HAMPTON BAY 1002075193, Use And Care Manual

Page: 13 / 22

,ZWLJPMPJHJPVULZKLSWYVK\J[V
+PHNYHTHKL*HISLHKV
Instrucciones de Conexi n R pida .......................................... 14
Garantia Limitada de Por Vida................................................. 15
Lo que est cubierto .............................................................. 15
Planificar Instalaci n ............................................................. 15
Herramientas Necesarias ........................................................ 15
Herrajes Incluidos .................................................................. 16
Contenido del Paquete ............................................................16
3LH`JVTWYLUKHJVTWSL[HTLU[LLZ[LTHU\HSHU[LZKLPU[LU[HYLUZHTISHY\ZHYVPUZ[HSHYLS
WYVK\J[V
1. Desconecte siempre el suministro de electricidad antes de realizar tareas de mantenimiento en el ventilador, el motor o la caja de uni n.
2. El trabajo de instalaci n debe estar a cargo de personas califcadas, de acuerdo con todos los c digos locales y de seguidad, incluidas las
normas para construcci n con resistencia al fuego.
3. Siga todos los c digos de construcci n, el ctricos y de seguridad locales, as como tambi n el C digo Nacional de Electricidad (NEC, por sus
4. El suministro de electricidad debe ser de 120 voltios y 60 Hertz.
5. Esta unidad debe tener una puesta a tierra adecuada.
6. No doble ni pliegue los conductores de fuerza.
7. Tenga cuidado de no da ar el cableado existente al cortar o taladrar paredes o techos.
8. Es necesario un suministro de aire adecuado para que se produzca la combusti n y extracci n de gases apropiadas a trav s de la
chimenea (tiro) del equipo de combusti n para evitar la explosi n de fujo de aire en retroceso. Consulte las normas de la Asociaci n
Nacional de Protecci n contra Incendios (NFPA, por sus siglas en ingl s), la Sociedad Americana de Ingenieros para Calefacci n, Refrigeraci n
9. No utilice este ventilador con dispositivos de control de estado s lido, tales como controles remotos, reguladores de intensidad o algunos
temporizadores. Los temporizadores mec nicos no son dispositivos de estado s lido.
10. Este ventilador est aprobado para su uso sobre ba eras o duchas cuando se instala en un circuito con protecci n GFCI. No use ventiladores
sobre ba eras o duchas que no est n aprobadas ni marcadas para dicha aplicaci n.
11. No lo instale en reas de cocina.
12.
No lo use para extraer vapores peligrosos o explosivos. 13.
Los ventiladores deben contar siempre con una salida al exterior que cumpla con los c digos locales. 14.
No instale en un techo con aislamiento superior a R40. 15.
Los componentes para conductos se deben instalar en l nea recta, con el m nimo de dobleces. 16.
El tama o de los componentes para conductos debe ser del mismo tama o que la descarga y no se debe reducir. Reducir el tama o del 17.
Antes de realizar tareas de mantenimiento o limpiar la unidad, corte el suministro de electricidad en el panel y bloqu elo para evitar que la
alimentaci n se active. Si no puede bloquear el panel, m rquelo claramente con una etiqueta de advertencia para evitar que otros conecten
18.
Use esta unidad solo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, llame al Servicio al Cliente. 19.
Para reducir el riesgo de lesiones a las personas, instalar el ventilador por lo menos 7 pies (2,1 m) por encima del ventilador. 20.
NO use un conducto r gido cuando se instala.
Índice
Información de Seguridad
Pre-Instalación
Garantía
ó Planificar Instalaci n Planificar Instalaci n
Instalación - construcción nueva
Instalación - construcción e istente Instalación - construcción e istente Instalación - construcción e istente
Instalación Típica
ó á
á Lo que est cubierto Lo que est cubierto
Información de Seguridad
ó caja de uni n. caja de uni n.
ó El trabajo de instalaci n debe estar a cargo de personas califcadas, de a El trabajo de instalaci n debe estar a cargo de personas califcadas, de a ó cuerdo con todos los c digos locales y de seguidad, cuerdo con todos los c digos locales y de seguidad,
normas para construcci n con resistencia al fuego. normas para construcci n con resistencia al fuego.
é os y de seguridad locales, as como tambi n el C os y de seguridad locales, as como tambi n el C ó Siga todos los c digos de construcci n, el ctric Siga todos los c digos de construcci n, el ctric ó Siga todos los c digos de construcci n, el ctric Siga todos los c digos de construcci n, el ctric os y de seguridad locales, as como tambi n el C os y de seguridad locales, as como tambi n el C os y de seguridad locales, as como tambi n el C digo Nacional de Electri os y de seguridad locales, as como tambi n el C digo Nacional de Electri é Siga todos los c digos de construcci n, el ctric Siga todos los c digos de construcci n, el ctric
siglas en ingl s) y el de la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus siglas en ingl s). é siglas en ingl s) y el de la Administraci n de Sa siglas en ingl s) y el de la Administraci n de Sa ó siglas en ingl s) y el de la Administraci n de Sa siglas en ingl s) y el de la Administraci n de Sa n ingl s). n ingl s).
ñ
ó Es necesario un suministro de aire adecuado para que se produzca la combusti n y extracci n Es necesario un suministro de aire adecuado para que se produzca la combusti n y extracci n ó Es necesario un suministro de aire adecuado para que se produzca la combusti n y extracci n Es necesario un suministro de aire adecuado para que se produzca la combusti n y extracci n é de gases apropiadas a trav s de la de gases apropiadas a trav s de la
ó
losi n de fujo de aire en retroceso. Consulte las normas de la Asociaci n losi n de fujo de aire en retroceso. Consulte las normas de la Asociaci n
ó n, Refrigeraci n n, Refrigeraci n ó Americana de Ingenieros para Calefacci n, Americana de Ingenieros para Calefacci n, é A, por sus siglas en ingl s), la Sociedad A, por sus siglas en ingl s), la Sociedad
losi n de fujo de aire en retroceso. Consulte las normas de la Asociaci n losi n de fujo de aire en retroceso. Consulte las normas de la Asociaci n chimenea (tiro) del equipo de combusti n para evitar la exp chimenea (tiro) del equipo de combusti n para evitar la exp
ó Nacional de Protecci n contra Incendios (NFP Nacional de Protecci n contra Incendios (NFP
y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en ingl s) y las autoridades del c digo de construcci n local. y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en ingl s) y las autoridades del c digo de construcci n local. y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en ingl s) y las autoridades del c digo de construcci n local.
ó
y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en ingl s) y las autoridades del c digo de construcci n local. y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en ingl s) y las autoridades del c digo de construcci n local.
ó
y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en ingl s) y las autoridades del c digo de construcci n local. y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en ingl s) y las autoridades del c digo de construcci n local.
ó No utilice este ventilador con dispositivos de control de estado s lido, tales co No utilice este ventilador con dispositivos de control de estado s lido, tales co
á temporizadores. Los temporizadores mec nicos no son dispositivos de estado s lido. temporizadores. Los temporizadores mec nicos no son dispositivos de estado s lido. ó temporizadores. Los temporizadores mec nicos no son dispositivos de estado s lido. temporizadores. Los temporizadores mec nicos no son dispositivos de estado s lido.
á Este ventilador est aprobado para su uso sobre ba eras o duchas cuando se Este ventilador est aprobado para su uso sobre ba eras o duchas cuando se ó con protecci n GFCI. No use con protecci n GFCI. No use
é sobre ba eras o duchas que no est n aprobadas ni marcadas para sobre ba eras o duchas que no est n aprobadas ni marcadas para ñ ó dicha aplicaci n. dicha aplicaci n.
á No lo instale en reas de cocina. No lo instale en reas de cocina.
ó Los ventiladores deben contar siempre con una salida al exterior que cumpla con los c digos locales. Los ventiladores deben contar siempre con una salida al exterior que cumpla con los c digos locales.
í Los componentes para conductos se deben instalar en l nea recta, con el m nimo de do Los componentes para conductos se deben instalar en l nea recta, con el m nimo de do í Los componentes para conductos se deben instalar en l nea recta, con el m nimo de do Los componentes para conductos se deben instalar en l nea recta, con el m nimo de do
ñ ñ ñ
conducto podr a aumentar el ruido del ventilador. í conducto podr a aumentar el ruido del ventilador conducto podr a aumentar el ruido del ventilador
m rquelo claramente con una m rquelo claramente con una ó alimentaci n se active. Si no puede bloquear el panel, alimentaci n se active. Si no puede bloquear el panel,
ó la alimentaci n. ó
ñ
é Antes de realizar tareas de mantenimiento o limpiar la unidad, corte el suministro de electricidad en el panel y bloqu elo pa Antes de realizar tareas de mantenimiento o limpiar la unidad, corte el suministro de electricidad en el panel y bloqu elo pa
í
Índice
Cuidado y mantenimiento ............................................21
................................................ 21
Solución de problemas