background image

8

Ensamblaje - Cómo colgar el ventilador (continuación)

Cómo completar el ensamblaje del 
ventilador

Cómo hacer las conexiones 
eléctricas

 

Quita los dos tornillos en dos extremos en diagonal 
desde la parte superior de la placa de montaje (A) y 
afloja los otros dos.

 

Alinea las dos ranuras en forma de ojo de llave en 
la parte superior de la carcasa del motor (B) con los 
dos tornillos en la placa de montaje (A). Presiona la 
carcasa de motor (B) hacia arriba y gírala de izquierda 
a derecha para trabarla en la placa de montaje (A). 
Aprieta los dos tornillos.

 

Instala los dos tornillos retirados al inicio de este paso 
en los dos orificios libres y aprieta firmemente los 
cuatro tornillos.

4

3

 

Conecta los cables verdes del motor del ventilador al cable verde o 
pelado del hogar usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Conecta el cable blanco del motor del ventilador al cable blanco 
del hogar usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Conecta el cable negro o azul del motor del ventilador al cable 
negro del hogar usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Asegura cada tuerca de conexión de cables con cinta de electricista.

 

Gira la tuerca de conexión de cables (BB) hacia arriba y coloca el 
cableado dentro de la caja eléctrica (FF).

IMPORTANTE:

 Usa los conectores de plástico para cables (BB) 

incluidos con tu ventilador. Sujeta los conectores con cinta de 

electricista y asegúrate de que no haya conexiones ni cables 

sueltos.

ADVERTENCIA:

 Cada tuerca para cable suministrada con este 

ventilador está diseñada para aceptar un cable doméstico de 

calibre 12 o menos y dos cables del ventilador. Si tu cableado 

doméstico tiene calibre mayor de 12 o más de un cable para 

conectar al cableado del ventilador, consulta a un electricista para 

saber el tamaño adecuado de las tuercas a usar para los cables.

 Caja eléctrica

en el techo (FF)

Cable verde o pelado

Verde

Blanco

Negro y azul

A

B

C

Summary of Contents for 52101

Page 1: ...ay Item 1005 819 921 Model 52101 UL Model 52 AVAL To view an instructional video on how to install this product 1 Go to www homedepot com and enter either the Item or Model number found in the top rig...

Page 2: ...he instructions packaged with the light kits and switches for proper assembly 9 After making electrical connections spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the outlet b...

Page 3: ...mount of wobble is normal and should not be considered a defect Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disc...

Page 4: ...Plastic wire connector 3 CC Pull chain 2 Part Description Quantity DD Extra blade bracket hardware screw and lockwasher 1 EE Plug for fan without light kit use 1 HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not sh...

Page 5: ...lange screws pre installed 5 Part Description Quantity E Blade 5 F Light kit fitter assembly 1 G Glass shade 1 H LED bulbs 8 5 Watt maximum 2 IMPORTANT This product and or components are governed by o...

Page 6: ...instructions Disconnect the power by removing the fuses or turning off the circuit breakers Secure the outlet box directly to the building structure Use the appropriate fasteners and materials The out...

Page 7: ...ounting screws GG Carefully lift the fan motor assembly C and engage the slot in the motor bracket on the top of the fan motor assembly C with the hook on the mounting plate A so that it is securely s...

Page 8: ...B Connect the fan motor white wire to the household white wire using a wire connecting nut BB Connect the fan motor black and blue wires to the household black wire using a wire connecting nut BB Secu...

Page 9: ...Attaching the light kit fitter assembly Remove the three screws KK on the black bracket below the fan motor assembly C Connect the wires from the light kit fitter assembly F to the wires from the blac...

Page 10: ...mbly Assembling the Fan Without the Light Kit Assembling the fan without the light kit 1 In order to use the fan without the light kit disconnect the plug connector MM then remove the center hex nut T...

Page 11: ...ing height and number of fans The slide switch XX controls the direction of the blades forward switch left or reverse switch right Warm weather Forward A downward airflow creates a cooling effect This...

Page 12: ...on the ceiling Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement and measure from the same point on each blade to the ceiling Repeat for each blade Any measurement deviation should be...

Page 13: ...problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for fu...

Page 14: ...52 AVAL aprobado por UL Para ver un video instructivo sobre c mo instalar este producto 1 Visita www homedepot com e ingresa en el campo de b squeda el n mero de art culo o modelo que aparece en la e...

Page 15: ...los kits de luces e interruptores 9 Despu s de concluir las conexiones el ctricas debes voltear los conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en la caja el ctrica Los cables deben est...

Page 16: ...un defecto Cualquier servicio prestado por personal no autorizado invalidar la garant a No hay ninguna otra garant a expresa Por este medio y en el alcance permitido por la ley Hampton Bay queda exone...

Page 17: ...les 3 CC Cadena para interruptor 2 Pieza Descripci n Cantidad DD Herrajes adicionales para montaje de aspas tornillo y arandela de seguridad 1 EE Enchufe para ventilador sin kit de luces 1 HERRAJES IN...

Page 18: ...stalados 5 Pieza Descripci n Cantidad E Aspa 5 F Conjunto del soporte del kit de luces 1 G Pantalla de vidrio 1 H Bombillas LED 8 5 W como m ximo 2 IMPORTANTE Este producto y o sus componentes est n p...

Page 19: ...cta la energ a retirando los fusibles o apagando los cortacircuitos Asegura la caja el ctrica directamente a la estructura de la edificaci n Usa sujetadores y materiales apropiados La caja el ctrica y...

Page 20: ...l conjunto motor ventilador C y engancha la ranura del soporte del motor en la parte superior del conjunto C con el gancho de la placa de montaje A para que quede suspendido de forma segura Enseguida...

Page 21: ...l motor del ventilador al cable blanco del hogar usando una tuerca de conexi n de cables BB Conecta el cable negro o azul del motor del ventilador al cable negro del hogar usando una tuerca de conexi...

Page 22: ...rnillos KK en el soporte negro debajo del conjunto del motor del ventilador C Conecta los cables del conjunto del soporte del kit de luces F a los cables del soporte negro debajo del conjunto motor ve...

Page 23: ...luces C mo ensamblar el ventilador sin el kit de luces 1 Para usar el ventilador sin el kit de luces desconecta el conector de enchufe MM luego retira la tuerca hexagonal central TT dentro de la caja...

Page 24: ...y la cantidad de ventiladores El interruptor deslizante XX controla el sentido de giro de las aspas hacia adelante hacia la izquierda o en reversa hacia la derecha Clima c lido Hacia adelante un flujo...

Page 25: ...pas Mide desde un punto en el centro de cada aspa a un punto en el techo Rota el ventilador hasta que la siguiente aspa est en posici n para medir y mide desde el mismo punto en cada aspa hasta el cie...

Page 26: ...devolverlo a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 00 a m a 7 00 p m hora del Este y los s bados de 9 00 a m a 6 00 p m hora del Este 1 855 HD HAMPTON HAMPT...

Reviews: