background image

 

3

HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Información de Seguridad

ADVERTENCIA: 

Toma precauciones extremas al 

operar el calefactor cerca de los niños y los discapacitados.

NOTA: 

Para evitar lesiones a causa de un arranque inesperado 

o descargas eléctricas, no conectes el cable en una fuente de 
electricidad durante el desempaque y el ensamblaje. El cable 
debe permanecer desconectado cuando estés ajustando/
ensamblando la chimenea.
Si alguna pieza falta o está dañada, no intentes usar o enchufar 
el cable de alimentación hasta que la pieza faltante o dañada 
se haya reemplazado correctamente. Para evitar descargas 
eléctricas, usa únicamente piezas de repuesto idénticas al reparar 
las piezas con aislamiento doble.

IMPORTANTE: 

Ten cuidado al ensamblar tu nueva chimenea. 

Tómate tu tiempo y usa los herrajes incluidos y un destornillador 
Phillips de calidad. Nunca aprietes demasiado los pernos.

• No te sientes sobre ninguna parte de la repisa.

PRECAUCIÓN:

 Antes del ensamblaje, con cuidado usa 

tijeras o un cuchillo multiuso para cortar y desenvolver todas 
las piezas. Asegúrate de no desechar los herrajes.

PELIGRO: 

Para evitar el sobrecalentamiento, no cubras 

el calefactor.

Lee y entiende este manual por completo antes de intentar ensamblar, 

operar o instalar el producto. Si tienes alguna pregunta referente al 

producto, por favor comunícate con el Servicio al Cliente de Hampton 

Bay al 1-877-527-0313, de 8 a.m. a 6 p.m., hora del Este de EE. UU.,  

de lunes a viernes.
Al usar electrodomésticos, siempre sigue las precauciones básicas 

de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y 

lesiones, por ejemplo:
  1.   Lee todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 
  2.   Este electrodoméstico se calienta cuando está en uso. Para 

evitar quemaduras, no toques las superficies calientes con la piel 

descubierta. Al moverlo, sujeta este electrodoméstico por las asas, 

si las tiene. Mantén los materiales inflamables, como muebles, 

almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas al menos a 92 

cm de distancia de la parte frontal de este electrodoméstico.

  3.   Este electrodoméstico no está diseñado para ser usado por 

personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o 

mentales limitadas, o personas sin conocimientos o experiencia a 

menos que hayan sido instruidas o supervisadas.

  4.   Este electrodoméstico no es un juguete. Supervisa a los niños que 

estén jugando cerca del mismo.

  5.   Si es posible, desconecta siempre este electrodoméstico cuando 

no esté en uso.

  6.   No uses ningún calefactor con un cable o enchufe dañados, 

después de que no funcione correctamente, o si se ha caído o roto 

por cualquier otra razón.

  7.   Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por 

el fabricante, un agente de servicio u otra persona con las mismas 

calificaciones para prevenir los accidentes.

  8.   Sólo una persona de servicio calificada debe reparar este 

producto.

  9.   Bajo ninguna circunstancia debe modificarse esta chimenea. Las 

piezas que tienen que retirarse para prestarles servicio deben ser 

reemplazadas antes de usar esta chimenea de nuevo.

  10.  No usar en exteriores.
  11.  Este calefactor no está diseñado para uso en baños, áreas de 

lavado y otros sitios interiores similares. Nunca coloques este 

electrodoméstico donde pueda caerse en una tina u otro recipiente 

con agua.

  12.  No pases el cable debajo de alfombras. No cubras el cable con 

tapetes, alfombras de pasillo o cubiertas similares. Coloca el cable 

lejos de las zonas de alto tráfico, donde alguien pueda enredarse 

con él y caer.

  13.  Para desconectar este electrodoméstico, gira los controles a la 

posición de apagado y luego quita el enchufe del tomacorriente.

  14.  Sólo conéctalo a tomacorrientes que estén apropiadamente 

conectados a tierra.

  15.  El calefactor no debe colocarse justo debajo de un portabombilla-

tomacorriente. 

  16.  Al instalar este electrodoméstico, debe conectarse a tierra de 

acuerdo con los códigos locales, o si no existen los códigos 

locales, con los códigos eléctricos canadienses actuales CSA 

C22.1. Para las instalaciones en EE. UU., sigue el Código Nacional 

de Electricidad, ANSI/NFPA Núm. 70.

17.   No insertes, ni permitas que caigan objetos extraños en ninguna de 

las salidas de ventilación o escape; ello podría causar descargas 

eléctricas o incendios, o podría dañar el electrodoméstico.

18.   Para evitar la posibilidad de incendio, no bloquees las entradas 

o salidas de aire por ningún medio. No la uses en superficies 

blandas, como una cama, donde la salida pueda quedar 

bloqueada.

19.   Este electrodoméstico tiene en su interior piezas que se calientan 

y echan chispas. No lo uses en áreas en las que se guarda 

gasolina, pintura u otros líquidos inflamables. Esta chimenea no 

debe usarse como una estantería para secar ropa. No cuelgues 

medias de Navidad u otras decoraciones encima o cerca de este 

producto.

20.   Usa este electrodoméstico sólo de la manera en la que se describe 

en el manual. Cualquier otro tipo de uso distinto al recomendado 

por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o 

lesiones a personas.

21.   Hay un limitador del termostato dentro del calefactor. Cuando 

ocurre el sobrecalentamiento o calentamiento anormal de la 

temperatura interior, el dispositivo protector del termostato corta 

el suministro de energía para anular el daño a la chimenea o el 

riesgo de incendio.

22.   Evita el uso de cables de extensión, ya que pueden 

sobrecalentarse y causar riesgo de incendio. Sin embargo, si 

tienes que usar un cable de extensión es preferible que sea uno 

No. 14 AWG como tamaño mínimo y y con clasificación no menor 

de 1875 vatios. El cable de extensión debe ser de 3 alambres con 

conexión a tierra tanto del enchufe como de la conexión del cable. 

El cable de extensión no debe tener más de 20 pies (6 m) de largo.

Summary of Contents for 80380/23WM9083-NB75

Page 1: ...onfidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this electric fireplace We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full...

Page 2: ...Hardware Contents Product Specifications 5 Tools Required 5 Package Contents 6 Assembly 7 Assembly Steps 1 2 7 Assembly Steps 3 4 5 8 Assembly Steps 6 9 Operation 10 Operation continued 11 FCC ICC In...

Page 3: ...cal codes or in the absence of local codes with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code For U S A installations follow local codes and the National Electrical Code ANSI NFPA NO 70 17 Do not ins...

Page 4: ...same will not be covered by this warranty nor shall the manufacturer assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or conseq...

Page 5: ...duct Specifications Tools Required Voltage 120 V 60 Hz Amps with heater 11 7 Amps Amps without heater 0 1 Amps Watts with heater 1400 Watts Watts without heater 10 Watts Before beginning assembly of p...

Page 6: ...ight Front Panel 1 D Center Front Panel 1 E Left Side Panel 1 F Right Side Panel 1 G Mantel Top 1 H Center Top Panel 1 I Insert 1 A B C E F G H D I Package Contents Pre Installation continued NOTE All...

Page 7: ...G Tighten Screws BB through the pre drilled holes Insert one Wood Dowel CC into the holes in the pre drilled holes on the top edge of the front assembly then attach Center Top Panel H Connect the Cent...

Page 8: ...olts alternating top and bottom left and right Locate Hearth Base A and lie down on scratch free surface Insert one Wood Dowel CC into the holes in the pre drilled holes on the Hearth Base A Attach th...

Page 9: ...Use great care to move your completed unit Move it only short distances and use two people to move it into its final position CAUTION Cold climate installation recommendation When installing this uni...

Page 10: ...4H 5H 6H 7H 8H and 9H and the OFF setting 1 3 2 4 Power Heater Flame Timer NOTE To change between F and C press and hold the heater button on the control panel for 10 seconds NOTE Control panel can b...

Page 11: ...compartment Replace the battery compartment door The battery may contain hazardous substances that could endanger the enviroment and human health This symbol marked on the battery and or packaging in...

Page 12: ...place if any part of it has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any part of the electrical system WARNING Disconnect power before atte...

Page 13: ...low warm air The current room temperature is higher than the temperature setting Adjust the temperature settings to ensure that the thermostat is set higher than the current room temperature Heater do...

Page 14: ...embly Y07 C26 P01 1 B Main Circuit Board Y11 C53 P15 1 C Flame Generator Drive Motor P10 Q 1 D Flame Generator Spinner Y10 S55 P11 1 E LCD Display Y10 C43 P79 1 F Front Projection Screen Y10 S55 P09 1...

Page 15: ...estions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use X0000000000...

Page 16: ...tre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar esta chimenea el ctrica Nos esforzamos...

Page 17: ...el Producto 5 Herramientas Necesarias 5 Contenido del Paquete 6 Ensamblaje 7 Ensamblaje Pasos 1 2 7 Ensamblaje Pasos 3 4 5 8 Ensamblaje Paso 6 9 Funcionamiento 10 Funcionamiento continuaci n 11 Inform...

Page 18: ...con las mismas calificaciones para prevenir los accidentes 8 S lo una persona de servicio calificada debe reparar este producto 9 Bajo ninguna circunstancia debe modificarse esta chimenea Las piezas...

Page 19: ...os por esta garant a ni el fabricante asume responsabilidad por ello 6 El due o usuario asume todos los dem s riesgos si existiesen incluyendo el riesgo de cualquier p rdida o da o directo indirecto o...

Page 20: ...o Herramientas Necesarias Voltaje 120 V 60 Hz Amperios con el calefactor 11 7 Amperios Amperios sin el calefactor 0 1 Amperios Vatios con el calefactor 1400 Vatios Vatios sin el calefactor 10 vatios A...

Page 21: ...l Frontal Central 1 E Panel Izquierdo 1 F Panel Derecho 1 G Repisa Parte Superior 1 H Panel Central Superior 1 I Aditamento 1 A B C E F G H D I Contenido del Paquete Pre Instalaci n continuaci n NOTA...

Page 22: ...v s de los orificios pretaladrados Coloca una Clavija de Madera CC en los orificios de los orificios pretaladrados en el borde superior del ensamblaje frontal luego instala el Panel Central Superior H...

Page 23: ...la parte superior e inferior izquierda y derecha Ubica la Chimenea Base A y col cala sobre una super ficie no abrasiva Coloca una Clavija de Madera CC en los orificios pretaladrados en la Chimenea Ba...

Page 24: ...ad terminada Mu vela s lo distancias cortas dos personas deben moverla a su posici n definitiva PRECAUCI N Recomendaci n para la instalaci n en clima fr o Al instalar esta unidad contra una pared exte...

Page 25: ...1 hora 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h y la configuraci n de APAGADO 1 3 2 4 Energ a Calefactor Llama Temporizador NOTA Para cambiar entre F y C mant n presionado el bot n del calefactor en el panel de contro...

Page 26: ...a bater a La bater a puede contener sustancias peligrosas que pueden poner en peligro el medio ambiente y la salud Este s mbolo marcado en la bater a y o empaque indica que la bater a usada no debe tr...

Page 27: ...el ctrica o lesiones personales ADVERTENCIA No uses esta chimenea si alguna pieza ha estado bajo agua Llama de inmediato a un t cnico de servicio calificado para que inspeccione la chimenea y reempla...

Page 28: ...re caliente La temperatura actual de la habitaci n es mayor que la configuraci n de temperatura Ajusta la configuraci n de temperatura para asegurar que el termostato est puesto m s alto que la temper...

Page 29: ...07 C26 P01 1 B Tablero del Circuito Principal Y11 C53 P15 1 C Motor de Transmisi n del Generador de la Llama P10 Q 1 D Generador de la Llama H lice Y10 S55 P11 1 E Pantalla LCD Y10 C43 P79 1 F Pantall...

Page 30: ...altantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de Lunes a Viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conserva este manual para...

Reviews: