background image

interruptor de encendido 

y apagado no funciona 

correctamente. Todo aparato que 

no se pueda encender y apagar 

con el interruptor es peligroso y 

debe repararse inmediatamente 

en un taller especializado.

•  Extraiga la batería del aparato 

antes de realizar ajustes, 

cambiar accesorios o guardar la 

herramienta. Estas medidas de 

seguridad contribuyen a evitar 

el riesgo de que el aparato se 

encienda involuntariamente. 

•  Este aparato puede ser utilizado 

por niños a partir de 8 años 

y personas con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales 

reducidas o falta de experiencia 

y conocimientos, pero solo 

bajo supervisión o si se los ha 

instruido adecuadamente sobre 

el uso del aparato de forma 

correcta y segura y si se les ha 

informado de los peligros que 

conlleva.

•  La limpieza y cuidado del aparato 

no deben ser realizados por 

niños, a menos que tengan 

más de 8 años y lo hagan bajo 

supervisión.                                    

•  Mantenimiento del aparato. 

Asegúrese de que las piezas 

móviles estén correctamente 

colocadas y bien apretadas y 

de que no presenten daños que 

puedan afectar al funcionamiento 

del aparato. Si el aparato está 

dañado, encargue su reparación 

a un distribuidor autorizado. 

•  Mantenga limpias las 

herramientas de corte. 

Las herramientas de corte 

correctamente mantenidas y con 

cuchillas afiladas se atascan 

menos y son más fáciles de 

controlar. 

•  Utilice el aparato y los accesorios 

según estas instrucciones 

y teniendo en cuenta las 

Summary of Contents for MultiTool Jigsaw Attachment

Page 1: ...Instructions for Use 11 Mode d emploi 18 Manuale di utilizzazione 26 Gebruiksaanwijzing 34 Haszn lati utas t s 42 N vod k pou it 49 N vod na pou itie 56 Instruc iuni de utilizare 64 Instrucciones de u...

Page 2: ...coupeerzaag 1 Kop van de decoupeerzaag 2 Klem zaagblad incl 2x zaagblad metaal hout 3 Zaagschoen HU A csomag tartalma 1 x Hammersmith MultiTool Dekop rf r sz munkafej 1 A dekop rf r sz feje 2 F r szla...

Page 3: ...LATZ HaltenSiedenArbeitsplatz stetssauberundgutbeleuchtet Unordentlicheundschlecht beleuchteteArbeitspl tzeerh hen dieGefahrvonUnf llen BenutzenSiedasGer tnichtin explosionsgef hrdetenBereichen wieind...

Page 4: ...l ngerungskabel daszur VerwendungimFreiengeeignetist 3 PERSONENSICHERHEIT BleibenSieaufmerksamund lassenSiedengesunden Menschenverstandwalten wennSiedasGer tbedienen BenutzenSiedasGer tnicht wennSiem...

Page 5: ...ssereKontrolle berdas Ger tinunvorhergesehenen Situationen ZiehenSiesichangemessenan TragenSiekeineloseKleidung oderSchmuck AchtenSiedarauf dasssichwederIhreHaare KleidungnochHandschuheinden beweglich...

Page 6: ...nichtvonKindern durchgef hrtwerden esseidenn siesind lterals8Jahreund werdendabeibeaufsichtigt WartungdesGer ts AchtenSie darauf obbeweglicheTeilerichtig angebrachtsind festhaltenund nichtbesch digtsi...

Page 7: ...Kontakt mitderFl ssigkeitgeraten diese umgehendmitWasserabsp len FallsdieFl ssigkeitmitdenAugen inKontaktgelangt begebenSie sichsofortin rztlicheBehandlung Fl ssigkeit dieausdenAkkus austrittkannHauti...

Page 8: ...d VerwendenSiekeinegebrochenen zerrissenenoderabgenutzten Zubeh rteileundAufs tze VerwendenSienurAufs tze diein gutemArbeitszustandsind StartenSiedasGer timmerin einem berschaubarenRaum undlassenSieih...

Page 9: ...rkst ckabundhaltenSiedabeieinenabwechselndenDruck aufdemS geschuhaufrecht F hrenSiedasS geblatt bei einemgeradeaufdemWerkst ckaufliegendemS geschuh insWerkst ckein Schneiden von Laminat Schichtstoffen...

Page 10: ...sthe device thiswillincreasetherisk ofelectricshock Alwayshandlethecordwith care Neverusethecordto carry dragorunplugthedevice Keepthecableclearfromheat sources oils sharpedgesand movingparts Damagedo...

Page 11: ...dbalancedstance Thisassuresbettercontrolin unexpectedsituations Donotover estimateyour capacities Makesureyouhave asecurestanceandbalance atalltimes Thisallowsfor bettercontroloverthedevicein unforese...

Page 12: ...sthatmay arisefromitsuse Cleaningandusercaremustnot becarriedoutbychildrenunless theyareolderthan8yearsof ageandaresupervised Maintenanceofthedevice Makesurethatmovingparts arecorrectlyattached firmly...

Page 13: ...allycomeintocontact withtheliquid rinseitoff immediatelywithwater Ifthe liquidcomesintocontactwith theeyes seekmedicalattention immediately Liquidsthatleak frombatteriescancauseskin irritationandburns...

Page 14: ...eedbefore introducingittotheworkpiece Alwaysremovethebatterypack fromthedevicebeforechanging attachments Keepyourhandsoutofthework area andalwayscutawayfrom yourselfandotherpeople Insertionandremovalo...

Page 15: ...fplywoodorhardboardonbothsides andsawingthroughthecombinationofmaterials SPECIFICATIONS n0 0 2 300rpm Motionlength14mm Weight0 52kg 1 53kgmulti functionaltoolwithbatterypack SoundpressurelevelLpa 82dB...

Page 16: ...isque dechoc lectriqueaugmente Manipuleztoujourslec bleavec pr caution N utilisezjamaisle c blepourtransporter tirerou d brancherl appareil Tenez lec blesuffisamment loign detoutesourcedechaleur d hui...

Page 17: ...evisouunecl der glage estrest esurlapartierotative del unit depuissance celapeut provoquerdesblessures Neserrezpasl embouttrop fermement Veillez toujours adopteruneposturestableet quilibr e Celavousga...

Page 18: ...s physiques sensoriellesou mentalesr duitesouayant unmanqued exp rienceetde connaissances condition qu ellessoientsupervis es ouqu ellesaientre udes instructionsadapt esafin d utiliserl appareilcorrec...

Page 19: ...trebatterie Lorsquelabatterien estpas utilis e latenir loign ed autres objetsm talliquescarilssont susceptiblesdecourt circuiter lesbornesdelabatterie En casdefusiondesbornesdela batterie unincendiepe...

Page 20: ...x portezunmasqueantipoussi re Avantdeponcer assurez vous qu aucunclou visouautreobjet m talliquened passedela pi ce usineretretirez les Inspecteztoujourslesmurset leplafondavantdeperceretde visserpour...

Page 21: ...at riauxpourobtenir unecoupenette 2 N appliquezpasdeforcepourpermettre lalamedelascie dep n trerdanslapi ce d couper Notezqueleprocessus desciageprendnormalementplusdetempsavecdelat le qu avecdespi ce...

Page 22: ...hio inambientiarischiodi esplosione ades inprossimit diliquidi gas vaporiopolvere infiammabili L apparecchiopu generarescintillechepossono incendiarelapolvereoivapori Durantel utilizzo dell apparecchi...

Page 23: ...lizzaresempredispositividi protezioneadeguati Indossare occhialiprotettivi maschere antipolvere caschioprotezioni perl uditoasecondadelle rispettivecondizioni perridurre ilpericolodiinfortuni Evitarel...

Page 24: ...inmodomiglioreepi sicuro Nonutilizzarel apparecchio sel interruttoreON OFFnon funzionacorrettamente Ogni apparecchiochenonpossa essereaccesoospentocon l interruttoresiconsidera pericolosoedeveessere...

Page 25: ...affilate si bloccanomenofacilmentee sonopi facilidacontrollare Utilizzarel apparecchioe gliaccessorinelrispetto dellepresentiistruzioniein considerazionedellecondizioni dilavoroedell operazione daeseg...

Page 26: ...e 5 MANUTENZIONE Nontentarediriparare l apparecchioinproprioe accertarsichelariparazione vengaeseguitadalladitta specializzata Utilizzaresolamentepartidi ricambiooriginali Intalmodo sigarantiscelasicu...

Page 27: ...ndoilselettoredidirezionein posizionecentrale 2 Perinserirelalama premerelalevaversosinistraetenerla intaleposizione 3 Inserirelalamanell appositomorsetto Accertarsicheidenti sianorivoltiinavanti 4 Ri...

Page 28: ...sionesonoraLpa 82dB indeterminatezzarispettiva Kpa 3dB livellopotenza sonoraLwa 93dB indeterminatezza rispettivaKwa 3dB Valorediemissioneoscillazioniah B 5 63m s2 Incertezzak 1 5m s2 ah M 4 34 m s2 In...

Page 29: ...id Gebruiknooit dekabelomhetapparaatde dragenofvoorttetrekken ennooitomdestekkeruithet stopcontactteverwijderen Houddekabelvoldoende verwijderdvanhitte olie scherpekanten enbeweeglijke onderdelen Besc...

Page 30: ...t gereedschapmetdeschakelaar indeAAN standkanaanleiding geventotongevallen Verwijderdestelsleutel alvorensuhetapparaat inschakelt Indieneensleutel ofstelsleutelachterblijft inhetroterendedeel kan dita...

Page 31: ...resvervangt ofhet gereedschapopbergt Deze veiligheidsmaatregelendragen ertoebijomhetrisicoopeen onbedoeldinschakelenvanhet apparaattereduceren Hetapparaatmagdoorkinderen gebruiktwordendieouderzijn dan...

Page 32: ...eidingenmet inachtnemingvande werkomstandighedenenvande uittevoerenwerkzaamheden Hetgebruikvanhet apparaatvoornietbeoogde werkzaamhedenkanaanleiding geventotgevaarlijkesituaties Laaddeaccuenkelmet het...

Page 33: ...5 ONDERHOUD Trachtnooithetapparaatzelf terepareren enleteropdat dereparatiesenkeluitgevoerd wordenindegeautoriseerde vakhandel Gebruikenkeloriginele onderdelen Zodoendewordt verzekerddatdeveiligheidva...

Page 34: ...gaatnaareen anderopzetstukdientusteeds deaccuuithetapparaatte verwijderen Houddehandenuithet werkingsbereik enwerk steedsvanuzelfenvanandere personenweg Aanbrengenenverwijderenvanhetzaagblad 1 Fixeerh...

Page 35: ...dtaandekantdienaardezaagschoenisgericht 2 Omeenzuiveresnedetebekomen radenwijaanomeenstuk multiplexofvezelplaattegenbeidezijdenvanhetgelaagde materiaalteplaatsen envervolgensdoordealdusontstane sandwi...

Page 36: ...t t Nehaszn ljaazeszk ztse es ben seegy bnedves k rnyezetben Hav zker laz eszk zbe megn az ram t s vesz lye Ak bellelmindig vatosan b njon Ak belttilosaz eszk zhord s ra vontat s ra vagyadugaszol aljz...

Page 37: ...t rt n ramal helyez sebalesetek kialakul s hozvezethet Azeszk zbekapcsol sael tt t vol tsaelabe ll t kulcsot Haegycsavarkulcsvagyegy be ll t kulcsmaradamotor forg r sz n l azs r l seket okozhat Amunka...

Page 38: ...gyelker ljeazeszk zv letlen nbekapcsol s nakvesz ly t Azeszk zt8 vesvagy ann lid sebbgyermekek s korl tozotttesti rz kszervi vagyment lisk pess gekkel rendelkez vagytapasztalattal sismerettelnemrendel...

Page 39: ...tervezettt lt k sz l k vel t ltsefel Egym sikakkumul torhoz val t lt k sz l kt zvesz lyes helyzetetid zhetel haazzal idegenakkumul torfelt lt se t rt nik Amikorazakkumul tort nemhaszn lja tartsat vol...

Page 40: ...AHammersmithMultiTool t sohanehaszn ljanedves vizes k rnyezetben Hosszabbhaszn lateset n viseljenzajv d f ltokot Porosk rnyezetbenval haszn lateset nviseljen porsz r maszkot Csiszol sel ttgy z dj n m...

Page 41: ...sz ks ges f rjonegylyukatav g sifolyamat kiindul sipontj nakk zel be Famunkadarabokf r szel sekornemsz ks geslyukatv gni 1 Jel lje ki a k v nt kiindul si pontot 2 Billentse el re a szersz mot a f r sz...

Page 42: ...nyelveknek J T LL SIJEGY Sz rmaz si hely K na CZ P edpou it mtohotop strojesipe liv p e t tetenton vod kobsluze Abysezabr nilopo kozen zp soben muchybn m pou v n m dodr ujtev echnybezpe nostn pokyny...

Page 43: ...dlu ovac kabelvhodn pro pou it vevenkovn mprost ed 3 BEZPE NOSTOSOB Z sta tepozorn ap iobsluze p strojea i tesezdrav m rozumem Nepou vejtep stroj pokudjsteunaven nebopod vlivemdrog alkoholunebol k Oka...

Page 44: ...slu nouaplikaci Spr vn nakonfigurovan p stroj prov d pr civr mciur en ho elul pearychleji P strojnepou vejte pokud spr vn nefungujesp na zapnut vypnut Ka d p stroj kter nem eb tzap n na vyp n nsp na e...

Page 45: ...acovn chpodm nek aprov d n pot ebn chprac Pou v n p strojekprac mv rozporusur en m elemm e v stknebezpe n msituac m Nab jejtebateriijenktomuto elustanovenounab je kou v robce Nab je kavhodn projin aku...

Page 46: ...mmersmithMultiTool nikdynepou vejtezamokra P idel dob pou v n noste ochranusluchu P iprovozuvpra n mprost ed nostemaskuprotiprachu P edbrou en mseujist te zdazn strojenevy n vaj h eb ky roubynebojin k...

Page 47: ...trv d le ne siln j chkus d eva 3 Pod l ezn linienanestep edzah jen m ez n tenk filmoleje 4 K ez n n strojzapn teave tehodol a jepilov listum st n p esn nadbodemvstupu Spus tezadn stz kladov desky prot...

Page 48: ...ojm e vytv ra iskry ktor m uzap li prachalebov pary Po aspou vaniapr strojadr te detiaostatn pr tomn osoby mimodosahu Rozpty ovanie m evies kstratekontrolynad pr strojom 2 ELEKTRICK BEZPE NOS Z str ka...

Page 49: ...pr strojabolv poloheVYPpredt mne blok akumul toravlo tedopr stroja vezmetehodorukyalebosn m pracujete N radiepodnap t m svyp na omnaZAP m e sp sobi razy Predzapnut mpr stroja vytiahnitenastavovac k Ak...

Page 50: ...patreniapom haj zabr ni rizikune myseln hozapnutia pr stroja Pr strojsm pou va detivo veku8rokovalebostar ie a udiasobmedzen mi fyzick mi zmyslov mialebo ment lnymischopnos ami alebonedostatkomsk seno...

Page 51: ...iaru aksapou ijena nab janiein hoakumul tora Aksablokakumul tora nepou va udr iavajteho mimodosahuin chkovov ch predmetov preto etietom u skratova p lyakumul tora Vpr padespojeniap lov akumul toram ed...

Page 52: ...vov predmetynevy nievaj z obrobkuavyberteich Predv tan maskrutkovan m v dyskontrolujtestenyastrop abystepredi lipo kodeniu mo n chskryt chelektrick ch k blovapotrub Napevn upevnenieobrobku kpovrchuaza...

Page 53: ...dnapou vaniea al ie prilo en bezpe nostn inform cieuschovajtespolu sHammersmithMultiToolna bezpe nommieste Pravidelne siichprelistujteapou vajteich na kolenieostatn chotom akopou va alebovypo i a Hamm...

Page 54: ...ejuv tejtopolohe 3 Vlo tep lov listdosvorkyp lov holistu Pritomd vajtepozor aby zubysmerovalidopredu 4 Pustitep ku 5 Privyberan p lov holistuposu tep kudopravaap lov list vytiahnitezdr iaka 6 V dypou...

Page 55: ...ksp a po iadavkyplatn chsmern cE Vyroben v ne RO Citi icuaten ieacestmanualcuinstruc iunideoperare naintes utiliza iaparatul Respecta itoateindica iilede siguran pentruaevitadaunedatorit utiliz riiero...

Page 56: ...ntruutilizare n aerliber 3 SIGURAN APERSOANELOR C ndopera iaparatulp stra i v aten ia il sa is conduc bunul sim practic Nuutiliza iaparatul dac sunte iobositsausub influen adrogurilor alcoolului saume...

Page 57: ...r ca i v adecvat Nu purta ihainelargisaupodoabe Acorda iaten iefaptuluic p rul mbr c mintea im nu ilepotfi prinsedepieselemobile 4 UTILIZAREA I NGRIJIREA APARATULUI Utiliza iconfigurareaaparatului cor...

Page 58: ...ui Acorda i aten iecapieselemobiles fiecorectmontate str nse i nedeterioratepentruanuafecta func ionalitateaaparatului Dac aparatulestedeteriorat trebuies dispune irepararelui launcomerciantdespeciali...

Page 59: ...ncazul ncarelichidul ajunge ncontactcuochiiapela i imediatlatratamentmedical Lichidul careiesedinacumulator poatecauzairita iialepielii i arsuri Acestaparatesteproiectat pentruutilizarea ngospod rii p...

Page 60: ...is ating vitezaoptim naintedea l conduce npiesadeprelucrat naintedeschimbalaunalt elementata abil ntotdeauna ndep rta isetuldeacumulatori dinaparat Men ine i v m iniledepartede zonadelucru it ia i nt...

Page 61: ...icuparteadinspate nsus deoarecea chierealat iereacufier str ulapieselorde prelucratsurvinederegul peaceapartecarearat c tre papuculfier str u 2 Pentruaob ineot ietur curat recomand mal turarea peambel...

Page 62: ...ianienunambienteh medo Sipenetraaguaenelaparato aumentar elriesgodedescarga el ctrica Manipuleelcablesiempre concuidado Nuncautiliceel cableparatransportar tirar denidesenchufarelaparato Mantengaelcab...

Page 63: ...glesaounallave deajusteenlapiezagiratoria delm dulodepotencia puede causarlesiones Noaprieteexcesivamenteel cabezal Adoptesiempreuna posturafirmeyequilibrada Deestemodo segarantizaun mejorcontrolensit...

Page 64: ...rosolo bajosupervisi nosiselosha instruidoadecuadamentesobre elusodelaparatodeforma correctayseguraysiselesha informadodelospeligrosque conlleva Lalimpiezaycuidadodelaparato nodebenserrealizadospor ni...

Page 65: ...nales delabater a puedenproducirse incendiosoquemaduras Silabater anoseutilizao almacenacorrectamente estapuedeperderl quido Enesecaso eviteatoda costaelcontactoconlapiel Sientraaccidentalmenteen cont...

Page 66: ...prelasparedes yeltechoparaevitarda ar posiblescablesel ctricosy tuber asocultos Utilicesargentosuotros dispositivosdesujeci n adecuadosparafijarlapieza tratadaalasuperficieyevitarque sedeslice Utilice...

Page 67: ...errapenetreen lapiezatratada Tengaencuentaqueelprocesodeaserrado dechapasmet licassueleserm slargoqueeldelaspiezas gruesasdemadera 3 Apliqueunafinacapadeaceitealolargodelal neadecorte antesdeempezaras...

Page 68: ...teofdoorhetgebruikvanonjuisteenonvolledigeinformatiedoorderdenisprincipieeluitgesloten tenzijkanwordenaangetoonddatMediaShopmetopzetofgroveschuld heeftgehandeld HU AMediaShopc gellenanyagivagyszellemi...

Reviews: