background image

10

Antes de llamar para solicitar asistencia

Sírvase leer antes de llamar:

• Es posible que la batidora se

caliente durante el uso. Bajo perío-
dos de un uso intenso y tiempos de
batido largos, la base de la unidad
puede sentirse tibia al tacto. Esto es
normal. 

• Es posible que la batidora emita

olor, especialmente siendo nueva.
Esto es común con los motores
eléctricos.

• Si el aspa plano golpea el tazón,

detenga la batidora. Vea la página
11 para obtener más información. 

Si su batidora no funciona bien
o no funciona, sírvase 
verificar lo siguiente:

• ¿Está enchufada la batidora?
• ¿Está el fusible en el circuito a la

batidora en el orden correcto? 
Si tiene una caja de cortacircuitos,
asegúrese de que el circuito esté
cerrado.

• Apague la batidora por 10 a 15

segundos y luego enciéndala 
nuevamente.

• Si el problema no se debe a ninguno

de los puntos mencionados arriba,
vea la información acerca del Servicio
al cliente.

• NO devuelva la batidora al 

comerciante, ya que éste no 
otorga servicio.

Información acerca de la
asistencia y el servicio

Información acerca del servicio al cliente

Si usted tiene alguna pregunta acerca de su batidora, llame a nuestro número gra-
tuito de servicio al cliente. Antes de llamar, anote por favor los números de mode-
lo, tipo y serie y llene esa información debajo. Estos números se pueden encon-
trar en la parte inferior de su batidora. Esta información nos ayudará a contestar a
su pregunta con mucha más rapidez.

MODELO:_________________ TIPO:___________________ SERIE: __________________

NÚMERO DE SERVICIO AL CLIENTE

En México: 01-800-71-16-100

hamiltonbeach.com.mx

¡GUARDE ESTE NÚMERO PARA REFERENCIA FUTURA!

840127900 SPv01.qxd  6/29/04  10:17 AM  Page 10

Summary of Contents for Eclectrics 63225

Page 1: ...B AT T E U R S U R S O C L E E N M TA L LIRE AVANT L UTILISATION Canada 1 800 267 2826 840127900 GUIDE DE L UTILISATEUR 840127900 FRv01 qxd 6 29 04 10 33 AM Page 1...

Page 2: ...uff 12 V rifier que le r glage est OFF ARR T avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale Pour le d brancher tourner le r glage OFF et ensuite retirer la fiche de la prise de courant m...

Page 3: ...7 Bouton de d gagement du batteur Ce bouton verrouille la t te du batteur en position abais s e pour assurer un m lange complet Lorsqu on rel ve la t te du batteur elle se verrouille en position verti...

Page 4: ...bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller Fixation du bol wAVERTISSEMENT Risque de blessure D brancher le batteur avant d ins rer ou d enlever des fouets D brancher le ba...

Page 5: ...le bol Voir les illustrations 2 et 3 6 Aligner la section troite du collier anti claboussures avec l chan crure sur la tige du batteur Voir l illustration 4 7 Appuyer sur le bouton de d gage ment du b...

Page 6: ...t du batteur et incliner la t te du batteur 6 Brancher le batteur sur une prise lectrique S lectionner le r glage d sir Pr parer la recette selon les indications 7 Lorsque la pr paration est termin e...

Page 7: ...semble forcer accro tre le r glage Conseils g n raux de m lange Mettre les ingr dients liquides dans le bol en premier puis ajouter les ingr dients secs Toujours rester pr s du batteur durant l utili...

Page 8: ...le fouet est retir Presque fermes Des pointes ac r es se forment quand le fouet est retir mais les blancs sont encore mous Fermes mais pas secs Pointes ac r es et fermes quand le fouet est retir Les...

Page 9: ...teur avec un chiffon humide Nettoyage du batteur D pannage PROBL ME Aliments non m lang s claboussures d aliments durant le m lange Le batteur se d place sur le comptoir durant le m lange Choses V RIF...

Page 10: ...le batteur 10 15 secondes puis le rallumer Si le probl me n est pas attribuable l un des points qui pr c dent voir l information sur le Service la client le NE PAS retourner le batteur au d taillant...

Page 11: ...origine 1 Suivez les instructions de ce manuel Consultez les sections Conseils et d pan nage si vous avez des probl mes pour faire fonctionner l ap pareil Si vous avez des questions com posez un des...

Page 12: ...6 04 840127900 hamiltonbeach com PROCTOR SILEX CANADA INC Picton Ontario K0K 2T0 840127900 FRv01 qxd 6 29 04 10 34 AM Page 12...

Page 13: ...E T L I C A D E P E D E S TA L LEA ANTES DE USAR M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840127900 GU A DE USO 840127900 SPv01 qxd 6 29 04...

Page 14: ...trico caliente ni dentro de un horno caliente 14 Verifique que el control est en la posici n apagada antes de conectar el cable al tomacorriente de pared Para desconectar coloque el control en O OFF A...

Page 15: ...maci n 8 Bot n para desprender la batidora Este bot n traba la cabeza de la batidora para asegurarse un batido profundo Cuando se levanta la cabeza de la batidora se traba en la posi ci n hacia arriba...

Page 16: ...esenchufada 2 Presione el bot n para desprender la batidora e incline la cabeza de la batidora hacia arriba wADVERTENCIA Peligro de lesiones Desenchufe la batidora antes de insertar o quitar las aspas...

Page 17: ...de vertido en el taz n Vea las ilustraciones 2 y 3 6 Alinee la secci n angosta del collar sobre el protector de vertido con la muesca que est sobre el eje del aspa Vea la ilustraci n 4 7 Presione haci...

Page 18: ...l bot n para desprender la batidora e incline la cabeza de la batidora hacia arriba Inserte un accesorio 4 Trabe el taz n en la base usando la caracter stica Traba del taz n 5 Presione hacia arriba el...

Page 19: ...del ajuste Consejos generales para batir Coloque primero los ingredientes l quidos en el taz n y luego agregue los ingredientes secos Siempre permanezca cerca de la batidora durante el uso Para comenz...

Page 20: ...ico suave Las puntas de los picos se caen cuan do se saca el aspa Casi firme Se forman picos marcados cuando se saca el aspa pero las claras todav a est n blandas Firme pero no seco Se forman picos ma...

Page 21: ...entes en el taz n Aseg rese de que est limpio el mostrador Esto permite que los pies de la batidora se agarren al mostrador disminuyendo el movimiento de sta 1 Gire el control de ajuste a O Desenchufe...

Page 22: ...r 10 a 15 segundos y luego enci ndala nuevamente Si el problema no se debe a ninguno de los puntos mencionados arriba vea la informaci n acerca del Servicio al cliente NO devuelva la batidora al comer...

Page 23: ...structivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Page 24: ...de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 Modelos 63221 63222 63224 63225 63226 63227 63228 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 400 W 120 V 60 Hz 400 W 120 V 60 Hz...

Reviews: