background image

13

Conseils pour obtenir de meilleurs
résultats

• Déplacez le couteau au travers des aliments. Ne sciez pas

en effectuant un mouvement de va-et-vient.

• Laissez les viandes reposer pendant environ 15 minutes

une fois la cuisson terminée et avant de les trancher.
Coupez autour des os. N’essayez pas de couper un os. Ne
tranchez pas d’aliments congelés.

• N’essayez pas d’affûter les lames dentées à la maison. Des

lames de rechange sont disponibles à l'achat. Consultez «
Service à la clientèle »  pour plus de renseignements.

• Nettoyez toujours les lames entre les différentes coupes

d'aliments pour éviter de contaminer les aliments entre eux.

Assemblage et utilisation 

(suite)

4.

En tenant les lames ensemble à la base de la lame avec le
tranchant vers le bas, glissez-les dans le manche jusqu'à
ce que les deux lames s'enclenchent en place.

5.

Branchez le cordon d’alimentation.

6. 

Tenez le couteau par le manche. Appuyez sur le commuta-
teur marche/arrêt comme sur une gâchette pour actionner
le couteau. Vous devez maintenir le commutateur appuyé
en position de marche pour que le couteau continuer de 
fonctionner.

7. 

Pour arrêter l'appareil, relâchez le bouton.

12

Assemblage et utilisation 

1. ATTENTION :

Assurez-vous que le cordon n'est pas

branché sur une prise de courant lors du retrait ou de l'in-
sertion de lames, et lorsque le couteau ne sert pas. Les
lames sont extrêmement coupantes.  Manipulez-les tou-
jours par le côté opposé au bord tranchant, comme illus-
tré, ou par la butée en plastique.

2. Avant la première utilisation : 

Manipulez l'appareil avec

soin. Les lames sont tranchantes. Lavez les lames à l'eau
chaude savonneuse. Rincez puis séchez soigneusement.
Les lames peuvent également être lavées dans le panier
supérieur d'une machine à laver la vaisselle.

3.

Si les lames sont séparées, saisissez-les par la butée en

plastique. Glissez le
rivet sur une lame
dans l’orifice du
guichet de l’autre
lame jusqu’à ce
qu’elles soient ver-
rouillées ensemble.

Danger – lames

• Manipulez les lames du côté opposé au tranchant.
• Débranchez le cordon du couteau avant d'insérer, de

retirer ou de nettoyer des lames.

• Débranchez le cordon du couteau lorsque celui-ci ne

sert pas.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures
graves.

AVERTISSEMENT

840147200 FRv01.qxd  2/10/06  1:40 PM  Page 12

Summary of Contents for 74374

Page 1: ...USA 1 800 851 8900 2 READ BEFORE USE Fran ais Canada 1 800 267 2826 9 LIRE AVANT L UTILISATION Espa ol En M xico 01 800 71 16 100 15 LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructi...

Page 2: ...ot operate knife in water or under running water 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug cord from outlet when not in use before putting on or tak ing...

Page 3: ...ked together 4 Holding blades together at the base of the blade with cut ting edge down slide onto motor housing until both blades click into place 4 Parts and Features 1 Blade Release Button 2 Plasti...

Page 4: ...fe to operate 7 To stop release button How to Disassemble and Clean 1 Unplug cord from electric outlet 2 Press blade release button Grasp plastic guard and carefully pull until blades release 3 Carefu...

Page 5: ...This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufactu...

Page 6: ...fonctionner un appareil lectrique dont le cordon ou la fiche est ab m s il a eu une d faillance quelconque s il est tomb ou s il est endommag Appelez sans frais le service la client le pour obtenir de...

Page 7: ...ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisini re 10 D branchez l appareil avant de changer les lames ou de le n...

Page 8: ...osition de marche pour que le couteau continuer de fonctionner 7 Pour arr ter l appareil rel chez le bouton 12 Assemblage et utilisation 1 ATTENTION Assurez vous que le cordon n est pas branch sur une...

Page 9: ...n y a pas de garantie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y compris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre couteaux tamis lames join...

Page 10: ...sario que haya buena supervisi n si los ni os lo utilizan o cuando se est utilizando cerca de ni os 5 Desenchufe el cord n del tomacorriente cuando no lo est usando antes de colocar o retirar piezas y...

Page 11: ...ra de la otra hoja hasta que queden trabadas juntas Peligro con las hojas Maneje las hojas por el lado opuesto del borde del corte Desconecte el cable antes de insertar remover o limpiar las hojas Des...

Page 12: ...v s del hueso No corte a trav s de alimentos congelados No trate de afilar las hojas dentadas en su casa Se pueden comprar hojas de repuesto Consulte la secci n Asistencia al cliente para mayor inform...

Page 13: ...est enviando el producto 3 No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su p rdida El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha de recepc...

Page 14: ...C 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840147200 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx Modelo 74374 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 100 W Tipo EK09 Los n meros de...

Reviews: