background image

13

Renseignements importants

• La centrifugeuse est conçue pour un

USAGE DOMESTIQUE NORMAL. Si
vous souhaitez utiliser des quantités
importantes d’aliments, 5 kilos ou plus,
veuillez les passer en plusieurs fois, en
laissant le moteur refroidir complète-
ment entre chaque utilisation.

• Lorsque vous préparez du jus de

CAROTTES, veillez à NE PAS BOUR-
RER l’entonnoir de carottes. Introduisez
les carottes une par une dans l’enton-
noir, et appuyez légèrement.

• NE REMPLISSEZ PAS TROP

L’ENTONNOIR. L’appareil fonctionne
mieux si vous vous contentez de
laisser tomber les morceaux un à un
dans l’entonnoir. Appuyez légèrement
et lentement à l’aide du poussoir. Cette
méthode vous permettra de recueillir le
maximum de jus.

• Si la centrifugeuse SEMBLE PEINER

ou si elle ralentit, veuillez éteindre
l’appareil et le débrancher. Lavez
alors soigneusement le couteau/tamis
et le séparateur conformément aux
instructions. Réassemblez la machine
et reprenez la préparation du jus.

Conseils et techniques de 
préparation de jus

Lavez soigneusement les fruits et les légumes. Retirez les noyaux et les gros
pépins des abricots, des cerises, des pêches, des prunes, etc. Enlever la peau
des fruits et légumes à peau épaisse—oranges, citrons, pamplemousses, 
mandarines, melon d’eau, ananas et potiron.

• Les bananes ou les avocats donnent

plutôt de la purée que du jus.

• Roulez les légumes à feuilles en

boules ou en rouleaux avant de les
introduire dans l’entonnoir.

• Un demi-kilo d’ingrédients crus donne

environ 250 ml (une tasse) de jus.

• Lorsque vous utilisez de grandes

quantités de fruits et de légumes,
assurez-vous d’éteindre l’appareil
pour vider le bac à pulpe à mesure
qu’il se remplit. Il est également
important de laver le couteau/tamis
sans quoi l’efficacité et le pouvoir
d’extraction risquent d’être
considérablement réduits.

• Pour obtenir un jus clair, filtrez-le à

travers plusieurs épaisseurs de
mousseline ou bien à travers un
filtre à thé. Ce procédé éliminera
également la mousse qui aurait pu se
former pendant la préparation du jus.

• Pour éviter que les jus ne perdent leur

couleur avant d’être consommés,
ajoutez quelques cuillerées à thé de
jus de citron.

• Servez les jus immédiatement car leur

goût et leur contenu nutritif diminuent
rapidement lorsque les jus sont mis de
côté. Lorsque la situation exige que
vous prépariez les jus de fruits et de
légumes à l’avance, veuillez couvrir le
récipient de façon étanche et le mettre
au réfrigérateur. Ne conservez pas les
jus plus de 24 heures.

• Le goût, la couleur et la consistance

des jus de fruits frais seront différents
de ceux des jus de fruits en conserve.

• Vous pouvez remplacer l’eau ou le

bouillon de cuisson par du jus de
légumes ou de fruits.

• Il est normal qu’il reste de la pulpe dans

le jus de fruit. La pulpe renforce à la
fois le goût du jus et sa valeur nutritive.

Summary of Contents for Know Your

Page 1: ...egister your product online Fran ais 10 Canada 1 800 267 2826 Consultez hamiltonbeach ca pour de d licieuses recettes des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Espa ol 18 M xico 01 800...

Page 2: ...cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 15 Do not leave juice extractor unattended while it is operating 16 Blades are sharp handle carefully Do not touch the sm...

Page 3: ...mmerse the base in water wipe it with a damp cloth Food Pusher Food Chute Cover Cutter Strainer Separator Pulp Bin Juice Spout Safety Latches ON position OFF position Motor Base Juice Cup Sieve Option...

Page 4: ...see Juicing Tips and Techniques 2 Cut food into pieces to fit the food chute 3 Plug cord into 120 volt AC outlet 4 Be sure a juice container and the pulp bin are in place 5 Push switch up to turn on T...

Page 5: ...juice Serve juices immediately since the flavor and nutrient content decreases rapidly when juices are stored If it is necessary to juice fruits and vegetables some time before serving cover container...

Page 6: ...dry 6 Some foods may stain plastic parts To treat stained parts make a paste of baking soda and water and rub on stained area with a damp cloth Rinse and dry NOTE Carrots will stain the unit permanent...

Page 7: ...ed 1 4 lime 11 8 cups 280 ml white grapes Sugar to taste Juice kiwi first then lime and grapes Add sugar to juice if needed Dawn Delight 1 2 beet 1 celery stalk 1 apple Juice beet first then celery an...

Page 8: ...aves 1 stalk broccoli 3 4 florets with stalk 1 celery stalk 1 apple Juice cabbage and basil first then broccoli celery and apple Apple Tang 1 apple 1 tangerine Juice apple then tangerine Spicy Veggie...

Page 9: ...nal sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special in...

Page 10: ...s frais de service la client le pour obtenir des renseigne ments des r parations ou un r glage lectrique ou m canique 12 L utilisation d accessoires non recommand s ni vendus par le fabricant d appare...

Page 11: ...signes d usure Poussoir Entonnoir Couvercle Couteau tamis S parateur Bac pulpe Bec jus Loquets de s curit Marche Arr t Socle moteur R cipient jus Accessoire en option offert sur certains mod les Nomen...

Page 12: ...eils et techniques de pr para tion de jus 2 Coupez les aliments en morceaux pouvant rentrer dans l entonnoir 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant de 120 volts CA 4 Assurez vou...

Page 13: ...ts donnent plut t de la pur e que du jus Roulez les l gumes feuilles en boules ou en rouleaux avant de les introduire dans l entonnoir Un demi kilo d ingr dients crus donne environ 250 ml une tasse de...

Page 14: ...z le poussoir le couvercle le s parateur le bac pulpe et le r cipient jus dans de l eau chaude savonneuse Rincez essuyez et r assemblez les l ments avant de ranger l appareil Ces pi ces peuvent aussi...

Page 15: ...pomme 1 tasse 250 ml de raisins blancs Extraire tout d abord le jus des canneberges puis des pommes et des raisins Surprise au kiwi 1 kiwi avec la pelure 1 4 lime 11 8 tasses 280 ml de raisins blancs...

Page 16: ...1 2 feuilles de basilic frais 1 branche de brocoli 3 4 fleurettes avec la tige 1 branche de c leri 1 pomme Extraire tout d abord le jus du chou et du basilic puis du brocoli du c leri et de la pomme T...

Page 17: ...re pour faire une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r cl...

Page 18: ...sticos puede provocar incendios choques el ctricos o lesiones 14 No lo utilice al aire libre 15 No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mesada o que toque superficies calientes co...

Page 19: ...esponja h meda Empujador de Alimentos Entrada de Alimentos Cubierta Cortador Escurridor Separador Recipiente de Pulpa Surtidor de Jugo Broches de Seguridad Posici n de ENCENDIDO Posici n de APAGADO B...

Page 20: ...hacer jugo 2 Corte la fruta en pedazos para que puedan entrar por la entrada de alimentos 3 Conecte el cable a una toma de 120 volts CA 4 Aseg rese que el contenedor de jugo y el recipiente de pulpa...

Page 21: ...que el de jugos enlatados Substituya jugos de frutas o verduras para almacenaje por agua al cocinar Es normal que algo de pulpa per manezca en el jugo Incrementa el sabor a jugo y su valor nutricional...

Page 22: ...ua o en cualquier otro l quido w ADVERTENCIA 22 El jugo de papa puede ser usado en lugar de maicena o harina como agente espesor en gravies y sopas El jugo de verdura mezclado con jugo de zanahoria pr...

Page 23: ...jugo los ar ndonos primero luego la manzana y luego las uvas Sorpresa de Kiwi 1 kiwi sin pelar 1 4 de lim n 11 8 tazas 280 ml de uva blanca Az car al gusto Haga jugo el kiwi primero luego el lim n y l...

Page 24: ...e Gloria del Jard n 1 4 de cabeza de col peque a 1 2 hojas de albahaca fresca 1 tallo de br coli 3 4 flores con tallo 1 tallo de apio 1 manzana Haga jugo la col y la albahaca primero luego el br coli...

Page 25: ...lte en la lista anexa el nombre y direcci n de los establecimientos en la Rep blica Mexicana en donde usted podr hacer efectiva la garant a obtener partes componentes consumibles y accesorios as como...

Page 26: ...8723 Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CAS...

Page 27: ...27...

Page 28: ...00 W 840095505 Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o...

Reviews: