background image

Tabla de Contenidos

Información de Seguridad

Antes de iniciar la instalación de este aparato o la 
eliminación de un accesorio anterior, desconecte la 
alimentación apagando el disyuntor o quitando el 
fusible en la caja de fusibles. 

Consulte a un electricista calificado si tiene alguna 
pregunta eléctrica o la necesidad de reemplazar el 
controlador. 

Si usted tiene alguna pregunta que no sea eléctrica 
sobre este accesorio, póngase en contacto con 
nuestro equipo de Servicio al Cliente al 1

855-HD-

HAMPTON o www.hamptonbay.com.

ADVERTENCIA: 

Desconecte la alimentación antes de 

extraer o instalar una lámpara.

Garantía

10

LO QUÉ ESTÁ CUBIERTO

El fabricante garantiza que este accesorio de iluminación está libre de defectos en materiales y mano de obra por un 
período de tres (3) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica sólo al comprador original y únicamente 
a los productos utilizados en condiciones normales de uso y servicio. Si el producto se encuentra defectuoso, la única 
obligación del fabricante, y su solución exclusiva, es la reparación o sustitución del producto, a discreción del fabricante,
siempre que el producto no ha sido dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones , negligencia o 
mal manejo. 

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO

Esta garantía no se aplicará a cualquier producto que haya sido instalado de forma incorrecta o usado de manera que 
no conforme con las instrucciones suministradas con el producto. Esta garantía no se aplicará a una falla del producto 
como resultado de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación defectuosa, o cualquier otra falla 
no relacionada con defectos de material o mano de obra. Esta garantía no se aplicará a el acabado de cualquier parte 
del producto, tal como la superficie y / o la intemperie, ya que esto se considera como uso normal.

El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de aptitud para un fin en 
particular, que no sea la garantía contenida en el presente documento. El fabricante declina específicamente cualquier 
responsabilidad y no será responsable por cualquier pérdida o daño consecuente o incidental, incluyendo pero no 
limitado a cualquier coste laboral / gastos involucrados en la sustitución o reparación de dicho producto.

Comuníquese con el Equipo de Servicio al Cliente al 1

855-HD-HAMPTON o visite www.hamptonbay.com.

Instalación 

13

Operación 

15

Cuidado y Limpieza 

15

Mantenimiento del Exterior 

15

Mantenimiento del Interior 

15

Solución de Problemas  

15

Tabla de Contenidos 

12

Información de Seguridad 

12

Garantía 

12

Pre-Instalación 

11

Planificación de la Instalación  

11

Herramienta Necesarias  

11

Ferretería Incluida  

11

Contenido del Paquete 

12

Summary of Contents for ELSMERE

Page 1: ...e appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this exterior incandescent wall lantern We strive to continually create quality products designed to enhanc...

Page 2: ...ve the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misu...

Page 3: ...s carpet or cardboard NOTE Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase TOOLS REQUIRED HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown to actual size 3 Part Description Quantity AA Fixture...

Page 4: ...Pre installation continued PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Fixture 1 B Fixture Base Post 1 4 B A...

Page 5: ...nect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut CC Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut CC Connect the fixture ground wire to the supply groun...

Page 6: ...xture screws AA 6 4 Assembling the fixture Loosen the cage screws DD remove fixture base post B Install an incandescent 60 W bulb max or CFL or LED equivalent not included into the fixture base B Secu...

Page 7: ...or slightly dampened clean cloth to wipe the interior surface of the fixture Care and Cleaning Troubleshooting Problem Solution The light will not turn on Make sure the power supply is on Test or repl...

Page 8: ...problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for fu...

Page 9: ...TERNA DE PARED INCANDESCENTE EXTERIOR ELSMERE GRACIAS Le agradecemos la confianza que han depositado en Hampton Bay a trav s de la compra de esta linterna de pared incandescente exterior Nos esforzamo...

Page 10: ...UBIERTO Esta garant a no se aplicar a cualquier producto que haya sido instalado de forma incorrecta o usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con el producto Esta garant a...

Page 11: ...uarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de compra HERRAMIENTA NECESARIAS FERRETER A INCLUIDA NOTA La ferreter a no se muestra a tama o actual 11 Parte Descripci n Cantidad AA Tornillo d...

Page 12: ...Pre instalaci n continuado CONTENIDO DEL PAQUETE 12 Parte Descripci n Cantidad A Luminario 1 B Poste de la base del accesorio 1 B A...

Page 13: ...e CC Envuelva todas las conexiones de cables con cinta aislante para una conexi n m s segura Introduzca con cuidado los cables y las tuercas para cables CC en la caja de salida 13 2 Montaje de la ferr...

Page 14: ...e de 60 W m x o CFL o LED equivalente no incluida en el accesorio A Asegure el poste inferior del accesorio B a la parte inferior del accesorio A usando tornillos de jaula DD 14 4 Montaje del luminari...

Page 15: ...mpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna Cuidado y Limpieza Soluci n de Problemas Problema Soluci n La luz no se enciende Aseg rese de que la energ a el ctrica est en...

Page 16: ...ltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a m 7 p m Hora del Este Lunes Viernes 9 a m 6 p m Hora del Este S bado 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserve este...

Page 17: ...E D EXTERIEUR ELSMERE MERCI Nous appr cions la confiance que vous avez plac e dans Hampton Bay gr ce l achat de cette lanterne murale incandescente d exterieur Nous nous effor ons de cr er continuelle...

Page 18: ...une mauvaise manipulation CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique pas tout produit qui se trouve avoir t incorrectement install configur ou utilis de quelque fa on pas conform ment aux i...

Page 19: ...ou un morceau de carton NOTE Conservez votre re u et ces instructions la preuve d achat OUTILS REQUIS MAT RIEL INCLUS NOTE Mat riel non illustr taille r elle 19 Tournevis Cruciforme Coupe fil Pince D...

Page 20: ...Pr installation suite CONTENU DU PAQUET 20 Partie Description Quantit A Pavillon 1 B Poteau de base de luminaire 1 B A...

Page 21: ...utes les connexions de c bles avec du ruban isolant pour une connexion plus s re Ins rez soigneusement les c bles et les crous de c ble CC dans la bo te de sortie 21 2 Montage du Mat riel Vissez les v...

Page 22: ...e de 60W max ou CFL ou une DEL quivalente non incluse dans la base du lustre Fixez le montant inf rieur du luminaire B au bas du luminaire A l aide de vis cage DD 22 4 Ensemble d clairage Alignez et f...

Page 23: ...retien et Nettoyage D pannage NOTE N utilisez aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques des solvants ou des abrasifs durs Utilisez uniquement un linge doux et sec pour enlever la pous...

Page 24: ...ces manquantes Avant de retourner au magasin appeler Hampton Bay Service la client le 8 00 19 00 HNE Lundi Vendredi 9 00 18 00 HNE Samedi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserver ce manuel pour un u...

Reviews: