background image

Renseignements de sécurité aux consommateurs

2

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Sécurité de la plaque

1.

Lire toutes les instructions.

2.

Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Utiliser les poignées ou boutons, qui 
peuvent eux aussi être chauds. Utiliser
des gants de cuisine.

3.

Pour se protéger contre un choc élec-
trique, ne pas immerger le cordon, la fiche
ou le cordon d’alimentation à chaleur 
variable dans l’eau ou autre liquide.

4.

Une bonne surveillance est nécessaire
pour tout appareil utilisé par des enfants
ou près d’eux.

5.

Débrancher l’appareil de la prise de
courant électrique lorsqu’il n’est pas 
utilisé et avant un nettoyage. Le laisser
refroidir avant d’y placer ou d’en enlever
des pièces et avant un nettoyage.

6.

Ne pas faire fonctionner un appareil 
électroménager avec une fiche ou un
cordon endommagé, ou lorsque 
l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été
échappé ou endommagé d’une manière
quelconque. Composer notre numéro 
de service aux clients, sans frais 
d’interurbain, pour des renseignements
concernant l’examen, la réparation, ou le
réglage. 

7.

L’utilisation d’accessoires non recom-
mandés par Hamilton Beach/Proctor-
Silex peut causer des blessures.

8.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

9.

Ne pas laisser le cordon pendre du bord

d’une table ou d’un comptoir, ni toucher
des surfaces chaudes, y compris la
cuisinière.

10.

Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un

brûleur à gaz chaud, ou d’un élément
électrique, ou dans un four chauffé.

11.

Une grande précaution doit être prise

lors de l’utilisation d’un appareil 
électroménager contenant de l’huile
chaude ou d’autres liquides chauds.

12.

Toujours connecter le cordon à l’appareil

en premier, puis brancher le cordon sur
une prise murale. Pour débrancher 
l’appareil, mettre tous les boutons en
position d’arrêt (MIN) et débrancher la
prise du mur.

13.

Utiliser seulement le cordon d’alimenta-

tion fourni avec l’appareil.

14.

Ne pas utiliser l’appareil électroménager

à une fin autre que l’utilisation prévue.

Pour éviter les risques de surcharge 
électrique, ne pas utiliser en même temps
qu’un autre appareil à haute tension sur le
même circuit.

Cet appareil est équipé d’un cordon à 3 fils
reliés à la terre (fiche à 3 broches). Ce genre
de fiche ne convient qu’à une prise murale
à trois alvéoles. C’est une mesure de 
sécurité visant à réduire les risques de
chocs électriques. Si la fiche ne convient
pas, faire remplacer la prise désuète par un 
électricien qualifié. Ne pas essayer d’enlever

ou d’éviter la broche de sécurité de la fiche
polarisée d’une façon ou d’une autre.

La longueur du cordon de cet appareil a été
choisie de façon à ce que l’on ne risque
pas de trébucher dessus. Si un cordon plus
long est nécessaire, utiliser une rallonge
appropriée. Le calibrage de la rallonge doit
être le même que celui de l’appareil ou
supérieur et consister en un cordon à trois
fils reliés à la terre. Lorsqu’on utilise une 
rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la
zone de travail, qu’on ne puisse pas tirer
dessus par inadvertance et qu’on ne puisse
pas trébucher dessus.

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de 
sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

840098400 Fv01  2/28/02  11:43 AM  Page 2

Summary of Contents for Electric Griddle

Page 1: ...ddle Safety 2 Parts Features 3 How to Use Your Griddle 3 Cleaning Your Griddle 4 Recipes 5 Customer Service 8 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 Electric Griddle 840098400 Ev00 2 28 02 11...

Page 2: ...plug from wall outlet 13 Use only the power cord provided with this appliance 14 Do not use appliance for other than intended use To avoid an electrical circuit overload do not operate another high w...

Page 3: ...ached 7 When the indicator light on the variable heat power cord goes out the cooking temperature has been reached You may now add the food Heat may be increased or decreased depending upon personal p...

Page 4: ...ble heat power cord with a damp cloth Do not use metal scouring pads or abrasive cleansers This will damage the nonstick coating wWARNING To reduce the risk of shock do not immerse Variable Heat Power...

Page 5: ...or regular syrup Mix Ins Mini Chocolate Chips Chopped Pecans Chopped Peanuts Chopped Bananas Cooked Crumbled Bacon Pancakes 1 cup flour 2 teaspoons baking powder 1 2 teaspoon salt 2 tablespoons sugar...

Page 6: ...r and molasses in blender jar Pulse or blend briefly 3 to 5 seconds until apples are finely chopped In a large bowl combine flour baking powder baking soda salt and cinnamon Stir the dry ingredients t...

Page 7: ...l bowl combine sugar and cinnamon Sprinkle both sides of bread slices and centers with the cin namon sugar Place bread and centers on griddle and cook for about 2 minutes Flip all bread and centers ov...

Page 8: ...RCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass p...

Page 9: ...e 2 Pi ces et caract ristiques 3 Utilisation de la plaque 3 Nettoyage de la plaque 4 Recettes 5 Service aux clients 8 Aux tats Unis 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 Plaque chauffante 840098400...

Page 10: ...lors de l utilisation d un appareil lectrom nager contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds 12 Toujours connecter le cordon l appareil en premier puis brancher le cordon sur une prise mu...

Page 11: ...jusqu ce que la temp rature d sir e soit atteinte 7 Une fois que l indicateur lumineux de la commande de la temp rature s teint la temp rature de cuisson d sir e est atteinte On peut alors ajouter les...

Page 12: ...le 4 Nettoyer le cordon d alimentation chaleur variable avec un linge humide Ne pas utiliser de tampons de r curage en m tal ou de d tergents abrasifs On risquerait d ab mer la surface antiadh sive wA...

Page 13: ...aux ingr dients secs et m langer Verser 1 4 de tasse du m lange par cr pe sur la plaque Cuire pendant 3 4 minutes environ en retournant une fois Donne 20 22 cr pes 1 oeuf 1 tasse de lait 3 c soupe de...

Page 14: ...que le bicarbonate de sodium le sel et la cannelle Ajouter les ingr dients secs et m langer Ajouter le m lange de pommes et de lait et remuer pour m langer Le m lange sera pais mais encore liquide Ver...

Page 15: ...lieu touche la plaque Ne pas jeter les centres du pain Dans un petit bol m langer le sucre et la cannelle Saupoudrer de ce m lange les deux c t s et les centres de chaque tranche de pain D poser le pa...

Page 16: ...SP CIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient tre vendus avec ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteau tamis...

Reviews: