background image

DE

13

BEDIENUNG

     ACHTUNG!   

•  Alle Sicherheitshinweise vor der 

Verwendung lesen.

•  Die Pumpe nicht für Säuren, Aceton, 

Benzol oder Lösungsmittel verwenden.

•  Keine ungefilterten Flüssigkeiten pumpen.
•  Den Schlauch vor Wärme, Öl und 

scharfen Kanten schützen.

•  Den Schlauch auf Verschleiß und 

Beschädigungen kontrollieren und 
sicherstellen, dass alle Verbindungen 
korrekt angebracht und festgezogen sind.

1.  Den Einlass des Saugrohrs (2) in die 

Flüssigkeit eintauchen, die gepumpt 
werden soll.

2.  Das Auslaufrohr (5) in die Einfüllöffnung 

des zu befüllenden Tanks stecken.

3.  Den Schalter (1) zum Starten des Motors 

(3) in die Position EIN stellen.

4.  Den Auslöser (4) der Pistolendüse 

drücken, um mit dem Füllen zu beginnen. 
Den Auslöser (5) loslassen, bevor der Tank 
voll ist, und den Schalter (1) in die Position 
AUS stellen.

     ABB.   4

NIEDRIGER FLÜSSIGKEITSSTROM

Ein niedriger Flüssigkeitsstrom kann durch 
schwache Batterien verursacht werden. In 
diesem Fall müssen die Batterien gewechselt 
werden. Eventuell ist auch der Flüssigkeitsstand 
im Vorratstank zu niedrig. Diesen bei Bedarf 
auffüllen.

PFLEGE

•  Die Batterien entfernen, wenn das 

Produkt nicht verwendet wird.

•  Das Auslaufrohr jede Woche von 

Verunreinigungen und Ablagerungen 
reinigen.

MONTAGE

VOR DER MONTAGE

     WARNUNG!   
Bei der Verwendung defekter Zubehörteile 
besteht die Gefahr von Personen- bzw. 
Sachschäden.

•  Die Sicherheitshinweise lesen
•  Kontrollieren, dass das Produkt keine 

Transport- oder Lagerschäden aufweist.

•  Kontrollieren, dass die Ein- und 

Auslassöffnungen frei von 
Verpackungsrückständen und 
Verunreinigungen sind.

MONTAGE

1.  Den Batteriehalter (1) lösen, indem er 

gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.

2.  2 LR20-Batterien mit korrekter Polarität 

gemäß der Kennzeichnung des 
Batteriehalters (1) einsetzen.

3.  Den Batteriehalter (1) wieder auf das 

Pumpengehäuse (2) aufschrauben.

     ABB.   2

1.  Batterie

     ABB.   3

     WICHTIG!   

•  Die Batterien müssen mit der richtigen 

Polarität eingesetzt werden. Mischen Sie 
keine Batterien unterschiedlicher Typen, 
Ladestufen oder Kapazitäten.

•  Das Produkt darf nicht trocken laufen.
•  Das Produkt darf nicht für Verdünner 

oder Lösungsmittel verwendet werden.

•  Das Produkt nach der Verwendung nicht 

verkehrt herum laufen lassen.

Summary of Contents for 009024

Page 1: ...en noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov BATTERIDRIVEN BR NSLEPUMP SE EN BATTERY POWERED FUEL PUMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the u...

Page 2: ...n gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving 2022 11 01 Jula AB JULA AB BOX 363 SE 532 24 SKARA R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com...

Page 3: ...1 2 4 5 3 3 1 2 1 2 4 1 1...

Page 4: ...s och utlopps ppningen r fria fr n f rpackningsrester och f roreningar S KERHETSANVISNINGAR F lj g llande h lso och s kerhetsregler samt god verkstadspraxis Anv nd skyddsglas gon eller skyddsmask Anv...

Page 5: ...LR20 batterier med r tt polaritet enligt batterih llarens 1 m rkning 3 Skruva tillbaka batterih llaren 1 p pumphuset 2 BILD 2 1 Batteri BILD 3 VIKTIGT S tt i batterierna med r tt polaritet Blanda inte...

Page 6: ...ningsmidler Rengj ringsmiddel BILDE 1 SIKKERHETSANVISNINGER F lg gjeldende helse og sikkerhetsregler samt god verkstedpraksis Bruk vernebriller eller beskyttelsesmaske Bruk beskyttelseshansker for bes...

Page 7: ...i lagringstanken er for lav Fyll p ved behov VEDLIKEHOLD Ta ut batteriene n r produktet ikke er i bruk T rk utl psr ret rent for smuss og skitt hver uke MONTERING F R MONTERING ADVARSEL Bruk av defekt...

Page 8: ...ZPIECZE STWA Przestrzegaj obowi zuj cych przepis w dotycz cych zdrowia i bezpiecze stwa oraz stosuj odpowiednie procedury i praktyki podczas pracy w warsztacie U ywaj okular w ochronnych lub maski och...

Page 9: ...ep yw mo e by r wnie skutkiem niskiego poziomu cieczy w zbiorniku W razie potrzeby uzupe nij KONSERWACJA Wyjmij baterie akumulatorki je eli produkt nie jest u ywany Co tydzie czy otw r wylotowy z zani...

Page 10: ...r fluid Water Pesticide Detergent FIG 1 SAFETY INSTRUCTIONS Follow the applicable health and safety regulations as well as good workshop practice Wear safety glasses or a safety mask Wear safety glove...

Page 11: ...e storage tank being too low Top up if necessary MAINTENANCE Remove the batteries when the product is not in use Wipe the spout clean of contaminants and debris every week INSTALLATION BEFORE INSTALLA...

Page 12: ...gungsmittel ABB 1 SICHERHEITSHINWEISE Die geltenden Gesundheits und Sicherheitsvorschriften sowie die Werkstattordnung m ssen eingehalten werden Schutzbrille oder Schutzmaske tragen Schutzhandschuhe t...

Page 13: ...auch der Fl ssigkeitsstand im Vorratstank zu niedrig Diesen bei Bedarf auff llen PFLEGE Die Batterien entfernen wenn das Produkt nicht verwendet wird Das Auslaufrohr jede Woche von Verunreinigungen u...

Page 14: ...suneste Vesi Torjunta aineet Pesuaine KUVA 1 TURVALLISUUSOHJEET Noudata voimassa olevia terveys ja turvallisuuss nt j ja hyvi ty pajak yt nt j K yt suojalaseja tai kasvonsuojainta K yt suojak sineit i...

Page 15: ...ristot on vaihdettava tai siit ett nestetaso varastos ili ss on liian alhainen T yt tarvittaessa HUOLTO Irrota paristot kun tuotetta ei k ytet Pyyhi poistoputki puhtaaksi ep puhtauksista ja roskista j...

Page 16: ...Suivez les r gles de sant et de s curit en vigueur ainsi que les bonnes pratiques en atelier Portez des lunettes de protection ou un masque de protection Portez des gants de protection pour prot ger l...

Page 17: ...er Il se peut galement que le niveau de liquide dans le r cipient de d part soit trop bas Ajoutez du liquide le cas ch ant MAINTENANCE Retirez les piles quand le produit n est pas utilis Essuyez chaqu...

Page 18: ...n AFB 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de toepasselijke gezondheids en veiligheidsvoorschriften en goede werkplaatspraktijken in acht Draag een veiligheidsbril of een beschermingsmasker Draag beschermend...

Page 19: ...vervangen of het vloeistofpeil in de opslagtank is te laag Vul zo nodig bij ONDERHOUD Verwijder de batterijen als het product niet in gebruik is Veeg de afvoerbuis elke week schoon van verontreinigin...

Page 20: ......

Reviews: