Hamilton Beach 84341 Assembly And Operation Manual Download

Page: 78 / 96

MONTAJE

PASOS DEL MONTAJE

PASO 6: Recipiente para Grasa

Coloque el recipiente para grasa dentro del gancho del recipiente para grasa y cuélguelo

desde la parte inferior de la cámara de combustión como se indica en la

Fig. 7.

Fig. 7

840252000 SPv04.indd 78

10/31/14 11:32 AM

Summary of Contents for 84341

Page 1: ...800 267 2826 FOR OUTDOOR USE ONLY Hamilton Beach Brands Inc Glen Allen Virginia 23060 C E R T I F I E D D E S I G N STOP TO PREVENT DAMAGING YOUR GRILL READ THIS MANUAL FIRST FOR IMPORTANT UNPACKING...

Page 2: ...Troubleshooting 28 Food Safety 29 Grill Storage 29 WARRANTY Warranty 30 If you smell gas 1 Shut off gas to the grill 2 Extinguish any open flames immediately 3 Open the grill lid 4 If the odor persist...

Page 3: ...reational vehicles or boats NOTE TO INSTALLER Leave this manual with the customer after delivery and or installation NOTE TO CONSUMER Leave this manual in a convenient place for future reference The s...

Page 4: ...er cord of the motor away from the hot surfaces of the grill while in use Remove and store the motor in a dry place when not in use This grill is safety certified for use in the United States and Cana...

Page 5: ...ping box by carefully cutting plastic straps with scissors Remove the carton from top take out blister pack and manual from top as shown in Fig A Remove two paper corners on the top and then remove th...

Page 6: ...eft and right packing foam as shown in Fig C Slice down the edge of the bottom pallet with a box cutter as Fig D shows Fold down the edges of the bottom pallet as shown in Fig E Then take out the bott...

Page 7: ...3 Open grill lid as shown in Fig G and take out the small boxes and packing materials packed within the grill s lid Fig G Side Shelf Box Warming Rack Packing Foam Cooking Grates Grate Packing Packing...

Page 8: ...ired 2 Phillips screwdriver and needlenose pliers not provided The following hardware is provided in the blister pack ASSEMBLY BEFORE THE ASSEMBLY Wing Nut 1 Hook 4 Hex Key 1 Match Holder Bracket Nylo...

Page 9: ...ed and the side panels are straight have each person place the crossbar into its location with their other hand as shown in Fig 1 NOTE Do not let go until the two crossbars are positioned onto the bol...

Page 10: ...M6 x 12 screw to four support plates and tighten with hex key provided as shown in Fig 2b 4 Using the hex key tighten each M6 x 12 screw holding the other end of the crossbars as shown in Fig 2c 5 Pla...

Page 11: ...outs on the bottom of shelf are inserted behind the two lower screws as shown in Fig 3a 2 Open lid attach left side shelf to the left side panel from inside to outside of the firebox with 2 M6 x 13 sc...

Page 12: ...ls without a side burner proceed to STEP 4 Door 2 Connect the quick assemble connector to side burner hose by sliding outer ring on quick connector back and positioning it over male fitting on side bu...

Page 13: ...y if you find later that you cannot light the side burner by using the side burner knob Often this is caused by poor alignment of the igniter tip with a hole in the side burner To adjust this alignmen...

Page 14: ...in the upper door pin bracket and release pin so that it inserts into the hole as shown in Fig 5a NOTE Side shelves omitted in Fig 5a for clarity 2 Repeat part 1 of this step for the right door 3 Inse...

Page 15: ...abs located on the firebox that will protrude through two slots in the front of each heat diffuser as shown in Fig 6a and two slots in the back of each heat diffuser as shown in Fig 6b 2 Place cooking...

Page 16: ...ASSEMBLY 16 STEP 6 Grease Cup 1 Place grease cup into grease cup clip and hang grease cup clip from bottom of firebox as shown in Fig 7 Fig 7 ASSEMBLY STEPS...

Page 17: ...e operation as shown in Fig 8 It may be desirable to do this now before the installation of the gas tank in the next step Fig 8 STEP 8 Gas Tank Holder 1 Place LP tank into hole in bottom shelf with ta...

Page 18: ...Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods See LP tank collar for marking 4 Tank must be oriented to provide proper vapor withdrawal as shown in Fig 9 5 Includes a collar to protect t...

Page 19: ...ove the protective cap from LP tank valve Always use cap and strap supplied with valve 5 Inspect valve connection port and regulator assembly Look for any damage or debris Remove any debris Inspect ho...

Page 20: ...nclosed area NEVER fill the tank beyond 80 full An overfilled spare LP tank is dangerous because surplus gas may leak from safety relief valve The safety relief valve on an LP tank could activate to r...

Page 21: ...appliances and flammable materials 6 Keep grill away from open flames and or sparks while testing TO TEST 1 Make sure all control knobs are in the OFF position 2 Make sure the regulator is connected...

Page 22: ...YS INSPECT THE HOSE PRIOR TO EACH USE IMPORTANT Lid must be open when lighting burners TURN OFF GAS supply when not in use BEFORE LIGHTING Inspect the gas supply hose before turning the gas ON If ther...

Page 23: ...the lid and remove the cooking grids during lighting 3 Remove match holder from knot on side of base Place a lighted match between the coils on the end of the match holder and hold next to the burner...

Page 24: ...tch fire Do not block the ventilation holes in the sides of the grill cart since it may affect the combustion performance of the burner due to insufficient air Use the grill at least 36 91 cm away fro...

Page 25: ...ooked for a long time or basted with a sugary marinade may need a lower heat setting near the end of the cooking time 1 Make sure the grill has been leak tested and is properly located 2 Remove any pa...

Page 26: ...placement parts Highest Lowest SAFETY TIPS SAFETY TIPS 1 Always check for leaks after every LP tank change 2 Always check for leaks before each use 3 Use long barbeque tools to avoid burns 4 Check all...

Page 27: ...tions are blocking the flow of gas through the burner you will need to call Consumer Affairs VERY IMPORTANT The orifice of the valve must be located in the center of the burner section after removal a...

Page 28: ...ow gas pressure Grill not preheated Excessive meat fat Temperature too high Grease deposit High winds Gas pressure too high Burner port blocked Grease accumulated in food SOLUTION Refill or replace pr...

Page 29: ...mperature of the meat if necessary 6 Place cooked foods and leftovers promptly into the refrigerator when done eating VERY IMPORTANT DO NOT LEAVE THE GRILL UNATTENDED WHILE COOKING GRILL STORAGE 1 Cle...

Page 30: ...y extends only to the original consumer purchaser Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than...

Page 31: ...T RIEUR SEULEMENT Hamilton Beach Brands Inc Glen Allen Virginia 23060 C E R T I F I E D D E S I G N ATTENTION LIRE D ABORD CE MANUEL POUR CONNA TRE LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE D BALLAGE ET L A...

Page 32: ...S curit alimentaire 60 Entreposage du barbecue 60 GARANTIE Garantie 62 Pr sence d une odeur de gaz 1 Fermer l alimentation en gaz du barbecue 2 teindre imm diatement toutes flammes nues 3 Ouvrir le c...

Page 33: ...les bateaux REMARQUE L INSTALLATEUR Donner ce manuel d utilisateur au consommateur apr s la livraison et ou l installation REMARQUE AU CONSOMMATEUR Laisser ce manuel d utilisateur dans un endroit prat...

Page 34: ...dant son utilisation Retirer et ranger le moteur dans un endroit sec s il n est pas utilis La s curit de ce barbecue est approuv e pour une utilisation aux tats Unis et au Canada seulement Ne jamais m...

Page 35: ...t les bandes en plastique avec des ciseaux Retirer le carton du dessus retirer l emballage coque et le manuel se trouvant sur le dessus comme montr la Fig A Retirer les deux corni res en carton du des...

Page 36: ...droit en styromousse comme montr la Fig C Couper le bord de la palette inf rieure avec un couteau lame r tractable comme montr la Fig D D plier les bords de la palette inf rieure comme montr la Fig E...

Page 37: ...et sortir les petites bo tes et les mat riaux d emballage l int rieur du couvercle du barbecue Fig G Bo te de la tablette lat rale Tablette r chaud Emballage en styromousse Grilles de cuisson Emballa...

Page 38: ...vis t te cruciforme n 2 et pince bec long non fournis La quincaillerie suivante est offerte sur une plaquette ASSEMBLAGE AVANT L ASSEMBLAGE crou oreilles 1 Crochets 4 Cl hexagonale 1 Support du porte...

Page 39: ...rsonne doit installer la traverse en respectant sa position avec l autre main comme montr la Fig 1 REMARQUE Toujours tenir le barbecue tant que les deux traverses ne sont pas install es sur le boulon...

Page 40: ...12 aux quatre plaques supports et serrer avec la cl hexagonale fournie comme montr la Fig 2b 4 Avec la cl hexagonale serrer chaque vis M6 x 12 en tenant l autre extr mit des traverses comme montr la...

Page 41: ...les d coupes au bas de la tablette sont ins r es derri re les deux vis les plus basses comme montr la Fig 3a 2 Ouvrir le couvercle et installer la tablette gauche au panneau lat ral gauche de l int r...

Page 42: ...mod les Pour les mod les sans br leur lat ral passer l TAPE 4 Porte 2 Installer le raccord rapide au tuyau du br leur lat ral en glissant l anneau externe l arri re du raccord rapide et en le positio...

Page 43: ...e droite n est n cessaire que si le br leur lat ral ne s allume pas avec l utilisation du bouton Souvent cette d fectuosit est caus e par un mauvais alignement de la pointe de l allumeur avec l orific...

Page 44: ...rel cher la tige de mani re ce qu elle s ins re dans le trou comme montr la Fig 5a REMARQUE Les tablettes lat rales ne sont pas illustr es la Fig 5a afin de mieux distinguer les d tails 2 R p ter la...

Page 45: ...avec les languettes du foyer lesquelles jailliront par les deux fentes situ es devant chaque diffuseur comme montr la Fig 6a et les deux fentes situ es l arri re de chaque diffuseur comme montr la Fig...

Page 46: ...EMBLAGE TAPES DE L ASSEMBLAGE TAPE 6 R cipient graisse 1 Installer le r cipient graisse dans la pince du r cipient graisse et suspendre la pince du r cipient graisse au fond du foyer comme montr Fig 7...

Page 47: ...la Fig 8 Il serait souhaitable de les verrouiller maintenant avant d installer le r servoir de gaz lors de la prochaine tape D verrouill e Verrouill e Fig 8 TAPE 8 Support de bombonne 1 Placer la bom...

Page 48: ...collet de la bombonne de propane liquide 4 La bombonne doit tre orient e afin de fournir un soutirage de vapeur ad quat comme montr Fig 9 5 tre quip e d un collet de protection pour le robinet de la...

Page 49: ...ec le robinet 5 Inspecter le raccord du port du robinet et du r gulateur Rechercher toutes traces de dommages ou de d bris Retirer les d bris Inspecter le boyau la recherche de dommages Ne jamais tent...

Page 50: ...del de 80 de sa capacit Une bombonne de secours trop remplie repr sente un danger parce que le surplus de gaz peut s chapper par la soupape de s ret et de d charge du robinet La soupape de s ret et de...

Page 51: ...triques et des mat riaux inflammables 6 loigner le barbecue des flammes nues et des tincelles pendant la v rification V RIFICATION 1 S assurer que tous les boutons sont ferm s OFF 2 S assurer que le r...

Page 52: ...oyage l orifice de la soupape doit tre plac au centre de la section du br leur Sinon des blessures graves et des dommages mat riels peuvent survenir Bercer l g rement le br leur apr s son installation...

Page 53: ...la position OFF ferm avant d ouvrir le robinet de la bombonne de gaz 2 Pousser et tourner lentement le bouton dans le sens contraire aux aiguilles d une montre vers la position d allumage comme montr...

Page 54: ...cuisson avant l allumage 3 Retirer le porte allumette du noeud de nylon situ sur le c t de la base Placer une allumette enflamm e entre les serpentins l extr mit du porte allumette et tenir pr s du b...

Page 55: ...rous d a ration situ s sur les c t s du chariot du barbecue pour viter de nuire la performance de combustion du br leur d une ventilation insuffisante Utiliser le barbecue une distance d au moins 91 c...

Page 56: ...une cuisson prolong e ou s ils sont impr gn s d une marinade sucr e peuvent demander un r glage de temp rature plus bas vers la fin de la dur e de cuisson 1 S assurer que la v rification des fuites d...

Page 57: ...vant chaque utilisation 3 Utiliser des ustensiles manches longs pour viter les br lures 4 V rifier les fuites de tous les adaptateurs d approvisionnement en gaz avant chaque utilisation Une bouteille...

Page 58: ...que si des insectes ou d autres l ments bloquent le d bit de gaz du br leur il faudra appeler le Service la client le TR S IMPORTANT L orifice de la soupape doit tre situ au centre de la section du b...

Page 59: ...grasse Temp rature trop lev e D p t de graisse Vents forts Pression de gaz trop lev e Port du br leur obstru Graisse accumul e dans les aliments SOLUTION Faire remplir ou remplacer la bombonne de prop...

Page 60: ...terne de la viande le cas ch ant 6 Stocker les aliments cuits et les restes au r frig rateur le plus vite possible apr s le repas TR S IMPORTANT NE LAISSEZ PAS LE GRIL SANS SURVEILLANCE PENDANT LA CUI...

Page 61: ...61 REMARQUES...

Page 62: ...cture originale car une preuve d achat est requise pour pouvoir faire une r clamation au titre de la garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis pour un usage autre que pour une seule fa...

Page 63: ...SO EN EL EXTERIOR Hamilton Beach Brands Inc Glen Allen Virginia 23060 DET NGASE PARA NO PROVOCAR DA OS A SU PARRILLA LEAPRIMEROESTEMANUALAFINDEOBTENER INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE DESEMPAQUE Y MONTAJE...

Page 64: ...ento 90 Resolviendo Problemas 92 Seguridad de los Alimentos 94 Almacenamiento de la Parrilla 94 GARANT A Garant a 96 Si huele gas 1 Corte la conexi n de gas a la parrilla 2 Apague cualquier llama abie...

Page 65: ...os recreativos o barcos NOTA AL INSTALADOR Deje este manual al consumidor despu s de la entrega y o instalaci n NOTA AL CONSUMIDOR Deje este manual en un lugar conveniente para referencia futura Los s...

Page 66: ...e en uso Quite y almacene el motor en un lugar seco cuando no se encuentre en uso Esta parrilla cuenta con un certificado de seguridad s lo para usarse en los EE UU y Canad Nunca la modifique para pod...

Page 67: ...una tijera Quite el cart n de la parte superior quite el paquete de protecci n y el manual de la parte superior como se indica en la Fig A Quite dos laterales de papel de la parte superior y luego qu...

Page 68: ...echa como se indica en la Fig C Corte el borde del pallet inferior con un cortador de cajas como puede verse en la Fig D Doble hacia abajo los bordes del pallet inferior como se indica en la Fig E Lue...

Page 69: ...e ala en la Fig G y quite las cajas peque as y materiales empacados con la tapa de la parrilla Fig G Caja del Estante Lateral Bandeja de Calentamiento Espuma de Empaque Rejillas de Cocci n Empaque de...

Page 70: ...rella 2 y alicates de punta fina no provisto Las siguientes herramientas se incluyen en el paquete de protecci n MONTAJE ANTES DEL MONTAJE Tuerca mariposa 1 Gancho 4 Llave hexagonal 1 Soporte para Por...

Page 71: ...dos personas deben colocar la barra transversal en su lugar con su otra mano como se indica en la Fig 1 NOTA No suelte la parrilla hasta que las dos barras transversales est n colocadas dentro del per...

Page 72: ...soporte y ajuste con la llave hexagonal provista como se se ala en la Fig 2b 4 Utilizando la llave hexagonal ajuste todos los tornillos M6 x 12 sosteniendo el otro extremo de las barras transversales...

Page 73: ...rte inferior del estante est n colocados detr s de los dos tornillos inferiores como se indica en la Fig 3a 2 Abra la tapa sujete el estante del lado izquierdo al panel lateral izquierdo de adentro ha...

Page 74: ...s modelos sin un quemador lateral contin e con el PASO 4 Puerta 2 Sujete el conector de montaje r pido a la manguera del quemador lateral deslizando el anillo externo del conector hacia atr s y coloc...

Page 75: ...cuenta m s tarde de que no puede encender el quemador lateral utilizando la perilla del quemador lateral A menudo esto es provocado por una alineaci n pobre de la punta del encendedor con un orificio...

Page 76: ...o de la puerta superior y libere el perno para que se introduzca dentro del orificio como puede verse en la Fig 5a NOTA Los estantes laterales se omitieron en la Fig 5a para mayor claridad 2 Repita la...

Page 77: ...a trav s de dos ranuras en el frente de cada difusor de calor como se ve en la Fig 6a y dos ranuras en la parte trasera de cada difusor de calor como indica la Fig 6b 2 Coloque las rejillas de cocci n...

Page 78: ...DEL MONTAJE PASO 6 Recipiente para Grasa 1 Coloque el recipiente para grasa dentro del gancho del recipiente para grasa y cu lguelo desde la parte inferior de la c mara de combusti n como se indica e...

Page 79: ...la Fig 8 Es preferible que lo haga ahora antes de la instalaci n del tanque de gas en el paso siguiente Fig 8 PASO 8 Soporte del Tanque de Gas 1 Coloque el tanque de LP dentro del orificio del estante...

Page 80: ...tar orientado de modo de brindar una eliminaci n de vapor adecuada como se indica en la Fig 14 5 Debe incluir un collar n para proteger la v lvula del tanque 6 No debe tener abolladuras u xido Un tanq...

Page 81: ...radas con la v lvula 5 Inspeccione la boca de conexi n de la v lvula y el montaje del regulador Verifique que no haya da os o residuos Quite los residuos Inspeccione la manguera en busca de da os Nunc...

Page 82: ...del 80 Un tanque de LP de repuesto que supera su capacidad de llenado es peligroso porque el gas excedente puede escaparse de la v lvula de alivio de seguridad La v lvula de alivio de seguridad del t...

Page 83: ...as abiertas y o chispas durante la prueba PARA EFECTUAR LA PUESTA A PRUEBA 1 Verifique que todas las perillas de control se encuentren en la posici n OFF apagado 2 Aseg rese de que el regulador est co...

Page 84: ...a Fig 11 El orificio de la v lvula debe colocarse en el centro de la secci n del quemador despu s de la remoci n y limpieza De otro modo puede provocar graves lesiones corporales y da os a la propieda...

Page 85: ...es del encendido 1 Abra la tapa y verifique que todas las perillas se encuentren en la posici n OFF apagado antes de encender la v lvula del tanque de gas 2 Presione y gire la perilla lentamente en se...

Page 86: ...ite las rejillas de cocci n durante el encendido 3 Quite el portacerillos del nudo en el costado de la base Coloque un cerillo encendido entre las bobinas en el extremo del portacerillos y sostenga al...

Page 87: ...ue pueda prenderse fuego No bloquee los orificios de ventilaci n en los costados del carrito de la parrilla porque puede afectar la combusti n del quemador debido a una presencia insuficiente de aire...

Page 88: ...pueden necesitar una configuraci n de calor m s baja cerca de la finalizaci n del tiempo de cocci n 1 Verifique que se haya efectuado la prueba de p rdidas de gas en la parrilla y que sta se encuentr...

Page 89: ...contar con la instalaci n de tapones de v lvula roscados ajustados firmemente y no deben almacenarse en un edificio garaje o cualquier otra clase de rea cerrada 6 Apague todas las perillas de control...

Page 90: ...Quite las rejillas de cocci n y los difusores de calor Encienda los quemadores Gire las perillas de la configuraci n m s alta a la m s baja y controle el estado de las llamas La llama en la posici n...

Page 91: ...ciones bloqueando el flujo de gas a trav s del quemador usted deber llamar a Asuntos de Consumidor MUY IMPORTANTE El orificio de la v lvula debe colocarse en el centro de la secci n del quemador despu...

Page 92: ...orificio est bloqueado El cable ha sufrido un cortocircuito No hay gas El flujo de gas no es parejo Montaje incorrecto entre el quemador y la v lvula Combusti n incompleta SOLUCI N Rellene o cambie e...

Page 93: ...o elevada Dep sito de grasa Viento intenso Presi n del gas muy elevada Boca del quemador bloqueada Acumulaci n de grasa en los alimentos SOLUCI N Estire la manguera Limpie el bloqueo Llame al proveedo...

Page 94: ...tura interna de la carne si fuera necesario 6 Coloque los alimentos cocidos y los restos r pidamente dentro del refrigerador cuando haya finalizado de comer MUY IMPORTANTE NO DEJE LA PARRILLA DESATEND...

Page 95: ...95 NOTAS...

Page 96: ...comprador original Conserve el recibo de venta original ya que se requiere una prueba de compra para poder efectuar un reclamo de garant a Esta garant a pierde su validez si el producto se utiliza par...

Search results

Summary of Contents for 84341

Reviews:

Related manuals for 84341

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 84341, Assembly And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 84341

Reviews:

Related manuals for 84341

Brands by name

Popular brands