cecotec 04065 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

POWER TITANBLACK 1500 XL

Batidora de mano / Handblender

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Summary of Contents for 04065

Page 1: ...ITANBLACK 1500 XL Batidora de mano Handblender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Page 2: ......

Page 3: ...troménagers 36 7 Garantie et SAV 37 INHALT 1 Teile und Komponenten 38 2 Vor dem Gebrauch 38 3 Bedienung 38 4 Reinigung und Wartung 40 5 Technische Spezifikationen 40 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 41 7 Garantie und Kundendienst 41 INDICE 1 Parti e componenti 42 2 Prima dell uso 42 3 Funzionamento 42 4 Pulizia e manutenzione 44 5 Specifiche tecniche 44 7 Riciclaggio di elettrodomestici 44 8 ...

Page 4: ...arato de la corriente cuando no vaya a utilizarlo antes de montarlo o desmontarlo y antes de limpiarlo Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No utilice el producto en exteriores cerca de placas eléctricas o de gas llamas o...

Page 5: ...tales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en funcionamiento para reducir el riesgo de lesionarse o de dañar el producto El dispositivo puede causar lesiones si no se utiliza correctamen...

Page 6: ...rvisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años ...

Page 7: ... the power cord regularly forvisible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not use the product outdoors close to electric plates gas flames or inside an oven Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surface...

Page 8: ...may cause injury if misused The appliance must be at roomtemperature aftereach process Make sure to keep the measuring lid in its position when blending hot liquids or ingredients Be careful when pouring hot liquids into the device as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children ov...

Page 9: ...er la prise ou d allumer l appareil Débranchez l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer avant de le monter ou démonter ou si vous n allez plus l utiliser Inspectezlecâbled alimentationrégulièrementpourrechercher des dommages visibles S il présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger N utilisez pas l appareil ...

Page 10: ...utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il implique N introduisez pas d ustensiles dans l appareil lors qu il est en fonctionnement afin de réduire le risque de lésions et pour ne ...

Page 11: ...surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants Maintenez l appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans ...

Page 12: ...re Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es nicht in Gebrauch ist vor der Montage oder Demontage und vor der Reinigung Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um Sach ...

Page 13: ...gen beim Entleeren des Behälters und beim Reinigen des Produkts Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen Fügen Sie keine Gegenstände in den Pro...

Page 14: ...der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn da...

Page 15: ...tarlo o smontarlo e prima di pulirlo Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili Se il cavo presenta danni dovrà essere riparato contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Non utilizzare il prodotto in esterni vicino a piastre elettriche o a gas fuoco o all interno di forni Non torcere piegare tendere o danneggiare l alimentatore Proteggero da ...

Page 16: ...durre utensili all interno del prodotto quando è in funzionamento per ridurrre il rischio di lesioni o di danneggiare il prodotto Il dispositivo può causare lesisoni se non usato correttamente Il dispositivo deve essere a una temperatura ambiente dopo ogni funzionamento Verificare di mantenere il tappo dosatore al suo posto quando si cucinano ingredienti o liquidi caldi Prestare attenzione a versa...

Page 17: ...mplica Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini Mantenere l apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore a 8 anni ...

Page 18: ...imentação elétrica quando não estiver a ser utilizado antes de o montar ou desmontar e antes de o limpar Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não utilize o produto no exterior perto de placas elétricas ou de gás de chamas ou den...

Page 19: ...a de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danificar o produto O dispositivo pode causarlesões se não o utilizarcorretamente O dispositivo deve estar à te...

Page 20: ...tes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idades inferior a 8 anos ...

Page 21: ...sieci gdy nie jest używane przed montażem lub demontażem oraz przed czyszczeniem Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń Jeśli kabel jest uszkodzony musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń Nie używaj produktu na zewnątrz w pobliżu elektrycznych lub gazowych płyt grzejnych płomieni ani wewnątrz p...

Page 22: ...li są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko Nie należy wkładać żadnych przyborów do produktu podczas jego działania aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia produktu Urządzenie może spowodować obrażenia jeśli nie jest używane prawidłowo Po każdym uruchomieniu urządzenie musi mieć temperaturę pokojową Podczas ...

Page 23: ...dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko Nadzoruj dzieci aby upewnić się że nie bawią się produktem Konieczny jest ścisły nadzór jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia ...

Page 24: ...ový kabel abyste zjistili viditelná poškození Pokud je kabel poškozen musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím Nepoužívejte výrobek venku v blízkosti elektrických nebo plynových varných desek plamenů nebo uvnitř trouby Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla Ned...

Page 25: ...užíváno může dojít ke zranění Po každé operaci musí být zařízení při pokojové teplotě Ujistěte se že dávkovací uzávěrje na svém místě pokud budete připravovat pokrmy nebo tekutiny které jsou teplé Při nalévání tekutin o vysoké teplotě do zařízení buďte opatrní protože mohou náhle vystříknout páry Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let poku...

Page 26: ...o en el futuro Si desea deshacerse del embalaje original asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente Los envoltorios de plástico pueden suponer un peligro de asfixia para bebés y niños pequeños Asegúrese de que todos los elementos del embalaje se encuentren fuera de su alcance Inspeccione todas las piezas por si hubiera algún daño visible Desenrolle el cable al completo y compruebe que...

Page 27: ...l eje del pie de la batidora Mueva la cuchilla lentamente por los alimentos haciendo movimientos arriba abajo y en círculos Si el dispositivo se atasca desenchúfelo antes de limpiarlo Siempre desconecte el dispositivo cuando termine de usarlo Botón de turbo Pulse este botón mientras utiliza la batidora para conseguir la máxima velocidad y potencia Aviso la batidora podría sufrir un sobrecalentamie...

Page 28: ... introducirlas en el lavavajillas 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto 04270 Producto Power TitanBlack 1500 XL Potencia nominal excepto picadora 1500 W Potencia nominal picadora 800 W 220 240 V 50 60 Hz 6 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclado...

Page 29: ...do en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación...

Page 30: ...he future In case the original packaging is disposed of make sure all packaging materials are recycled accordingly Plastic wrapping can cause suffocation hazards for babies and young children Make sure all packaging materials are out of reach of children Inspect all parts of the appliance for visual damage Unwind the power cord completely and inspect it for damage Do not use the appliance if it or...

Page 31: ...k s shaft Move the blade slowly through the food moving it upwards downwards and in circles If the device gets jammed unplug it before cleaning it After using the device unplug it and disassemble it Turbo button Press this button while using the device to run the device at maximum power and speed Note The blender may overheat if this function is used for a long time Speed control dial Turn the spe...

Page 32: ... TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference 04270 Product Power TitanBlack 1500 XL Rated power except chopper 1500 W Rated power chopper 800 W 220 240 V 50 60 Hz 6 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal wast...

Page 33: ...oisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years bas...

Page 34: ... à l avenir Si vous devez vous défaire de l emballage d origine assurez vous de recycler tous les éléments correctement Les emballages en plastique entraînent un risque de suffocation pour les bébés et les enfants Assurez vous que tous les éléments de l emballage se trouvent hors de leur portée Vérifiez bien toutes les pièces qu aucune ne soit endommagée Déroulez complètement le câble et vérifiez ...

Page 35: ... le point d union entre la poignée et l axe du pied de l autocuiseur Bougez la lame doucement en faisant mouvements vers le haut vers le bas et en remuant Si l appareil bouche débranchez le de la prise avant de le nettoyer Déconnectez l appareil si vous avez fini de l utiliser Bouton Turbo Appuyez ce bouton pendant l utilisation du mixeur pour atteindre une vitesse et une puissance maximales Avert...

Page 36: ...rer Il est recommandé de nettoyer ces parties avec de l huile végétale avant de les nettoyer à main ou au lave vaisselle 5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence 04270 Produit Power TitanBlack 1500 XL Puissance nominale sans hachoir 1500 W Puissance nominale hachoir 800 W 220 240 V 50 60 Hz 6 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriqu...

Page 37: ... à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les d...

Page 38: ...es in Zukunft transportieren müssen Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten stellen Sie sicher dass alle Artikel wiederverwerten Plastikverpackungen können eine Erstickungsgefahr für Babies und Kleinkinder darstellen Vergewissern Sie sich dass alle Verpackungsteile außer Reichweite sind Überprüfen Sie die gelieferten Teile auf sichtbare Schäden Rollen Sie vollständig das Kabel auf und üb...

Page 39: ...lten Sie den Griff fest und drücken Sie den Einschaltknopf Lassen Sie die Flüssigkeit nicht über den Befestigungspunkt zwischen dem Griff und die Achse des Mixerfußes überschreiten Bewegen Sie die Klinge langsam in Aufwärts Abwärts und Kreisbewegungen durch das Lebensmittel Wenn das Gerät sich verklemmt ziehen Sie bevor der Reinigung aus den Netzstecker raus Ziehen Sie es aus den Netzstecker wenn ...

Page 40: ...tor und den Behälterdeckel mit einem weichen feuchten Tuch Die abnehmbaren Teile sind spülmaschinegeeignet Verwenden Sie nicht zu viel Geschirrspülmittel oder Entkalker Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Verwenden Sie keine Schwämme Pulver bzw Schleifmittel um das Gerät zu reinigen Gehen Sie vorsichtig mit den Klingen um sie sind sehr scharf Nach der Verarbeitun...

Page 41: ...Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen ode...

Page 42: ...are in occasioni future Se si desidera gettare l imballaggio originale verificare di riciclare correttamente tutti gli elementi Gli involucri in plastica possono provocare pericolo di asfussia per neonati e bambini Verificare che tutti gli elementi dell imballaggio siano fuori dalla portata dei bambini Controllare che tutte le parti non presentino danni visibili Srotolare completamente il cavo e v...

Page 43: ...ccensione Evitare che il liquido fuoriesca dal punto di unione tra il manico e l asse della base del frullatore Muovere le lame lentamente effettuando movimenti da sopra a sotto e circolari Se il dispositivo si ostruisce scollegarlo prima di pulirlo Scollegare sempre il dispositivo al termine dell uso Tasto Turbo Premere questo tasto per raggiungere la massima velocità e potenza Avviso il frullato...

Page 44: ...oviglie 5 SPECIFICHE TECNICHE Riferimento di prodotto 04270 Prodotto Power TitanBlack 1500 XL Potenza nominale eccetto tritatutto 1500 W Potenza nominale tritatutto 800 W 1 240 50 60 Hz 7 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei ...

Page 45: ...anza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi cons...

Page 46: ...oduto se precisar de o transportar no futuro Se deseja descartar a embalagem original certifique se de reciclar todos os elementos corretamente Os invólucros de plástico representam um risco de asfixia para bebés e crianças pequenas Certifique se de que todos os elementos da embalagem estejam fora do seu alcance Inspecione todas as peças em busca de danos visíveis Desenrole o cabo por completo e v...

Page 47: ...entre a pega e o eixo do pé misturador Mova a lâmina lentamente através dos alimentos em movimentos para cima para baixo e circulares Se o dispositivo ficar preso desligue o da tomada antes de o limpar Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar Botão de turbo Pressione este botão durante o uso para alcançar a máxima velocidade e potência Aviso o dispositivo pode sobreaquecer se utiliz...

Page 48: ...PECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência do produto 04270 Produto Power TitanBlack 1500 XL Potência nominal exceto picadora 1500 W Potência nominal picadora 800 W 220 240 V 50 60 Hz 6 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos ele...

Page 49: ... assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte d...

Page 50: ...ł go przetransportować w przyszłości Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich przedmiotów Folia plastikowa może spowodować zadławienie niemowląt i małych dzieci Upewnij się że wszystkie elementy opakowania są poza Twoim zasięgiem Sprawdź wszystkie części pod kątem widocznych uszkodzeń Rozwiń całkowicie kabel i sprawdź czy nie ma uszkodzeń Nie uży...

Page 51: ...ła punkt połączenia między uchwytem a osią stopy miksera Przesuwaj ostrze powoli po jedzeniu w górę w dół i okrężnymi ruchami Jeśli urządzenie przywarło odłącz je przed czyszczeniem Zawsze odłączaj urządzenie po zakończeniu użytkowania Przycisk turbo Naciśnij ten przycisk podczas korzystania z miksera aby uzyskać maksymalną prędkość i moc Ostrzeżenie blender może się przegrzać jeśli używasz tej fu...

Page 52: ...ki 5 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencje produktu 04270 Produkt Power TitanBlack 1500 XL Moc nominalna z wyjątkiem rozdrabniarki 1500 W Moc nominalna rozdrabniarka 800 W 220 240 V 50 60 Hz 6 RECYKLING SPRZĘTU AGD Śmieci X 09 Europejska dyrektywa 2012 19 UE w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE stanowi że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklin...

Page 53: ...przypisywane konsumentowi Jeśli produkt został zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny SAT firmy Cecotec Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku użytkowania Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata zgodnie z obowiązującymi przepisami z wyjątkiem części eksploatacyjnych W przypadku niewłaściwe...

Page 54: ...et přístroj v budoucnu přístroj stěhovat Pokud chcete obaly vyhodit ujistěte se že se jich zbavíte správným způsobem Plastové obaly představují bezpečnostní riziko pro malé děti mohly by se udusit Ujistěte se že všechny části obalů jsou z jejich dosahu Prohlédněte všechny části pro případ viditelného poškození Zcela rozmotejte kabel a zkontrolujte jestli není poškozen Přístroj nepoužívejte pokud p...

Page 55: ... Nedovolte aby kapalina překročila spojovací bod mezi rukojetí a osou nohy mixéru Pohybujte čepelí pomalu skrz jídlo nahoru dolů a krouživými pohyby Pokud se zařízení zasekne před čištěním jej odpojte Po ukončení používání zařízení vždy odpojte Tlačítko turbo Stisknutím tohoto tlačítka během používání mixéru dosáhnete maximální rychlosti a výkonu Varování mixér se může přehřát pokud používáte tuto...

Page 56: ...E Reference produktu 04270 Produkt Power TitanBlack 1500 XL Jmenovitý výkon kromě sekáčku 1500 W Jmenovitý výkon sekáček 800 W 220 240 V 50 60 Hz 6 RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvid...

Page 57: ...o jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokud byl produkt rozmontován modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špatnéh...

Page 58: ...POWER TITANBLACK 1500 XL 58 Fig Img Abb Afb Rys Obr 0 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 ...

Page 59: ...POWER TITANBLACK 1500 XL 59 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 ...

Page 60: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01200915 ...

Search results

Summary of Contents for 04065

Reviews:

Related manuals for 04065

Brands by name

Popular brands

cecotec 04065, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04065

Reviews:

Related manuals for 04065

Brands by name

Popular brands