background image

18

SE

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder
mixern. Ha bruksanvisningen nära till hands.

Före första användning, tvätta behållaren i varmt,
tvålvatten. Placera INTE i diskmaskin.

Anslut den till jordat uttag.

Ta inte bort jordningsskyddet.

Använd inte en adapter.

Använd inte en förlängningssladd.

Stäng av strömmen före rengöring eller underhåll.

För att minska risken för personskador drar man ur
kontakten från uttaget när den inte används, och innan
man sätter på eller tar av delar.

Koppla ur mixern och kontrollera strömisoleringen för
sprickor varje vecka. Läs “Teknisk service” för reparation
eller utbyte.

För att skydda mot elektriska stötar placerar man aldrig
sladden eller mixerbasen i vatten eller annan vätska.

Spreja inte basen med en högtryckspistol.

Man måste vidta extrem försiktighet när man flyttar
något som innehåller het olja eller andra heta vätskor.

Använd inte apparaten för annat än det den avses för.

Inte avsedd för användning av eller nära barn.

Den här apparaten ska inte användas av personer med
reducerad fysik, känsel eller mentalkapacitet eller brist
på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått
övervakning eller instruktioner vad gäller användadet av
apparaten från en person som ansvarar för deras
säkerhet.

Användning av tillbehör rekommenderas inte av
tillverkaren för produkten kan orsaka skador.

För att reducera risken för personskador och förhindra
mixern eller behållaren att skära i apparaten, lägg INTE
i redskap i mixerbehållaren vid användning av mixern.

Lägg inte några köksredskap i behållaren eftersom
mixern kommer att skadas om den sätts på av misstag.

För att förhindra möjligt allvarlig personskada, håll
händerna borta från mixerskålen när mixern används.
Använd alltid mixern med locket på plats.

Undvik kontakt med delar som rör sig. Slå av apparaten
och koppla ur från strömbrytaren innan du byter tillbehör
eller närmar dig delar som är i rörelse. 

Skärbladen är vassa. Hantera med varsamhet.

Om skärbladen är lösa, avbryt användningen direkt 
och byt ut den. Försök inte reparera eller spänna
skärbladen.

Kontrollera monteringen av behållaren och skäraren
dagligen. Använd inte trasig, kantstött eller repad
behållare. Kontrollera monteringen av utnötta och
trasiga blad. Använd inte utslitna, lösa eller kantstötta
knivblad. 

Använd inte utomhus.

Denna apparat är avsedd för korta driftsperioder, men
en genomsnittlig tid på tre minuter.

Lämna inte mixern utan uppsikt när den används.

För att förhindra skada på mixern, behållaren eller
skärbladen, flyttar eller skaka INTE mixern när den
används. Om mixningen avbryts vid användning, ställ
mixern på AV (

O

), ta bort behållaren från basen, ta bort

behållarens skydd och använd en tunn gummispatel för
att pressa blandningen mot skärbladen.

När heta vätskor blandas, ta bort mittendelen av
tvådelslocket. Heta vätskor kan skjuta bort burkens lock
när apparaten arbetar. För att förhindra eventuella
brännskador: Fyll inte behållaren över enliterssträcket.
Placera en hand överst på locket med skydd av en
ungshandske eller tjock handduk. Håll exponerad hud
borta från locket. Börja mixa med lägsta hastighet. 

Använd alltid mixern med behållarlocket på plats.

Den normala funktionen till denna produkt kan bli 
stört av stark elektromagnetisk interferens. Om detta
förekommer, bara reset produkten och återuppta 
normal drift genom att följa bruksanvisningen. Om
normal drift inte kan bli återupptagit, sätt produkten 
på en annan plats.

Denna mixer är utrustat med överbelastningsskydd. Om
motorn stansar under driften på grund av överhettning,
dra ur pluggen till enheten och låt enheten kyla ner
under 15 minuter. Plugga igen enheten om 15 minuter
for att återuppta normal drift.

Använd inte någon apparat med en skadad sladd eller
kontakt eller efter att apparaten krånglar eller tappas
eller skadas på något sätt. Läs “Teknisk service” för
anvisningar om undersökning, reparation eller elektrisk
eller mekanisk justering.

– 

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING – 

När man använder elektriska apparater bör man följa de elementära

säkerhetsanvisningarna, inklusive följande: 

Summary of Contents for HBH450

Page 1: ...per il funzionamento 10 Standmixer der Tango Serie Bedienungsanleitung 12 Tango Serie Barmixer Gebruiksaanwijzing 14 Tango Series Bar blender Betjeningsvejledning 16 Tango serien barblandare Bruksanv...

Page 2: ...broken chipped or cracked container Check cutter for wear nicks or broken blades Do not use broken loose or cracked cutting blades Do not use outdoors This appliance is intended for short periods of...

Page 3: ...do not dispose of any electrical equipment as ordinary waste Help conserve natural resources and protect the environment when you have finished using this product please dispose of it at your local wa...

Page 4: ...s avec pr caution Si les lames de l ensemble de coupe se desserrent interrompez imm diatement les op rations et remplacez l ensemble de coupe Ne tentez pas de r parer ou de resserrer l ensemble de cou...

Page 5: ...pr t fonctionner rincez le l eau courante Veuillez ne pas vous d barrasser des quipements lectriques comme des d chets ordinaires Participez la protection des ressources naturelles et de l environneme...

Page 6: ...cuidado Si el conjunto de cuchillas de corte estuviera flojo interrumpir inmediatamente el uso y sustituirlo por otro conjunto de cuchillas No intentar cualquier reparaci n o apriete del conjunto de...

Page 7: ...on agua limpia No eliminar cualquier equipamiento el ctrico como si fuera basura ordinaria Hay que ayudar a conservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente cuando haya finalizado la vi...

Page 8: ...as de corte est solto interromper o uso imediatamente e substiuir o conjunto de corte N o tentar reparar ou apertar o conjunto de corte Inspeccionar o recipiente e o conjunto de corte diariamente N o...

Page 9: ...uando pronto a usar enxaguar com gua limpa Por favor n o elimine equipamento el ctrico no lixo normal Ajude a conservar recursos naturais e a proteger o ambiente ap s terminar a sua utiliza o deste pr...

Page 10: ...lentato in tal caso sostituirlo immediatamente Non tentare di riparare o stringere il gruppo lame Ispezionare il contenitore e il gruppo di taglio quotidianamente Non utilizzare contenitori rotti sche...

Page 11: ...residui di umidit dal gruppo lame 5 Quando si desidera usare il frullatore risciacquare con acqua pulita Non smaltire le apparecchiature elettriche come normali rifiuti Per contribuire alla salvaguar...

Page 12: ...vorrichtung l sen bitte sofort den Betrieb einstellen und die Messervorrichtung austauschen Bitte nicht versuchen die Messervorrichtung zu reparieren oder festzudrehen Den Beh lter und die Messervorri...

Page 13: ...Benutzung mit klarem Wasser aussp len Elektrische Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Leisten auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Ger t...

Page 14: ...wegen De messen zijn scherp Voorzichtig Indien de messeneenheid los zit verwijder deze dan onmiddellijk en vervang de messeneenheid Probeer de messeneenheid niet te repareren of vast te schroeven Insp...

Page 15: ...ektrische apparatuur niet als gewoon afval Help mee de natuurlijke hulpbronnen te conserveren en het milieu te beschermen als u dit product niet meer gebruikt breng het naar uw plaatselijke vuilnisafh...

Page 16: ...amme knivdelen Inspic r beholder og knivdel dagligt Anvend ikke delagt ridset eller revnet beholder Inspic r knivdel for slidtage hakker eller kn kkede knivblade Anvend ikke kn kkede l se eller revned...

Page 17: ...inficeringen er f rdig Elektronisk udstyr m ikke bortskaffes sammen med alm affald Hj lp med at bevare naturens ressourcer og beskytte milj et n r produktet har udtjent sin levetid skal det bortskaffe...

Page 18: ...ra med varsamhet Om sk rbladen r l sa avbryt anv ndningen direkt och byt ut den F rs k inte reparera eller sp nna sk rbladen Kontrollera monteringen av beh llaren och sk raren dagligen Anv nd inte tra...

Page 19: ...med rent vatten Sl ng inte n gon elektrisk utrustning som vanligt avfall Hj lp till att skydda naturen och milj n n r du inte anv nder denna produkten kassera den p din lokala avfallsstation eller te...

Page 20: ...erstatt skj redelen Ikke pr ve reparere eller stramme til skj renheten Sjekk beholderen og kutterenheten daglig Ikke bruk knust sprukket eller beholder med hakk i Sjekk skj reren for slitasje hakk el...

Page 21: ...ligst ikke kast noen av det elektriske apparatet sine deler som vanlig avfall Hjelp til med bevare naturlig ressurser og beskytte milj et n r du skal kaste dette produktet vennligst kast det p en loka...

Page 22: ...22 GR...

Page 23: ...23 38 39...

Page 24: ...24 RU...

Page 25: ...25 38 39...

Page 26: ...26 TU...

Page 27: ...27 38 39...

Page 28: ...rem soltas pare de usar imediatamente e substituta o conjunto de corte N o tente consertar ou apertar o conjunto de corte Inspecionar o recipiente e o conjunto de corte diariamente N o usar recipiente...

Page 29: ...pronto para usar enx g e com gua limpa N o descarte equipamentos el ctricos como se fosse lixo normal Ajude a conservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente quando n o precisar mais dest...

Page 30: ...30 CN...

Page 31: ...31 38 39...

Page 32: ...32 JP...

Page 33: ...33 38 39...

Page 34: ...34 KR...

Page 35: ...35 38 39...

Page 36: ...www commercial hamiltonbeach com 36 38 39...

Page 37: ...37 SA...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6...

Page 39: ...1 2 3 4 5 6 00 02 00 39...

Page 40: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840158601 06 07 www commercial hamiltonbeach com...

Reviews: