background image

6

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de 

blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les 

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant 

d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et 

instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur 

sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l’appareil et 

son cordon hors de la portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. 

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

5. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le moteur, le cordon 

ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ne faites jamais fonctionner le 

couteau dans l’eau ou sous l’eau du robinet.

6. Fermer l’appareil OFF ( /arrêt), puis le débrancher de la prise lorsqu’il n’est 

pas utilisé, avant d’assembler ou de désassembler des pièces ou avant de 

le nettoyer. Débrancher l’appareil lorsque vous changez les lames. Pour le 

débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon. 

7. Éviter le contact avec les pièces mobiles. 

8. Acheminer soigneusement le cordon d’alimentation de manière à éviter qu’il 

ne s’endommage par les lames pendant la coupe.

9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou 

une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a 

été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement 

et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, 

son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout 

danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de 

l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, comme 

précisé dans la garantie limitée.

10. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant 

de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser 

quelqu’un.

11. Ne pas utiliser à l’extérieur.

12. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout 

contact entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisinière.

13. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur 

électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

14. S’assurer que l’appareil est OFF ( /arrêt) avant de brancher la fiche dans 

la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à et mettre             

à OFF ( /arrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour 

débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon 

d’alimentation.

15. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

16. Les lames sont coupantes; manipuler-les avec soin. Manipuler 

toujours les lames en évitant le côté tranchant. (Consulter 

l’illustration à “Assemblage et utilisation”). Rangez toujours les 

lames côté tranchant éloigné de vous.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

w

 AVERTISSEMENT

 Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec 

une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette 

fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas 

l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit 

ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche 

dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer 

la prise par un électricien.
Le moteur de ce couteau électrique ne nécessite aucune lubrification ou huile. 

Toute autre réparation doit être effectuée par un centre de service autorisé. 

Appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d’informations.

Summary of Contents for 74277

Page 1: ...h 2 Fran ais 6 Espa ol 10 PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 D PENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach com INGRESE PARA TENER LA OPORTU...

Page 2: ...service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examination repair or adjustment as set forth in the Limited Warranty 10 The use of...

Page 3: ...Handle carefully Blades are sharp Wash blades in hot soapy water Rinse then dry thoroughly 8 inch Carving Slicing Blade Protective Sleeve for Blades always keep on Blades when not in use On Off Switch...

Page 4: ...the cutting edge Unplug cord before inserting removing or cleaning blades Unplug cord when knife is not in use 1 Unplug 2 Firmly push both Blade Release Buttons Grasp Plastic Guard with hand away from...

Page 5: ...ired to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating lab...

Page 6: ...mmuniquer avec le service la client le pour obtenir de l information concernant l inspection la r paration ou le r glage comme pr cis dans la garantie limit e 10 L utilisation d accessoires non recomm...

Page 7: ...pantes Nettoyer les lames l eau chaude savonneuse Rincer puis s cher compl tement Lame pour couteau trancher de 20 cm 8 po Manchon protecteur des lames garder sur les lames lorsque le couteau n est pa...

Page 8: ...lames du c t oppos au tranchant D brancher le cordon du couteau avant d ins rer de retirer ou de nettoyer des lames D brancher le cordon du couteau lorsque celui ci ne sert pas 1 D brancher 2 Appuyer...

Page 9: ...le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nou...

Page 10: ...g a alejado de las hojas del cuchillo para evitar da os mientras corta 9 No opere ning n aparato con cables o enchufe da ados o despu s de que el aparato funcione mal o se caiga o da e de cualquier ma...

Page 11: ...entro de un tomacorriente polarizado No trate de obviar el prop sito de seguridad del enchufe modific ndolo de alguna manera o utilizando un adaptador Si el enchufe no entra completamente en la toma i...

Page 12: ...as en agua caliente y jabonosa Enjuague y seque meticulosamente Cuchilla de 20 cm 8 pulg para trinchar rebanar Funda protectora para cuchillas siempre deje las cuchillas en la funda cuando no est usan...

Page 13: ...cable antes de insertar retirar o limpiar las cuchillas Desconecte el cable cuando el cuchillo no est en uso 1 Desenchufe 2 Firmamente presione el bot n para expulsar la cuchilla Sujete el resguardo d...

Page 14: ...gn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servici...

Page 15: ...IVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su lo...

Page 16: ...idos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma barra o gui n Ejemplos de los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 74275...

Reviews: