background image

Table des matières

   

 

 

 

 

 

 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 

   

 

 

 

 

 

Consignes de Sécurité

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT

: Ne pas installer ce système d'éclairage 
  

IMPORTANTE: 

À utiliser uniquement avec les systèmes de 

rail d'éclairage à tension secteur, série EC de Hampton Bay. 

 

MISE EN GARDE:

 

La lampe est chaude lorsqu’elle est 

 

 

Bien lire toutes les instructions. Conserver ces instructions et 

apportés au rail d’éclairage. 

N’installer aucune pièce du rail système à moins de 2,13 m 
(7 pi) du sol. 

N’installer aucune lampe à moins de 15,24 cm (6 po) de tout 
rideau ou autre matière combustible similaire. 
Cet éclairage sur rail n'est pas conçu pour être utilisé avec 
une rallonge ou un adaptateur de prise polyvalent. 

Cet éclairage sur rail doit être alimenté par un circuit de 120 V 
à branchement simple.

Le rail ne doit pas être suspendu par une tige ou un câble. 

MISE EN GARDE:

MISE EN GARDE:

 

Surface chaude! Tenir éloigné des 

REMARQUE : 

Tous les branchements électriques doivent 

être conformes aux codes locaux et au Code national de 
l'électricité. En cas de doute quant aux méthodes d’installation
de câblage électrique, réserver les services d’un électricien 

Table des matières

  ...................................... 2

  ....................................2

Garantie  ...................................................

...................................................

3
3
3

 

.....................................

..............................................

............................................

Outils requis

 

 

3

Quincaillerie fournie 

.....................................

4

Contenu de l’emballage

 

 

Pré-installation

 

.............................................

 

Installation
Utilisation

 

Entretien et nettoyage

 

........................................ 8

8

8

5

Depannage

 

..............................................

 

  CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 

 

 

 

Avant d'alimenter l'appareil, s’assurer que le système 
d'éclairage ne touche aucun matériau qui pourrait causer un 

d’être certain qu’ils sont bien serrés. 

Ne pas tenter d’alimenter d’appareil électrique autre que des 
projecteurs ou des accessoires pour rail d'éclairage de série 
EC sur le rail. Pour réduire les risques d’incendie et 
d’électrocution, n’essayez pas de brancher des outils 
électriques, rallonges électriques, appareils ménagers et 
autres articles semblables sur le rail.
L’ampoule devient chaude rapidement! Ne brancher la lampe 
qu’au moment de l’allumer. Ne pas toucher à la lentille chaude
de lampe. 

Coupez l’alimentation et laissez les ampoules 

refroidir avant de les remplacer.

LORS DE L’INSTALLATION OU DE L’UTILISATION DE CET ÉCLAIRAGE SUR RAIL, DES MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DOIVENT 
TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES, NOTAMMENT : 

Consignes de Sécurité

dans un endroit humide ou mouillé.

au cours du changement d'une ampoule, retirer du rail avant 
de changer l'ampoule.

allumée! 

 

MISE EN GARDE:

 

Ne jamais toucher l’ampoule. Utiliser   

 

 

un linge doux car l’huile de la peau peut endommager

 l'ampoule. 

rideaux ou de toute autre matière combustible.

Summary of Contents for 540-102

Page 1: ...home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay USE AND CARE GUIDE Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Fr...

Page 2: ...ort and check all electrical connections to make sure they are secure Do not attempt to energize anything other than EC series track tools extension cords appliances etc to the track Lamp gets hot qui...

Page 3: ...products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufac...

Page 4: ...F 1 G 3 3 3 H Bulb I Part Track mounting screw preassembled to mounting plate B Mounting plate Twist lock connector preassembled to mounting plate B Canopy preassembled to mounting plate B Canopy scre...

Page 5: ...and or appropriate feed connector and tighten the screw length of track that is 4 feet or less in length has one mounting opening spaced a maximum of 6 in from each track end section A single section...

Page 6: ...bolts Place the track section F against the ceiling and insert the toggle bolts AA into the holes until the spring open Tighten the bolts AA 5a Connecting the wires NOTE Toggle bolts AA should be used...

Page 7: ...rack section F to the mounting plate B Twist the twist lock connector C into the track section F Secure the canopy D to the mounting plate B by tightening the previously removed canopy screws E When t...

Page 8: ...k head G connector and the track section F are aligned The light bulb will not illuminate Check the wire connections Identify the ground side on the track head G connector and track section F Push the...

Page 9: ...Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use...

Page 10: ...pour vos besoins de r novation r sidentielle Merci d avoir choisi Hampton Bay GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service...

Page 11: ...antie 3 3 3 Outils requis 3 Quincaillerie fournie 4 Contenu de l emballage Pr installation Installation Utilisation Entretien et nettoyage 8 8 8 5 Depannage CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avant d alimente...

Page 12: ...garantit que ce produit sera exempt de d faut de fabrication et de mat riaux pendant une p riode de cinq 5 ans compter de la date d achat Cette garantie ne vise que l acheteur original et uniquement...

Page 13: ...montage du rail pr assembl e la plaque de montage B Plaque de montage Connecteur d alimentation pr assembl la plaque de montage B Couvercle pr assembl la plaque de montage B Vis de couvercle pr assem...

Page 14: ...DEPOT COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Retirer le raccord d extr mit inactive et tirer les isolateurs et les barres omnibus en cuivre jusqu ce qu ils arasent...

Page 15: ...l aide d un foret de 5 8 po Ins rez les boulons ailettes AA travers le rail F et vissez les ailettes de 1 25 cm Placez le rail F contre le plafond et ins rez les boulons AA ailettes dans les trous jus...

Page 16: ...rail Fixation de la monture sur le rail Installez l ampoule H dans la douille du projecteur G Installation de l ampoule 8 lin aire la plaque de montage B Vissez le connecteur d alimentation C dans le...

Page 17: ...s le c t de mise la terre du rail F jusqu ce que le connecteur du projecteur G s enclenche Languette de mise la terre Rainure du c t de mise la terre C t de mise la terre du connecteur Puis l aide d u...

Page 18: ...l mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le Hampton Bay entre 8h00 et 18h00 HNE du lundi au vendredi 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Conservez ce guide pour un u...

Page 19: ...necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Hampton Bay GU A DE USO Y MANTENIMIENTO Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hamp...

Page 20: ...Limpieza 8 8 8 5 Soluci n de Problemas GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES No toques la bombilla en ning n momento Antes de dar energ a aseg rate de que no haya ning n material en el sistema de iluminaci n que...

Page 21: ...TA No se muestra el tama o real de los herrajes HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 El fabricante garantiza que esta l mpara no presentar defectos materiales o de fabricaci n...

Page 22: ...ril preensamblado de placa de montaje B Placa de montaje Suministro de Electricidad preensamblado de placa de montaje B Cubierta preensamblado de placa de montaje B Tornillos de la Cubierta preensambl...

Page 23: ...na abertura para el montaje a una distancia m xima de 6 plg 150mm del extremo cada secci n de riel S lo una de las secciones del riel que mida m s de 4 pies 1 22 m de largo debe tener una abertura de...

Page 24: ...la secci n del carril F contra al techo e inserte los luego apriete los tornillos AA 5a Conectar los cables NOTA del techo Las anclas de expansi n CC se usan S LOpara instalaciones en mamposter a Inst...

Page 25: ...para asegurar la secci n del carril lineal F a la placa de montaje B Gire el suministro de electricidad C en la secci n del carril F Asegure la cubierta D a la placa de montaje B apretando los tornill...

Page 26: ...re el lado de puesta a tierra del conector del cabezal del carril G hacia el lado de puesta a tierra de la secci n del carril F hasta que el conector del cabezal Ficha tierra Tierra del surco Lado de...

Page 27: ...piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a m a 6 p m hora est ndar del Este de Lunes a Viernes 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Conserva este manual...

Reviews: