background image

PL

11

Jeśli kable zamocowane są prawidłowo na jednym akumulatorze, a nieprawidłowo na 
drugim, lampka po stronie nieprawidłowego połączenia będzie świecić na czerwono,  
a po stronie prawidłowego połączenia na zielono Bezpiecznik przeciwprzepięciowy  
skoryguje błąd automatycznie i przepuści prąd

W przypadku błędnego zamocowania klem na obu akumulatorach obie lampki będą  
świecić na czerwono, natomiast prąd i tak będzie przepływał, ponieważ kable zostały 
podłączone do właściwych biegunów po obu stronach

URUCHAMIANIE

UWAGA!

 

•  Próba uruchomienia nie może trwać dłużej niż 6 sekund 
•  Odczekaj minimum 5 sekund pomiędzy próbami rozruchu
•  Jeżeli samochód nie uruchamia się pomimo zastosowania kabla rozruchowego,  

udaj się po pomoc do warsztatu samochodowego

•  Zadbaj, by kable nie mogły zetknąć się z ruchomymi częściami samochodu
•  Uruchom samochód ze sprawnym akumulatorem Jego silnik powinien popracować  

przez kilka minut na biegu  jałowym

Uruchom samochód z rozładowanym akumulatorem 

Jego silnik powinien popracować przez kilka minut na biegu  jałowym Kable rozruchowe  
nie mogą się nagrzać Jeżeli się nagrzeją, należy wyłączyć silnik i odczekać, aż ostygną 

ODŁĄCZANIE KABLI

Wyłącz silnik w samochodzie z naładowanym akumulatorem

Odłącz kable w kolejności odwrotnej do ich przypinania Uważaj, aby podczas odpinania  
kabli nie dotknąć ruchomych części 

Summary of Contents for 608-098

Page 1: ...Bruksanvisning f r startkabel Bruksanvisning for startkabel Instrukcja obs ugi kabla rozruchowego User instructions for jumper cables 608 098...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 08 08 Jula AB...

Page 3: ...RSK 7 SIKKERHETSANVISNINGER 7 BRUK 7 KOBLE TIL KABLENE 7 STARTE 8 KOBLE FRA KABLENE 8 POLSKI 10 ZASADY BEZPIECZE STWA 10 OBS UGA 10 POD CZENIE KABLI 10 URUCHAMIANIE 11 OD CZANIE KABLI 11 ENGLISH 13 SA...

Page 4: ...v all elektrisk utrustning i b da bilarna inklusive t ndningen S tt v xell dan i neutrall ge eller P f r automatl da Dra t handbromsen Kontrollera att bilarna inte vidr r varandra Batterikl mmorna f r...

Page 5: ...nta minst 5 sekunder mellan startf rs ken Om bilen inte startar trots f rs k med startkabel ska du kontakta din bilverkstad Se till att kablarna inte kan komma i kontakt med n gra r rliga delar Starta...

Page 6: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 7: ...egge bilene inkludert tenningen Sett giret i fri eller P for automatgir Trekk til h ndbremsen Kontroller at bilene ikke ber rer hverandre Batteriklemmene m ikke komme i kontakt med hverandre eller kar...

Page 8: ...ikke p g lenger enn 6 sek Vent minst 5 sekunder mellom startfors kene Hvis bilen ikke starter tross fors k med startkabler kontakter du bilverkstedet Pass p at kablene ikke kan komme i kontakt med be...

Page 9: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 10: ...mionowe Wy cz ca e wyposa enie elektryczne w samochodzie cznie z zap onem Ustaw d wigni zmiany bieg w w pozycji neutralnej a d wigni skrzyni automatycznej w pozycji P Zaci gnij hamulec r czny Sprawd c...

Page 11: ...i 6 sekund Odczekaj minimum 5 sekund pomi dzy pr bami rozruchu Je eli samoch d nie uruchamia si pomimo zastosowania kabla rozruchowego udaj si po pomoc do warsztatu samochodowego Zadbaj by kable nie m...

Page 12: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Page 13: ...including the ignition Put the gearbox into neutral or P for automatic gearboxes Pull the handbrake up Check the cars are not touching each other The battery clamps should not come into contact with e...

Page 14: ...ds Wait at least 5 seconds between each starting attempt If the car does not start despite these attempts with the jumper cables you should contact your garage Ensure the cables cannot come into conta...

Page 15: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Reviews: