Hamilton Beach Big Mouth 70580 Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

Big Mouth™ Food

Processor

Robot culinaire

Big Mouth™

Procesador de

alimentos

Big Mouth™

English

Français

Español

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com

For recipes, tips and product

information.
hamiltonbeach.ca

Pour des recettes, des conseils et

des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx

Para recetas, consejos, y información

del producto.

ENTER TO WIN $100

TO SPEND ON WEBSITE

Scan code or visit:

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE

GAGNER UN MONTANT DE 100 $

À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB

Balayez le code ou visitez le

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD

DE GANAR $100 PARA GASTAR EN

NUESTRO SITIO WEB

Escanee el código o visite

s’adresse aux clients des États-Unis seulement

• Este concurso está disponible sólo a clientes

de los Estados Unidos

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Summary of Contents for Big Mouth 70580

Page 1: ...TER TO WIN 100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit register hamiltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach com INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR 100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB Escanee el código o visite register hamiltonbeach com Open to US customers only Ce concours...

Page 2: ...e fire electric shock or injury 10 Do not use your food processor if any part is broken 11 Do not use appliance outdoors 12 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 13 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 14 Keep hands and utensils away from moving blade and disc while processing food to reduce the risk of severe p...

Page 3: ...circuit with this appliance 23 The appliance is not intended for commercial professional or industrial use It is designed and built exclusively for household use only 24 Never use appliance for a longer period or with a larger amount of ingredients other than that recommended by appliance manufacturer See section titled Processing Charts 25 The maximum rating of this unit is based on using the cho...

Page 4: ... they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry To order parts visit hamiltonbeach com parts hamiltonbeach ca parts 1 Chopping Mixing Blade 2 Reversible Slicing Shredding Disc 3 Large Food Pusher 4 Food Chute 5 Small Food Pusher 6 Lid 7 Cord Stuff Storage located on back of base 8 Small Bowl 9 MAX LIQUID FILL LEVEL 10 MAX FILL LEVEL 11 Large Bowl 12 MAX LIQUID FIL...

Page 5: ...ard Handle blade carefully it is very sharp Make sure control button is Off and unit is unplugged NOTE Operate using only one Blade or Disc at a time 4 Align Lid and Bowl Turn Lid clockwise to lock into place NOTE Unit will not work unless Lid is locked 5 Place Large Food Pusher with Small Food Pusher in Food Chute Always use Food Pusher to feed food into Chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH F...

Page 6: ...ration Hazard Always wait until blade has stopped moving before removing lid 10 Turn Lid counterclockwise and lift to unlock and remove Lid 11 Carefully remove Blade from Motor Shaft 12 Turn counterclockwise to unlock Bowl then lift up to remove Bowl 13 Using a rubber spatula remove food from Bowl ...

Page 7: ...e of Blade 3 Align Lid and Large Bowl Turn Lid clockwise to lock into place NOTE Unit will not work unless Lid is locked w WARNING Laceration Hazard Handle disc carefully it is very sharp Make sure control button is Off and unit is unplugged NOTE Operate using only one Blade or Disc at a time 4 A For smaller thinner foods Put Large Food Pusher into place Place food into open tube of Large Food Pus...

Page 8: ... 5 Plug into outlet Push desired speed button Lo or Hi NOTE Lo is recommended for most foods when using Slicing Shredding Disc 6 When finished press Off button Unplug w WARNING Laceration Hazard Always wait until blade has stopped moving before removing lid 7 Turn Lid counterclockwise and lift to unlock and remove Lid 8 Carefully remove Blade from Motor Shaft 9 Turn counterclockwise to unlock Bowl...

Page 9: ...wl Name engraved on Blade facing up is function selected For slicing the word SLICE should face up for shredding the word SHRED should face up Place on Motor Shaft with desired cutting edge facing up To julienne vegetables slice remove from Bowl and restack vegetables Pack into Food Chute with slices vertical Slice again to make matchstick cut vegetables Processing Charts Disc attachments are reve...

Page 10: ...p cloth or sponge If necessary use a mild nonabrasive cleanser 3 Chopping Mixing Blade Reversible Slicing Shredding Disc Small and Large Food Pusher Lid Small and Large Bowl are dishwasher safe in top rack only or wash in hot soapy water Rinse and dry Use care when hand washing sharp edges DO NOT use SANI setting when washing in dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product ...

Page 11: ...amp or other appliance You may have overloaded circuit and blown a fuse or tripped circuit breaker Turn unit Off allow to stand for 3 to 4 minutes and then turn back ON If none of these suggestions correct problem DO NOT attempt to repair unit Visit hamiltonbeach com to locate your nearest Authorized Service Center Unit has a burning smell There may be a residue left on motor from manufacturing pr...

Page 12: ...make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every imp...

Page 13: ...13 Notes ...

Page 14: ...fabricant de l appareil peut provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures 10 Ne pas utiliser votre robot culinaire avec des pièces brisées 11 Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur 12 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisinière 13 Ne pas mettre sur ou près d un brûleur électrique o...

Page 15: ...sque cette méthode est impossible débrancher le cordon de la prise et démonter le récipient pour retirer les aliments coincés 23 Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation commerciale professionnelle ou industrielle Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation domestique 24 Ne jamais prolonger le temps de fonctionnement de cet appareil ou utiliser des quantités d aliments supérieu...

Page 16: ...t très coupantes Laver toutes les pièces sauf le socle à l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Pour commander des pièces visiter hamiltonbeach com parts hamiltonbeach ca parts 1 Lame à hacher mélanger 2 Disque à trancher râper réversible 3 Grand poussoir 4 Entonnoir 5 Pétite poussoir 6 Couvercle 7 Rangement interne du cordon rangée derrière la base 8 Petit bol 9 MAX LIQUID FILL LEVEL Ligne de r...

Page 17: ...s elle est très coupante S assurer que le bouton de commande est en position Off arrêt et que l appareil est débranché REMARQUE N utiliser qu une seule lame ou un seul disque à la fois 4 Aligner le bol et couvercle Tourner le couvercle dans le sens horaire pour verrouiller en place REMARQUE L appareil ne fonctionne que si le couvercle est verrouillé 5 Insérer le grand poussoir et le petit poussoir...

Page 18: ...n de la rotation de la lame avant de retirer le couvercle 10 Tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour déverrouiller et soulever pour retirer le couvercle 11 Retirer soigneusement la lame de l arbre du moteur 12 Tourner dans le sens antihoraire pour déverrouiller le bol et soulever pour retirer le bol 13 À l aide d une spatule retirer les aliments du bol ...

Page 19: ... couvercle Tourner le couvercle dans le sens horaire pour verrouiller en place REMARQUE L appareil ne fonctionne que si le couvercle est verrouillé w AVERTISSEMENT Risque de déchirures Tenir le disque avec soins elle est très coupante S assurer que le bouton de commande est en position Off arrêt et que l appareil est débranché REMARQUE N utiliser qu une seule lame ou un seul disque à la fois 4 A A...

Page 20: ...prise Pousser le bouton de la vitesse désirée Lo ou Hi REMARQUE Lo basse est recommandé pour la plupart des aliments lors de l utilisation du disque à trancher râper 6 Lorsque terminé appuyer sur le bouton Off arrêt Débrancher w AVERTISSEMENT Risque de déchirures Attendre la fin de la rotation du disque avant de retirer le couvercle 7 Tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour déverrouille...

Page 21: ...pondante Pour trancher le mot SLICE doit être placé vers le haut pour râper le mot SHRED doit être placé vers le haut Placer sur l arbre du moteur et plaçant la face de coupe désirée vers le haut Pour couper des légumes en julienne trancher les légumes puis les retirer du récipient et les replacer Remettre dans l entonnoir en plaçant les tranches à la verticale Trancher à nouveau pour obtenir des ...

Page 22: ...nécessaire utiliser un nettoyant doux et non abrasif 3 La lame à hacher mélanger le disque réversible à trancher râper les deux poussoirs grand et petit et le grand bol vont au lave vaisselle dans le panier supérieur seulement ou peuvent être lavés dans de l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Soyez prudents lorsque vous lavez les bords tranchants à la main NE PAS utiliser le réglage SANI du la...

Page 23: ...ablement été surchargé et fait sauté un fusible ou déclenché un disjoncteur Mettre l appareil hors tension OFF et attendre de 3 à 4 minutes puis remettre sous tension Si aucune de ces solutions ne corrigent le problème NE PAS tenter de réparer l appareil Visiter hamiltonbeach ca pour obtenir les coordonnées du centre de service autorisé le plus près de chez vous L appareil dégage une odeur de brûl...

Page 24: ... garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Tou...

Page 25: ...adas para poder evitar un peligro Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre la revisión la reparación o los ajustes según lo establecido en la Garantía limitada 10 El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede causar fuego descarga eléctrica o lesión 11 No use su procesador de alimentos si alguna pieza está quebrada 12 No use el apara...

Page 26: ...ón cuando vacíe el tazón y cuando limpie 23 Asegúrese de poner el interruptor en posición de OFF apagado después de cada uso Siempre use los empujadores para vaciar el ducto de alimentos Cuando este método no sea posible desconecte el cable de la toma y desensamble la unidad para remover el resto del alimento 24 El aparato no fue hecho para uso comercial profesional o industrial Fue diseñado y con...

Page 27: ...abonosa Enjuague y luego seque Para ordenar piezas visite hamiltonbeach com parts 1 Cuchilla picadora mezcladora 2 Disco para rebanar rallar 3 Empujador de alimentos grandes 4 Ducto de alimentos 5 Empujador de alimentos pequeños 6 Tapa 7 Almacenaje de cable ubicado en la parte trasera de la base 8 Tazón pequeño 9 MAX LIQUID FILL LEVEL nivel máximo de llenado de alimentos líquidos 10 MAX FILL LEVEL...

Page 28: ...stá muy afilada Asegúrese que la perilla de control esté en Off apagado y la unidad esté desconectada NOTA Use sólo con una cuchilla o disco a la vez 4 Alinee la tapa y el tazón Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para ajustar en su lugar NOTA La unidad no funcionará a menos que la tapa esté ajustada 5 Coloque el empujador de alimentos grandes con el empujador de alimentos pequeños ...

Page 29: ...hilla se detenga antes de remover la tapa 10 Gire la tapa en sentido contrario al de las agujas del reloj y levántela para desbloquear y quitar la tapa 11 Remueva cuidadosamente la cuchilla del eje del motor 12 Gire en sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear el tazón luego levántelo para quitarlo 13 Con una espátula de hule retire los alimentos del tazón ...

Page 30: ...pa y el tazón grande Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para ajustar en su lugar NOTA La unidad no funcionará a menos que la tapa esté ajustada w ADVERTENCIA Riesgo de laceración Maneje el disco cuidadosamente está muy afilada Asegúrese que la perilla de control esté en Off apagado y la unidad esté desconectada NOTA Use sólo con una cuchilla o disco a la vez 4 A Alimentos más peque...

Page 31: ...el botón de velocidad deseado Lo baja o Hi alta NOTA Se recomienda Lo baja para la mayoría de los alimentos cuando se utilice el disco para rebanar rallar 6 Cuando termine presione el botón OFF apagado Desenchufe w ADVERTENCIA Riesgo de laceración Siempre espere hasta que la cuchilla se detenga antes de remover la tapa 7 Gire la tapa en sentido contrario al de las agujas del reloj y levántela para...

Page 32: ...sarse con el tazón grande El nombre grabado en la cuchilla viendo hacia arriba es la función seleccionada Para rebanar la palabra SLICE rebanar debe apuntar hacia arriba para rallar la palabra SHRED rallar debe apuntar hacia arriba Colóquelo en el eje del motor con el borde de corte deseado viendo hacia arriba Para hacer vegetales juliana rebane luego remueva del tazón y vuelva a acomodar los vege...

Page 33: ...limpiador leve no abrasivo 3 La cuchilla picadora mezcladora el disco reversible para rebanar rallar los empujadores de alimentos pequeño y grande la tapa el tazón pequeño y grande son todos aptos para lavavajillas en la rejilla superior solamente o lavar con agua caliente y jabonosa Enjuague y seque Tenga cuidado al lavar a mano los bordes afilados No utilice la configuración SANI cuando la lave ...

Page 34: ... conectando una lámpara u otro aparato que funcione Puede que haya sobrecargado el circuito y volado un fusible o botado el interruptor de circuito APAGUE Off la unidad déjela descansar por 3 a 4 minutos luego ENCIENDA Si ninguna de estas sugerencias corrigen el problema NO intente reparar la unidad Vaya al hamiltonbeach com para obtener el nombre de su Centro de Servicio Autorizado más cercano La...

Page 35: ...agnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por ...

Page 36: ... C P 64000 Tel 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825 3480 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Para hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a...

Search results

Summary of Contents for Big Mouth 70580

Reviews:

Related manuals for Big Mouth 70580

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach Big Mouth 70580, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Big Mouth 70580

Reviews:

Related manuals for Big Mouth 70580

Brands by name

Popular brands