Hamilton QNE P-A CONVERTER Instruction Manual Download Page 5

6

 

© 07.12.2012 – HAMILTON

INSTRUCTION MANUAL 

7

Español

Presión-Altura

En un lugar determinado, la presión atmosférica corres-
ponde al peso de la columna de aire sobre una unidad 
de superficie. La unidad de medida es el Pascal, o su 
múltiple, hectopascales (abreviado en hPa). La presión 
media a nivel del mar es de 1013,25 hPa. Este valor se 
utiliza para la medición de la altura de un avión con 
una simple conversión de 

presión-altura

 mediante un 

instrumento denominado altímetro.

Sin embargo, la presión a nivel del suelo no es cons-
tante. En ocasiones, varía muy rápidamente, con una 
variación idéntica en altura. Para medir una altura res-
pecto al suelo o a una altura real, es necesario volver 
a ajustar la referencia altimétrica con la presión real a 
nivel del suelo (que los pilotos llaman QFE) o volverla a 
ajustar a nivel del mar (que los pilotos llaman el QNH). 
Estos valores los proporcionan las estaciones situadas 
a nivel del suelo (aeródromos).

En caso de realizar un vuelo en una zona de alta pre-
sión, nos encontramos a una altura realmente mayor a 
aquella indicada por el altímetro y a la inversa en una 
zona de baja presión. La escala reproducida en su reloj 
permite la lectura de la diferencia de altura en función 
de los cambios de presión.

Ajustes altimétricos

Ajuste Estándar:

 1013,25 hPa o 29,92 In/Hg

Ajuste QFE:

 Presión a nivel oficial del aeródromo.

Ajuste QNH:

 Presión medida a nivel oficial del aeródromo y 

nuevo ajuste a nivel del mar con la ayuda de una tabla 
atmosférica estándar.

Ejemplo

En un vuelo a 8000 ft (pies) indicados por el altímetro, 
frente a una montaña con una altura de 7800 ft (pies): 
En teoría, sólo habría que volar a 200 ft (pies) por encima 
de la montaña. Sin embargo, la estación de suelo indica 
un 

QNH de 995 hPa

. Si se consulta la tabla de variaciones, 

constatamos que hay que restar 

500 ft

 (pies) a la altura 

leída sobre el altímetro lo que nos proporciona, en este 
caso, un valor de 7500 ft (pies). Por lo tanto, es necesario 
tomar más altura para no colisionar con la montaña.

Nota

: Asimismo, la temperatura influencia la lectura de 

un altímetro, la cual no ha sido tenida en cuenta en 
nuestros cálculos.

Pressão-altitude

Num determinado local, a pressão atmosférica corres-
ponde ao peso da coluna de ar numa área de superfície. 
A unidade de medida é o pascal ou o seu múltiplo, o 
hectopascal (com a abreviatura hPa). A pressão média 
ao nível do mar é de 1013,25 hPa. Este valor é utilizado 
para medir a altitude de um avião, através de uma 
simples conversão 

pressão-altitude 

por meio de um 

instrumento denominado altímetro.

Contudo, a pressão ao nível do solo não é cons-
tante. Varia, por vezes muito rapidamente, com uma 
variação idêntica em altitude. Para medir uma altura 
relativamente ao solo ou uma altitude real, é necessário 
reajustar a referência altimétrica com a pressão efectiva 
ao nível do solo (o que os pilotos designam de QFE) ou 
reajustá-la ao nível do mar (o que os pilotos designam 
de QNH). Esses valores são indicados por estações em 
terra (campos de aviação).

Quando sobrevoamos uma zona de alta pressão, 
estamos em realidade a uma altura mais alta do que 
a indicada no altímetro, e inversamente numa zona de 
baixa pressão. A escala reproduzida pelo seu relógio 
permite ler a diferença de altitude em função das alte-
rações de pressão.

Regulações altimétricas

Regulação padrão:

 1013,25 hPa ou 29,92 In/Hg

Regulação QFE:

 pressão ao nível oficial do campo de 

aviação.

Regulação QNH:

 pressão medida ao nível oficial do campo 

de aviação e reajustada ao nível do mar com base numa 
tabela atmosférica padrão.

Exemplo

O altímetro indica que estamos a voar a 8.000 ft (pés), 
a montanha que está à nossa frente encontra-se a 
7.800 ft: teoricamente, sobrevoaremos a montanha 
200 ft acima. Contudo, a estação em terra indica-nos 
um 

QNH de 995 hPa

. Ao consultar a tabela de variações, 

constatamos que temos de subtrair 

500 ft

 à altitude 

indicada pelo altímetro, o que dá, neste caso, um valor 
de 7.500 ft. Por conseguinte, teremos de ganhar altitude 
para sobrevoar a montanha em segurança.

Nota

: A temperatura também influencia a leitura da 

altitude no altímetro e não é considerada nos nossos 
cálculos.

Português

Summary of Contents for QNE P-A CONVERTER

Page 1: ...QNE P A CONVERTER INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...s 3 Deutsch 4 Italiano 5 Español 6 Português 7 Nederlands 8 Türkçe 9 Ελληνικά Greek 10 Русский Russian 11 日本語 Japanese 12 한국어 Korean 13 简体中文 Chinese Simplified 14 繁體中文 Chinese Traditional 15 Arabic 16 QNE P A CONVERTER ...

Page 3: ... on an altimeter and is not taken into account in this calculation Français La pression altitude A un endroit donné la pression atmosphérique cor respond au poids de la colonne d air sur une unité de surface L unité de mesure est le pascal ou son multiple l hectopascal abrégé en hPa La pression moyenne au niveau de la mer est de 1013 25 hPa Cette valeur est uti lisée pour mesurer l altitude d un a...

Page 4: ... auf das Ablesen eines Höhenmessers und wird in dieser Berechnung nicht berücksichtigt Pressione altitudine Ad un punto dato la pressione atmosferica corrisponde al peso della colonna d aria su un unità di superficie L unità di misura è il pascal o il suo multiplo l ettopascal abbreviato in hPa La pressione media al livello del mare è di 1013 25 hPa Questo valore è usato per misurare l altitudine ...

Page 5: ... altura para no colisionar con la montaña Nota Asimismo la temperatura influencia la lectura de un altímetro la cual no ha sido tenida en cuenta en nuestros cálculos Pressão altitude Num determinado local a pressão atmosférica corres ponde ao peso da coluna de ar numa área de superfície A unidade de medida é o pascal ou o seu múltiplo o hectopascal com a abreviatura hPa A pressão média ao nível do...

Page 6: ...g te kunnen komen NB De temperatuur heeft ook invloed op het aflezen van de hoogte op een hoogtemeter en wordt in deze berekening niet in aanmerking genomen Basınç irtifa Herhangi bir verili noktada atmosferik basınç bir yüzey parçasının üzerindeki hava sütununun ağırlığına denk düşer Atmosferik basınç ölçüm birimi paskal veya paskal ın katı olan hektopaskal dir hPa olarak kısaltılır Deniz seviyes...

Page 7: ...δίσει ύψος Επισήμανση Η θερμοκρασία είναι ένας ακόμη από τους παράγοντες που επηρεάζουν την εκάστοτε ένδειξη ενός υψομετρικού οργάνου και δε λαμβάνεται υπόψη σε αυτόν τον υπολογισμό Давление высота Атмосферное давление соответствует весу столба воздуха который давит на единицу поверхности Оно измеряется в паскалях Pa или в гектопаскалях hPa Среднее давление на уровне моря составляет 1013 25 hPa Ат...

Page 8: ...ft という高 度が得られます その結果 前方の山に激突しな いためには さらに高度を取る必要があるというこ とが分かります 注意 高度計の表示は気温によっても変化します が 上記の計算にはその誤差は考慮されていませ ん 압력 고도 관계 특 정 지 점 에 서 대 기 압 력 은 단 위 면 적 의 공 기 기 둥 무 게 와 일 치 합 니 다 측 정 단 위 로 는 파 스 칼 이 나 헥 토 파 스 칼 약 어 로 hPa 100파스칼 을 사용합니다 해수면의 평균 압력은 1013 25 hPa입니다 이 값은 고도계라고 부르는 기기에서 간단한 압력 고도 변환을 통해 항공기 고도를 측정하는데 사용됩니다 그러나 지상의 압력은 일정하지 않습니다 압력은 시시때때로 매우 빠르게 변하며 고도에 따라서도 변합니다 지상 대비 고도나 진고도를 측 정 하 려 면 지...

Page 9: ...通过 查阅变量表 飞行员应明白需从高度计读数中扣 除 500 英尺 在本例中 实际得到的数据为 7500 英尺 因此 飞机必须拉升高度才能飞过山顶 注意 温度也同样会影响高度计的度数 在本例 的计算中并未将这方面因素考虑在内 壓力高度 地表任一點的大氣壓力 即此地單位面積上方空 氣柱的重量 氣壓單位為帕斯卡 pascal 或百帕 斯卡 hectopascal 簡寫為 hPa 平均海平面氣 壓值為 1013 25hPa 該數值是透過一個可以測量 飛機高度 並將大氣壓力換算成高度的簡單儀器 得來 此儀器便即稱為高度表 然而 地面的壓力並非保持固定 即使在海拔高 度相同的情況下 地面壓力也會有所波動 有時 甚至會劇烈變化 為了測量地面高度或實際高度 必須根據實際的地面氣壓 飛行員稱為 QFE 重 新調整高度參照表或重新設定至海平面氣壓 飛 行員稱為 QNH 這些數值均由測量站 或機場 提供 當飛...

Page 10: ...االرتفاع يف الفرق قراءة لك يتيح ساعتك عىل الذي التدريج فإن الضغط االرتفاع مقياس إعدادات زئبقية بوصة 29 92 أو هكتوباسكال 1013 25 القيايس اإلعداد للمطار الرسمي املستوى عىل الضغط QFE إعداد مستوى عىل الضغط إىل نسبة للمطار الرسمي املستوى عىل الضغط QNH إعداد الجوي للضغط القيايس الجدول من ً ا مأخوذ البحر سطح مثال جبل أمامك ويكون االرتفاع مقياس قراءة قدم 8000 ارتفاع عىل التحليق عند ولكن قدم 200 االرتفاعني...

Page 11: ...H860 000 023_r4 Printed in EU M 023 w w w h a m i l t o nw a t c h c o m ...

Reviews: