background image

à

à

(+=,9;,5*0(!

Desconecte el suministro de electricidad antes de reali  ar tareas de mantenimiento.

 

à

=LHSH05-694(*05+,:,.<90+(+HU[LZKLWYVJLKLY:LKLILYLHSPHYTHU[LUPTPLU[VKLY\[PUHHSTLUVZ\UH]LHSHV

à

5\UJH\ZLZVS]LU[LZKPZVS]LU[LZVX\TPJVZHNYLZP]VZWHYHSPTWPHYLS]LU[PSHKVY

à

5VWLYTP[HX\LLU[YLHN\HLULSTV[VY

à

*<0+(+6@4(5;,5040,5;6

7YVISLTH

*H\ZH7VZPISL

,S]LU[PSHKVYOHJLTZ
Y\PKVKLSVX\LKLILYH

Los m /min. son demasiados 

Aseg  rese de que la clasifcaci  n de m /min. en el ventilador 
coincida con el tama  o de su habitaci  n. 

El regulador de tiro no funciona de manera adecuada o 

Revise el regulador de tiro para asegurarse de que abre y 
cierra correctamente. Si el regulador de tiro se ha da  ado, 
llame al Servicio al Cliente. 

Aseg  rese de que no haya bordes flosos en el conducto a 
menos de 45,72 cm de la descarga del ventilador. 

La descarga del ventilador se ha reducido para

Utilice los conductos del tama  o recomendado para reducir el 

El cuerpo del ventilador no est   bien fijado

Aseg  rese de que el ventilador est   bien fijado a las viguetas del techo. 

,S]LU[PSHKVYUV]LU[PSHSH
OHIP[HJPU

El ventilador no ventila la habitaci  n

Aseg  rese de que una puerta o ventana quede levemente 
entreabierta o abierta para permitir el flujo de aire. El ventilador 
no puede expulsar el aire de la habitaci  n sin un flujo de aire adecuado. 

El nivel de m /min. es insuficiente

Aseg  rese de que la clasifcaci  n de m /min. del ventilador 
coincida con los requisitos del tama  o de su habitaci  n. 

56;(!

Utilizar un pa  uelo de papel no es un 

m  todo preciso para determinar si el ventilador 
funciona correctamente. Si el ventilador elimina el vapor 
de la habitaci  n en aproximadamente 15 minutos 
despu  s de haber fnalizado su ducha, entonces el

B

0UZ[HSLLSYLQPSSH

*VULJ[LSHLSLJ[YPJPKHKLUSHJHQHKLSPU[LYY\W[VYKLZW\ZKL

é

MUHSPHYSHPUZ[HSHJPU

ó

z

Instalación - E  istentes Construcción (continuación )

x

z

ó

Z

ñ

z

No sumerja las piezas de metal en agua.

í

SOLUCI   N DE PROBLEMAS

ó

SOLUCI   N DE PROBLEMAS

SOLUCI   N DE PROBLEMAS

Solución

í

á

ó

3

está dañado

El doblez del conducto está demasiado cerca de la 

descarga del ventilador 

adaptarse a un conducto de menor tama  o

ñ

á

ó

3

ó

ú

ñ

ó

ñ

ú

sonido del ventilador. 

ú

é

ú

ó

ú

ó

ó

ñ

3

3

ventilador funciona correctamente.

ñ

é

ó

é

(WYPL[LSVZYLZVY[LZKLTVU[HQLKLSHYLQPSSH)LPU[YVKJHSVZLU
SHZYHU\YHZYLJ[HUN\SHYLZLZ[YLJOHZKLU[YVKLSH]LU[PSHKVY
]LU[PSHKVY,TW\QLSHYLQPSSH)OHJPHHYYPIHOHJPHLS[LJOV

úz

ñ

Summary of Contents for BPT13-13D-1

Page 1: ...HD HAMPTON HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ventilating bath fan We strive to continually create quality pro...

Page 2: ...NFPA National Fire Protection Association and ASHRAE American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers and the local building code authorities 9 Do not use this fan with any so...

Page 3: ...t reuse the connector on stranded wires Strip wires 3 8 1 2 Grip the wire firmly and push the stripped end of the wire into the open port of the connector Use only one conductor per port Verify the st...

Page 4: ...n the purpose SHALL VOID THIS WARRANTY Shipping costs for return product as part of a claim on the warranty must be paid for by the customer Contact the Customer Service Team at 1 855 HD HAMPTON or vi...

Page 5: ...r further assistance 7YL PUZ HSSH PVU JVU PU LK 7 2 65 5 Part Description A Fan Body B Grille C Duct Connector Quantity 1 1 1 HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware shown to actual size Part Description Quan...

Page 6: ...ZL HUK MHU PYLZ 7 SS OL PYL OYV NO OL OVSL HUK PU V OL Q UJ PVU IV_ UV PUJS KLK ZPUN H X PJR JVUULJ VY ZLJ YL OV ZL PYPUN MYVT OL HSS Z P JO V OL MHU HZ ZOV U PU OL PYPUN KPHNYHT VU WHNL 56 Unit can...

Page 7: ...SL HUK PUZLY OLT PU V OL UHYYV YLJ HUN SHY ZSV Z PUZPKL OL MHU 7 ZO OL NYPSSL W V HYK OL JLPSPUN YU VU LSLJ YPJP H OL IYLHRLY IV_ HM LY UPZOPUN PUZ HSSH PVU 0UZ HSS OL K J 0UZ HSS H JPYJ SHY PU K J HU...

Page 8: ...YL OL JLPSPUN VWLUPUN USHYNL OL VWLUPUN VW PVUHS 7 5 0 4LHZ YL OL VWLUPUN V HZZ YL P PZ SHYNL LUV NO V HJJVT 56 7 50 inch side of the opening should be fush with the joist 0M OPZ MHU PZ UV YLWSHJPUN H...

Page 9: ...MHU PYLZ 7 SS OL PYL OYV NO OL OVSL HUK PU V OL Q UJ PVU IV_ UV PUJS KLK ZPUN H X PJR JVUULJ VY ZLJ YL OV ZL PYPUN MYVT OL HSS Z P JO V OL MHU HZ ZOV U PU OL PYPUN KPHNYHT VU WHNL 56 Unit can be mount...

Page 10: ...and closing properly If the damper has become damaged please call Customer Service The bend in the duct is too close to the fan discharge Be sure you do not have any sharp bends in the duct closer tha...

Page 11: ...problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for fu...

Page 12: ...nibles para sus necesidades de mejoras para el hogar Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a m a 7 p m Hora Est ndar del...

Page 13: ...ctri Siga todos los c digos de construcci n el ctric Siga todos los c digos de construcci n el ctric siglas en ingl s y el de la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA por sus siglas en...

Page 14: ...ctor Use solo un conductor por puerto 9HUL TXH TXH HO H WUHPR pelado del conductor est insertado completamente al fondo del conector NOTA QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH VREUH HO FRQGXFWRU D FODVL FDFLyQ de tem...

Page 15: ...citas incluyendo todas las garant as de comer todas las dem s garant as expresas o impl citas incluyendo todas las garant as de comer Debido a que algu nos estados no permiten exclusiones o limitacion...

Page 16: ...Rejilla C Conector del ucto Cantidad 1 1 1 Pre Instalaci n continuaci n Para obtener asistencia llama al 1 855 HD HAMPTON HERRAJES INCLUIDOS NOTA Se muestra el tama o real de los herrajes Pieza Descr...

Page 17: ...aci n PRECAUCI N H 3H JVSVJHJP U KL SH JHQH KLS LU PSHKVY 3H JVSVJHJP U KL SH JHQH KLS LU PSHKVY vigu eta o mont ante de pared PRECAUCI N qu q no impli ue peligros q q Cables de la carcasa Cables del...

Page 18: ...SSH OHJPH HYYPIH OHJPH LS LJOV VULJ L SH LSLJ YPJPKHK LU SH JHQH KLS PU LYY W VY KLZW Z KL B Para obtener asistencia llama al 1 855 HD HAMPTON Instalaci n Nueva Construcci n continuaci n z MUHSP HY SH...

Page 19: ...stalaci n E istentes Construcci n x Desconecte la electricidad en la caja del PRECAUCI N interruptor de circuito antes de comenzar la instalaci n Revise todas las precauciones de seguridad 18 5 cm 1 9...

Page 20: ...ue peligros q q 0UZ HSL LS JVUK J V Adhesiva o grapas Techo 7 62 cm conducto BB A A VSVX L SH JHQH KLS LU PSHKVY Q U V H UH PN L H KL LJOV V U TVU HU L KL WHYLK 3H JHYJHZH KLS LU PSHKVY KLIL LZ HY HS...

Page 21: ...P U El ventilador no ventila la habitaci n Aseg rese de que una puerta o ventana quede levemente entreabierta o abierta para permitir el flujo de aire El ventilador no puede expulsar el aire de la hab...

Page 22: ...gresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a m a 7 p m Hora Est ndar del Este de unes a iernes 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserva este manual para referencias futuras z...

Reviews: