary of Contents for 201040314

Page 1: ...Manual no LI09509 502 Rev 2 User manual English Brugsvejledning Dansk Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Front cross bar Accessory for Combi chairs REF 201040314 ...

Page 2: ... Før brug Kontroller at produktet er korrekt samlet DE Sichtprüfung Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen Funktionskontrollen Vergewissern Sie sich daß das Material unbeschädigt ist DE Vor der Benutzung Prüfen Sie das Produkt auf korrekte Montage NL Visuele controle Inspecteer het product regelmatig Controleer op mogelijke beschadigingen van het materiaal NL Voor gebruik Zorg ervoor dat het...

Page 3: ...e stets die gebrauchsanweisung Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung Verwahren Sie die Anleitung so dass sie der Anwender des Produktes rasch zur Hand hat NL Lees altijd de handleiding Lees altijd de handleiding Bewaar de handleiding zo dat deze voor gebruikers van het product altijd beschikbaar is FR Toujours lire le manuel d utilisation Toujours lire le manuel d utilisation Conserver le manuel ...

Page 4: ...oning bolt 3 and push the front cross bar out in front of the user Swing it all the way around in a position parallel with the armrest on the Combi chair and lock it in this position On the user s right side pull the positioning bolt 4 out and lift the front cross bar up in front of the user If you do both of these then the front cross bar can be removed from the armrests Maintenance The front cro...

Page 5: ...positioneringsbolten 3 nedad og frontbøjlen skubbes ud foran brugeren Sving den hele vejen rundt så den er parallel med armlænet på Combi stolen og lås den fast i denne position På brugerens højre side trækkes positioneringsbolten 4 udad og frontbøjlen løftes op foran brugeren Hvis man gør begge dele kan frontbøjlen tages helt af Vedligeholdelse Frontbøjlen kan rengøres med almindelige rengøringsp...

Page 6: ... 3 nach unten und ziehen Sie die Sicherheitsbügel vor dem Benutzer heraus Drehen Sie die Sicherheitsbügel bis sie parallel zur Armlehne des Kombi Stühle liegt und verriegeln Sie sie in dieser Stellung Ziehen Sie auf der rechten Seite des Benutzers die Positionierschraube 4 heraus und heben Sie die Sicher heitsbügel vor dem Benutzer an Wenn Sie dies beides tun kann die Sicherheitsbügel von den Arml...

Page 7: ... geopend Trek aan de linkerkant van de zorgvrager de blokkeerpen 3 omlaag en duw de voorsteun naar voren Draai de voorsteun helemaal rond tot hij evenwijdig is aan de armsteun van de Combi stoel en zet hem in deze positie vast Trek aan de rechterkant van de zorgvrager de blokkeerpen 4 omlaag en til de voorsteun omhoog De voorsteun kan van de armsteunen worden verwijderd door deze twee handelingen ...

Page 8: ...caring for them The Handicare Group is one of the leading healthcare companies in Europe with its own manufacturing organizations and sales companies in Norway Sweden Denmark Germany the Netherlands Great Britain France China Canada and the USA Handicare s products are also distributed by partners in more than 40 countries worldwide Our wide range of high quality products includes a complete easy ...

Reviews: