background image

14

Service aux clients

Si vous avez une question au sujet du Gril-santé, composer notre numéro sans frais
d’interurbain de service aux clients. Avant d’appeler, veuillez noter les numéros de
modèle, de type et de série et les inscrire ci-dessous. Ces renseignements nous
aideront à répondre beaucoup plus vite à toute question.

MODÈLE : ______________   TYPE : _______________   SÉRIE :__________________

Adresse du site Web : www.hamiltonbeach.com

H

AMILTON

B

EACH

P

ROCTOR

-S

ILEX

, I

NC

.

P

ROCTOR

-S

ILEX

C

ANADA

, I

NC

.

263 Yadkin Road

Southern Pines, NC 28387

Picton, Ontario K0K 2T0

2/01

840081800

1

4

c. à thé d’aneth 

3

4

livre de mahi mahi (ou ange de mer)

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de
deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un(1) an pour les produits
Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. 
Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre 
discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE
OU DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST
EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES
RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES
EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus
avec ce produit : pièces en verre, récipients en verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs.
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus,
le mésusage, la négligence, l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit
dans le mode d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous
pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un État à un autre ou d’une
province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les
garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations
ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas. 

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE RETOURNEZ PAS
L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE.
(Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main les numéros de série et de modèle et de
type de votre appareil lorsque vous communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

Adresse du site Web : www.hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!

Mahi Mahi au gingembre et à l’aneth

1

4

tasse de jus de limette

1

4

c. à thé de poivre noir

1

4

c. à thé de racine de gingembre 
frais, râpé

Combiner le jus de limette, le poivre, la racine de gingembre et l’aneth. Laisser
mariner le poisson dans ce mélange pendant 2 heures. Placer sur le gril et faire
cuire 5 minutes. Tourner et faire cuire 5 minutes de plus ou jusqu’à cuisson 
complète. Donne 2 portions.

840081800 Fv01qxd  2/20/01  10:19 AM  Page 14

Summary of Contents for 840081800

Page 1: ...tric Grill 840081800 Grill Safety 2 Know Your Grill 3 How to Grill 4 How to Clean 5 Recipes 5 Customer Service 14 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 840081800 Ev01 qxd 2 20 01 10 17 AM Pag...

Page 2: ...after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment 9 Do not use outdoors 10 Do not...

Page 3: ...eration Place grill at least 6 inches away from walls appliances or any object which could be damaged by heat Know Your Grill Before First Use Wash the grill and base in hot soapy water Rinse and dry...

Page 4: ...ess Until no longer pink Pierce with knife juice runs clear Until no longer pink Until no longer pink Hot through Opaque and flakes with fork 4 1 Set base on countertop Place grill on base correctly 2...

Page 5: ...o cook Never thaw or marinate meat at room temperature especially in warm climates Never use leftover marinade as a finishing sauce on cooked foods The leftover marinade must first be boiled for one t...

Page 6: ...burgers from the grill and serve on toasted hamburger buns Variation Section Italian Burger Add the following ingredients to the ground meat mixture 1 egg yolk 1 4 cup grated onion 1 large clove garl...

Page 7: ...and paprika in a blender container whirl the mixture for a few seconds into a coarse puree Pour the resulting marinade over the beef and vegetables seal the bag or cover the container and refrigerate...

Page 8: ...uce 1 teaspoon ground cumin 1 2 cup beer 1 2 teaspoon dried red pepper flakes 1 3 cup vegetable oil 1 In a medium bowl make the marinade by combining all the ingredients except the steak 2 Place the s...

Page 9: ...rvings or 8 to 10 appetizer servings 3 to 31 2 pounds chicken wings about 15 to 18 wings 3 tablespoons olive oil 3 tablespoons fresh lime juice 4 large cloves garlic peeled and minced 2 teaspoons grou...

Page 10: ...ents pour the marinade over the warm potato slices turning to coat Cover and let stand for 30 minutes to 1 hour 3 Before grilling brush both sides of the potatoes with the marinade being sure to inclu...

Page 11: ...on to thoroughly moisten top each bread slice with about 11 2 tablespoons of the tomato mixture Place on a platter and serve immediately Plum Fancy Pork Swords Recipe Courtesy of the National Pork Pro...

Page 12: ...pe Courtesy of the National Pork Producers Council Preparation Time 5 minutes Cooking Time 30 minutes Servings 4 4 pork chops bone in or boneless about 11 4 inch thick 1 2 cup bottled barbecue sauce 1...

Page 13: ...me oil 2 tablespoons white wine 1 4 cup tamari sauce or soy sauce 1 teaspoon crushed garlic Combine all ingredients and let marinate in refrigerator for 30 minutes to 1 hour Thread onto skewers Place...

Page 14: ...pect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and doe...

Page 15: ...nt 840081800 S curit du gril 2 Connaissez votre appareil 3 Utilisation 4 Nettoyage 5 Recettes 5 Service aux clients 14 Aux U 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 840081800 Fv01qxd 2 20 01 10 19 AM...

Page 16: ...un cordon 3 fils reli s la terre fiche 3 broches Cette fiche conviendra seulement dans une prise lectrique trois alv oles Il s agit 10 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comp...

Page 17: ...nagers ou de tout autre objet qui pourrait tre endommag par la chaleur La longueur du cordon de cet appareil a t choisie de fa on ce que l on ne risque pas de tr bucher dessus Si un cordon plus long e...

Page 18: ...orsque la cuisson au gril est termin e ensuite enlever la fiche de la prise murale et ensuite du r ceptacle du cordon 5 Laisser compl tement refroidir le gril Jeter prudemment toute graisse Nettoyer l...

Page 19: ...ante varie entre 80 et 90 F les aliments peuvent se g ter rapidement Conseil pour le grillage sans adh sion Sans l utilisation d huile certains aliments adh reront l g rement aux surfaces non adh sive...

Page 20: ...2 c soupe de basilic frais hach ou 2 c th de basilic sec cras 1 2 c th d origan sec et sel et poivre au go t Placer le fromage parmesan r p sur chaque burger si d sir environ 2 minutes avant que le b...

Page 21: ...le zeste de limette l huile l ail les piments jalape o le cumin la poudre chili et le paprika dans un contenant de m langeur faire tourner le m lange pendant quelques secondes pour former une pur e gr...

Page 22: ...refermable Verser la marinade sur le steak en le tournant pour le recouvrir Couvrir le plat cuisson ou sceller le sac en appuyant pour chasser l air autant que possible R frig rer 3 heures ou une nuit...

Page 23: ...e poulet environ 15 18 ailes 3 c soupe d huile d olive 3 c soupe de jus de limette frais 4 grosses gousses d ail pel es et hach es 2 c th de cumin moulu 2 c th de coriandre moulu 1 Rincer les ailes de...

Page 24: ...herbes Placer les pommes de terre sur le gril et les faire cuire jusqu ce qu elles soient l g rement brunies environ 6 8 minutes Les tourner et les faire griller jusqu ce qu elles soient de couleur l...

Page 25: ...ain avec environ 11 2 c soupe de m lange de tomates Placer sur un plateau et servir imm diatement p es de porc aux prunes de fantaisie Recette gracieuset du Conseil national des producteurs de porc Te...

Page 26: ...brochettes de morceaux de fruits et de poivron grill s si d sir C telettes de porc barbecue Heartland Recette gracieuset du Conseil national des producteurs de porc Temps de pr paration 5 minutes Temp...

Page 27: ...endant 30 minutes 1 heure Enfiler sur les brochettes Placer sur le gril et faire cuire pendant 5 minutes ou jusqu cuisson compl te Tourner la mi temps de cuisson Donne 4 portions Truite de mer grill e...

Page 28: ...dus avec ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine et ne couvre pas un vice caus par l abus le m susage l...

Reviews: