background image

 11

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

 

1.

 Lire toutes les instructions.

 

2.

 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y 

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles 
ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de 
connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et 
instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne 
responsable de leur sécurité.

 

3.

 Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par 

ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas 
avec l’appareil.

 

4.

 Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les 

boutons.

 

5.

 Pour éviter l’incendie, l’électrocution et les blessures corporelles, 

ne pas placer le cordon, la fiche ou le percolateur dans l’eau ou 
tout autre liquide.

 

6.

 Débrancher de la prise murale dès la fin de l’utilisation et avant le 

nettoyage. Laisser refroidir la cafetière avant d’installer ou de retirer 
des pièces et avant de la nettoyer.

 

7.

 Le percolateur doit être installé sur une surface plane, loin des 

rebords du comptoir pour éviter les balancements accidentels.

 

8.

 Ne pas utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est 

endommagé, ou toutes anomalies de fonctionnement de l’appareil, 
une chute ou tout autre dommage quel qu’il soit. Appeler notre 
numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements 
concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement.

  9.

 Pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, 

ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.

10.

 Ne pas utiliser à l’extérieur.

11.

 Pour débrancher le percolateur, débrancher le cordon de la prise murale.

12.

 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter 

tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuisinière.

13.

 S’assurer que le couvercle est bien fixé et sécuritaire pendant le 

cycle d’infusion et au moment de servir le café.

14.

 Des risques de brûlures peuvent survenir si le couvercle est retiré 

pendant le cycle d’infusion.

15.

 Ne pas placer le percolateur sur ou près d’une cuisinière électrique 

ou à gaz ou dans un four chaud.

16.

 

AVERTISSEMENT !

 Pour éviter les risques d’incendie et 

d’électrocution, ne pas enlever le couvercle inférieur de la cafetière. 
Aucune pièce réparable à l’intérieur. Les réparations doivent être 
faites par un technicien agréé seulement.

17.

 N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. 

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, 
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

Autres Consignes de Sécurité pour le Consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique uniquement.

w

 

AVERTISSEMENT

 Risque de choc électrique :

 Ce produit est 

fourni avec une fiche polarisée (lame plus large) ou d’une fiche (3 
lames et mise à la terre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette 
fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée ou prise 
avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de 
la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un 
adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche 
dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, 
faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée 
afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas 
causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée 
est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques 
électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures 
aux caractéristiques de l’appareil. Si cet appareil est du type à mise à 
la terre, la rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre 
toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de 
manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour 
éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement. 
Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre 
appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

840172405 FRv03.indd   11

840172405 FRv03.indd   11

3/3/15   4:03 PM

3/3/15   4:03 PM

Summary of Contents for BrewStation 40540

Page 1: ...d licieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our fr...

Page 2: ...rn on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 16 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user serviceable parts are inside Repair should...

Page 3: ...cator Light Coffee Tank Seal Filter Assembly located inside tank removable for cleaning Coffee Tank Seal Filter Assembly see inset Figure 1 Figure 2 To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach...

Page 4: ...y is properly seated in heat well in center or urn may not percolate NOTE We recommend using coffee that has been ground specifically for use in a percolator type coffeemaker However coffee marked For...

Page 5: ...he flavor of the coffee w WARNING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the lid To make additional coffee rinse lid coffee basket stem assembly and tank w...

Page 6: ...n periodically scrub the heat well located at the bottom of the urn Remove stem assembly coffee basket and lid Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the l...

Page 7: ...les to remove mineral deposits and buildup or more frequently if using hard water How to Remove Discoloration 40 1 3 4 Remove coffee basket and lid Pour equal parts water and white vinegar into urn 2...

Page 8: ...s have built up Clean the urn following instructions in How to Clean Water tank is empty Unit is unplugged Power outage Power surge Unplug and then plug the unit back in Stem assembly is not aligned w...

Page 9: ...9 Notes 840172405 ENv03 indd 9 840172405 ENv03 indd 9 3 3 15 4 03 PM 3 3 15 4 03 PM...

Page 10: ...urchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on...

Page 11: ...colateur sur ou pr s d une cuisini re lectrique ou gaz ou dans un four chaud 16 AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie et d lectrocution ne pas enlever le couvercle inf rieur de la cafeti re...

Page 12: ...ir T moin lumineux PR T Assemblage du joint d tanch it du r servoir et du filtre situ l int rieur du r servoir amovible pour le nettoyage Assemblage du joint d tanch it du r servoir et du filtre voir...

Page 13: ...re de type percolateur Cependant les caf s con us pour toutes les cafeti res sont acceptables R gler le percolateur broyage primaire lorsque vous utilisez des grains de caf entiers moulus avec un moul...

Page 14: ...Les pi ces m talliques du percolateur seront chaudes Utiliser une poign e ou gant de cuisinier pour retirer le couvercle Pour faire une autre pr paration de caf rincer le couvercle le plateau de caf l...

Page 15: ...nement ad quat laver p riodiquement la cuvette situ e au fond du percolateur RANGEMENT Retourner le couvercle et placer l int rieur lors du rangement NE PAS utiliser le r glage SANI du lave vaisselle...

Page 16: ...n raux et les accumulations ou plus fr quemment si l eau utilis e renferme du calcaire limination de la d coloration 40 1 3 4 Retirer le plateau caf et le couvercle Verser une quantit quivalente d eau...

Page 17: ...p ts min raux se sont accumul s Nettoyer le percolateur en suivant les tapes du chapitre Nettoyage Le r servoir est vide L appareil n est pas branch Coupure de courant Surtension D brancher puis rebra...

Page 18: ...e s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 12...

Page 19: ...raci n 16 No coloque la urna de caf sobre o cerca de un quemador de gas o el ctrico caliente o sobre una horno caliente 17 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no remueva l...

Page 20: ...Indicadora de Preparado Sello del Tanque de Caf Conjunto de Filtro localizado dentro del tanque removible para limpieza Sello del Tanque de Caf Conjunto de Filtro vea inserto Figura 1 Figura 2 Para or...

Page 21: ...ntado adecuada mente en el foso de calor en el centro o la urna puede filtrar NOTA Recomendamos que use caf que haya sido molido espec ficamente para uso en una cafetera de tipo filtro Sin embargo el...

Page 22: ...Quemarse Las partes met licas de la urna estar n calientes Use un soporte de vasija o guantes de cocina para remover la tapa Para hacer caf adicional limpie la tapa canastilla de caf conjunto del v s...

Page 23: ...amente el foso de calor localizado en la parte inferior de la urna ALMACENAJE Gire la tapa hacia abajo y col quela en la urna para almacenar No utilice la configuraci n SANI cuando la lave en el lavav...

Page 24: ...remover los dep sitos y acumulaciones de minerales o m s frecuentemente si usa agua dura Como Remover la Decoloraci n 40 1 3 4 Remueva la canastilla de caf y tapa Vac e partes iguales de agua y vinagr...

Page 25: ...na siguiendo las instrucciones en Limpieza El tanque de agua est vac o La unidad est desconectada Falta de energ a Sobrevoltaje Desconecte luego vuelva a conectar la unidad El conjunto del v stago no...

Page 26: ...r sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampar...

Page 27: ...reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si de...

Page 28: ...diente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 40540 Tipo A59 Cara...

Reviews: