background image

17

9.

No lo use al aire libre.

10.

No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa o
mostrador, o que toque alguna superficie caliente, incluyendo la
superficie de una estufa.

11.

Desconecte cuando cambie las hojas o durante la limpieza.

12.

Las hojas son afiladas. Es importante manipularlo con cuidado.
Desenchúfelo antes de manipular las hojas. Siempre manipule las
hojas con las manos lejos del borde cortante. (Consulte la ilus-
tración en “Ensamblado y Uso”). Siempre guarde las hojas con el
borde cortante en dirección opuesta a usted.

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

El motor de este cuchillo eléctrico no requiere ninguna lubricación ni
aceite. Todo otro tipo de mantenimiento o reparación deberá ser realiza-
do por un centro de servicio autorizado. Llame al número gratuito asis-
tencia al cliente para mayor información.

16

1.

Lea todas las instrucciones.

2.

Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del
producto.

3.

Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja
la unidad del motor, el cordón ni el enchufe en agua o en
cualquier otro líquido. No haga funcionar el cuchillo dentro del
agua o bajo agua corriente.

4. 

Es necesario que haya buena supervisión si los niños lo utilizan o
cuando se esté utilizando cerca de niños.

5.

Desenchufe el cordón del tomacorriente cuando no lo esté usando,
antes de colocar o retirar piezas y antes de la limpieza.
Desconéctelo cuando cambie las hojas.

6.

Evite el contacto con partes móviles.

7.

No opere ningún aparato eléctrico si el cordón o el enchufe están
averiados, después de un mal funcionamiento del aparato, o si éste
se ha caído o averiado de alguna forma. Llame a nuestro número
gratuito de servicio al cliente, para obtener información sobre el
examen, la reparación o la regulación eléctrica o mecánica.

8.

El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabri-
cante del aparato, puede causar incendios, choques eléctricos o
lesiones.

Peligro de choque eléctrico

• No sumerja este aparato en agua u otro líquido. 
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata más

ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico. El enchufe
calza únicamente en una dirección en el tomacorriente
polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad 
del enchufe al modificar de alguna manera el enchufe, 
o con un adaptador. Si el enchufe no calza, intente invertirlo. 
Si aún no calza, haga que un electricista reemplace 
el tomacorriente.

ADVERTENCIA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LA SEGURIDAD

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

840147200 SPv01.qxd  2/10/06  1:39 PM  Page 16

Summary of Contents for 74374

Page 1: ...USA 1 800 851 8900 2 READ BEFORE USE Fran ais Canada 1 800 267 2826 9 LIRE AVANT L UTILISATION Espa ol En M xico 01 800 71 16 100 15 LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructi...

Page 2: ...ot operate knife in water or under running water 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug cord from outlet when not in use before putting on or tak ing...

Page 3: ...ked together 4 Holding blades together at the base of the blade with cut ting edge down slide onto motor housing until both blades click into place 4 Parts and Features 1 Blade Release Button 2 Plasti...

Page 4: ...fe to operate 7 To stop release button How to Disassemble and Clean 1 Unplug cord from electric outlet 2 Press blade release button Grasp plastic guard and carefully pull until blades release 3 Carefu...

Page 5: ...This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufactu...

Page 6: ...fonctionner un appareil lectrique dont le cordon ou la fiche est ab m s il a eu une d faillance quelconque s il est tomb ou s il est endommag Appelez sans frais le service la client le pour obtenir de...

Page 7: ...ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisini re 10 D branchez l appareil avant de changer les lames ou de le n...

Page 8: ...osition de marche pour que le couteau continuer de fonctionner 7 Pour arr ter l appareil rel chez le bouton 12 Assemblage et utilisation 1 ATTENTION Assurez vous que le cordon n est pas branch sur une...

Page 9: ...n y a pas de garantie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y compris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre couteaux tamis lames join...

Page 10: ...sario que haya buena supervisi n si los ni os lo utilizan o cuando se est utilizando cerca de ni os 5 Desenchufe el cord n del tomacorriente cuando no lo est usando antes de colocar o retirar piezas y...

Page 11: ...ra de la otra hoja hasta que queden trabadas juntas Peligro con las hojas Maneje las hojas por el lado opuesto del borde del corte Desconecte el cable antes de insertar remover o limpiar las hojas Des...

Page 12: ...v s del hueso No corte a trav s de alimentos congelados No trate de afilar las hojas dentadas en su casa Se pueden comprar hojas de repuesto Consulte la secci n Asistencia al cliente para mayor inform...

Page 13: ...est enviando el producto 3 No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su p rdida El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha de recepc...

Page 14: ...C 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840147200 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx Modelo 74374 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 100 W Tipo EK09 Los n meros de...

Reviews: