background image

13

• Avant de faire cuire ou de rôtir dans

la rôtissoire, s’assurer que le plat que
vous prévoyez d’utiliser conviendra
en le plaçant dans le plat amovible.
La plupart des plats en verre réfrac-
taire conviennent à la rôtissoire.

• Le plat amovible doit toujours être 

utilisé lors de la cuisson dans la 
rôtissoire (sauf quand vous utilisez les
bacs de buffet). Si l’on prépare de
grandes quantités de soupes ou de
ragoûts, le plat amovible peut être util-
isé comme plat de cuisson dans la
base de la rôtissoire. Il peut égale-
ment servir de grande rôtissoire dans 
la base. 

• Ne pas utiliser le plat amovible

comme plat de cuisson au four ou
cocotte pour les gâteaux, pains ou
mets en sauce. Un plat distinct doit
être placé dans le plat amovible lors
de la cuisson de ces aliments.

• Les plats pour la cuisson doivent être

placés sur la grille pour une 
circulation maximale de la chaleur. 
Si nécessaire, la grille peut être retirée
pour accommoder un grand plat ou
deux plats dans la rôtissoire. 

• Les sacs de rôtissage au four en 

papier d’aluminium peuvent être 
utilisés dans la rôtissoire. Nous ne 
recommandons pas d’utiliser des
sacs plastique de rôtissage au four
dans la rôtissoire.

• Ne pas enlever le couvercle de la

rôtissoire inutilement. Enlever le cou-
vercle laisse la chaleur s’échapper et
affecte la température de la rôtissoire.

• À moins d’indication contraire,

préchauffer la rôtissoire 15 minutes 
à la température demandée dans 
les recettes.

• Si la recette nécessite l’utilisation

d’une casserole ou d’un moule,
enlever la grille de la rôtissoire.
Préchauffer à la température désirée.
Mettre la casserole ou le moule sur la
grille, puis mettre les deux ensemble
dans la rôtissoire. Cuire selon les
instructions de la recette. La grille
permet de mettre et de retirer plus 
facilement la casserole ou le moule
dans la rôtissoire chaude.

NOTE : 

Pour utiliser les bacs de buffet

(sur certains modèles) pour servir, vous
devez faire cuire toutes les recettes
dans la rotisseuse, puis les mettre dans
les bacs de buffet pour les conserver
au chaud et les servir.

Conseils à propos de la rôtissoire 

AVANT L’UTILISATION INITIALE :

Laver le plat amovible, la grille, et le couvercle.

Lors de l’utilisation initiale de la rôtissoire, on remarquera peut-être de la fumée et
une odeur. On ne devrait pas percevoir de fumée ou d’odeur après le premier
chauffage de la rôtissoire. 

Dimensions des plats !

Les plats de tailles suivantes conviennent à la
rôtissoire :

• Un plat de cuisson de 9 x 13 po (23 x 33 cm) ou

une plaque à rôtir de 10 x 14 po (25 x 36 cm)

• Deux moules à pain de 9 x 5 po (23 x 13 cm) 

ou 8 x 4 po (20 x 10 cm)

• Un moule long ou en cheminée 

840158201 Fv02.qxd:840148300 Fv01.qxd  6/23/09  2:32 PM  Page 13

Summary of Contents for Horno Asador

Page 1: ...ca pour de d licieuses recettes des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Espa ol 20 M xico 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registr...

Page 2: ...lid is hot and can burn 15 Do not use without the insert pan specifically designed for this model 16 Do not use appliance to melt wax or any other nonfood use 17 Do not allow flammable materials such...

Page 3: ...each Enamel coated dishwasher safe Compact storage Buffet Lid Provides easy access to food when basting or serving To order in the U S Call 1 800 455 7213 To order in Canada Call 1 800 267 2826 IMPOR...

Page 4: ...sh for cakes breads or casseroles A separate pan must be placed in the insert pan when cooking these foods Baking pans and casserole dishes should be placed on the rack for best heat circulation If ne...

Page 5: ...en cook ing except when using buffet pans Using Your Roaster Oven Buffet Lid optional feature on select models The buffet lid is designed to provide easy access to food when basting or serving 1 Rotat...

Page 6: ...buffet pans without oven mitts To Use Your Roaster Oven Buffet Pans on select models or see purchase information on page 3 yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyy...

Page 7: ...e may dictate longer or shorter roasting times Food must be hot enough to prevent bacterial growth Visit foodsafety gov for more information Roasting Meats and Poultry NOTE Large turkeys with very tal...

Page 8: ...affects the temperature of the roaster oven Warming Rolls and Biscuits Preheat roaster oven to 250 F 120 C You will need two small ovenproof con tainers to hold water Emptied and washed food cans are...

Page 9: ...Clean Your Buffet Pans on select models 1 Allow the roaster oven buffet pans to cool completely before cleaning 2 To aid removal of buffet pans from base insert the edge of a wooden spoon under the r...

Page 10: ...ipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and c...

Page 11: ...tre prise lors de l utilisation d un appareil lec trom nager contenant de l huile chaude ou autres liquides chauds 14 La vapeur s chappant de dessous le couvercle est chaude et peut causer des br lure...

Page 12: ...buffet Bacs de buffet 3 bacs de service pour garder les aliments au chaud Capacit de 2 L 2 pintes chaque Enduit maill lavable au lave vaisselle Rangement compact Couvercle du buffet Offre un acc s fac...

Page 13: ...le cou vercle laisse la chaleur s chapper et affecte la temp rature de la r tissoire moins d indication contraire pr chauffer la r tissoire 15 minutes la temp rature demand e dans les recettes Si la...

Page 14: ...n de votre couvercle de buffet de r tissoire sur certains mod les Le couvercle de buffet tait con u pour fournir un acc s facile la nourriture quand vous disposez la nourriture ou vous servez 1 Faites...

Page 15: ...de buffet vides sur le rebord du puits Assurez vous que les bacs ne tombent pas Les bacs ne doivent pas flotter 4 Couvrez avec le couvercle de la r tis soire et branchez votre r tissoire dans la prise...

Page 16: ...es pi ces de viande individuelles et les pr f rences personnelles peuvent n cessiter des dur es de r tissage plus longues ou plus courtes Le mets doit tre assez chaud pour emp cher la croissance de ba...

Page 17: ...uire des soupes rago ts ou sauces r gler la commande de temp rature sur 225 F 110 C et pr voir 4 8 heures de mijo tage selon la recette tuvage Pr chauffer la r tissoire 450 F 230 C Pour cuire la vapeu...

Page 18: ...tion D brancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le cordon la fiche ou la base dans l eau Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou l lectrocution w AVERTISSEMENT Netto...

Page 19: ...u titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette gara...

Page 20: ...ndo se mueva un aparato elec trodom stico que contenga aceite caliente u otros l quidos calientes 15 El vapor que se escapa por debajo de la tapa es caliente y puede causar quemaduras 16 No lo use sin...

Page 21: ...n Buffet 3 sartenes de servicio mantienen el alimento caliente capacidad de 2 cuartos 2 L cada un Recubrimiento en esmalte seguro para el lavaplatos Almacenaje compacto Tapa de Buffet Provee un acces...

Page 22: ...ejilla para adaptar una asadera m s grande o dos cacerolas en el horno asador Se pueden usar bolsas de aluminio para asar en el horno asador No recomendamos el uso de bolsas de pl stico para asar en e...

Page 23: ...ndo se est cocinando excepto al usar las cacerolas para buffet Para usar la tapa para buffet del horno asador en modelos selectos La tapa para buffet fue dise ada para permitir un f cil acceso a los a...

Page 24: ...ocina Para usar las cacerolas para buffet del horno asador en modelos selectos o ver la informaci n sobre la compra en la p gina 27 yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyy...

Page 25: ...para carne se deber sacar las carnes rojas o de ave del horno asador cuando el term metro haya alcanzado una temperatura de 5 a 10 grados inferior a la temperatura desea da La temperatura interna cont...

Page 26: ...e la temperatura a 225 F 110 C y deje calentar a fuego lento entre 4 y 8 horas seg n la receta Para calentar panecillos etc Precaliente el horno asador a 250 F 120 C Necesitar dos envases refractario...

Page 27: ...de temperatura en la posici n apagada Desenchufe el horno asador del tomacorriente y deje que se enfr e 2 Limpie la tapa la rejilla y la asadera de inserci n en agua caliente y jabonosa Para eliminar...

Page 28: ...ELO Grupo HB PS S A de C V cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada por favor consulte en la lista anexa el nombre y direcci n de los establecimientos en la Rep blica Mexicana en donde ust...

Page 29: ...REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5...

Page 30: ...30 840158201 Sv02 qxd 840148300 Sv01 qxd 6 23 09 2 36 PM Page 30...

Page 31: ...31 840158201 Sv02 qxd 840148300 Sv01 qxd 6 23 09 2 36 PM Page 31...

Page 32: ...cas 32180 RO07 120V 60Hz 1450W 32180C RO07 120V 60Hz 1450W 32180Dl RO07 120V 60Hz 1450W 32182 RO07 120V 60Hz 1450W 32182Dl RO07 120V 60Hz 1450W 32184 RO07 120V 60Hz 1450W 32184C RO07 120V 60Hz 1450W 3...

Reviews: