background image

10

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a 
personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades 

físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan 
de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una 
supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una 
persona responsable de su seguridad.

3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños. Mantenga el 

electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños.

4. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de 

niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los 
aparatos como juguete.

5. Para protegerse contra un riesgo de descarga eléctrica, no ponga el cable, 

enchufe, base o motor en agua o cualquier otro líquido. No haga funcionar el 
cuchillo dentro del agua o bajo agua corriente.

6. APAGUE el electrodoméstico ( ), después, desenchúfelo del tomacorriente 

cuando no esté en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes de 
limpiarlo. Desconéctelo cuando cambie las cuchillas. Para desenchufarlo, 
tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.

7. Evite todo contacto con piezas móviles. 
8. Con mucho cuidado coloque el cable de suministro de energía alejado de las 

hojas del cuchillo para evitar daños mientras corta.

9. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el 

aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del 

cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, 
su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un 
peligro. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre 
la revisión, la reparación o los ajustes, según lo establecido en la Garantía 
limitada.

10. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del 

electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones 
personales.

11. No lo use en exteriores.
12. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque 

superficies calientes, incluyendo la estufa.

13. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente eléctrica o a gas, o 

dentro de un horno caliente.

14. Verifique que el artefacto esté OFF ( /apagado) antes de enchufar el cable en 

el tomacorriente. Para desconectar, gire el control a OFF ( /apagado); luego 
quite el enchufe del tomacorriente. Para desconectarlo, agarre el enchufe y 
retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación.

15. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho.
16. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado. Siempre manipule las 

cuchillas con las manos en dirección opuesta al borde cortante. (Ver la 
ilustración en “Cómo ensamblar y usar”). Siempre guarde las cuchillas con el 
borde cortante en dirección opuesta a usted.

17. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for 74277

Page 1: ...h 2 Fran ais 6 Espa ol 10 PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 D PENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach com INGRESE PARA TENER LA OPORTU...

Page 2: ...service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examination repair or adjustment as set forth in the Limited Warranty 10 The use of...

Page 3: ...Handle carefully Blades are sharp Wash blades in hot soapy water Rinse then dry thoroughly 8 inch Carving Slicing Blade Protective Sleeve for Blades always keep on Blades when not in use On Off Switch...

Page 4: ...the cutting edge Unplug cord before inserting removing or cleaning blades Unplug cord when knife is not in use 1 Unplug 2 Firmly push both Blade Release Buttons Grasp Plastic Guard with hand away from...

Page 5: ...ired to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating lab...

Page 6: ...mmuniquer avec le service la client le pour obtenir de l information concernant l inspection la r paration ou le r glage comme pr cis dans la garantie limit e 10 L utilisation d accessoires non recomm...

Page 7: ...pantes Nettoyer les lames l eau chaude savonneuse Rincer puis s cher compl tement Lame pour couteau trancher de 20 cm 8 po Manchon protecteur des lames garder sur les lames lorsque le couteau n est pa...

Page 8: ...lames du c t oppos au tranchant D brancher le cordon du couteau avant d ins rer de retirer ou de nettoyer des lames D brancher le cordon du couteau lorsque celui ci ne sert pas 1 D brancher 2 Appuyer...

Page 9: ...le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nou...

Page 10: ...g a alejado de las hojas del cuchillo para evitar da os mientras corta 9 No opere ning n aparato con cables o enchufe da ados o despu s de que el aparato funcione mal o se caiga o da e de cualquier ma...

Page 11: ...entro de un tomacorriente polarizado No trate de obviar el prop sito de seguridad del enchufe modific ndolo de alguna manera o utilizando un adaptador Si el enchufe no entra completamente en la toma i...

Page 12: ...as en agua caliente y jabonosa Enjuague y seque meticulosamente Cuchilla de 20 cm 8 pulg para trinchar rebanar Funda protectora para cuchillas siempre deje las cuchillas en la funda cuando no est usan...

Page 13: ...cable antes de insertar retirar o limpiar las cuchillas Desconecte el cable cuando el cuchillo no est en uso 1 Desenchufe 2 Firmamente presione el bot n para expulsar la cuchilla Sujete el resguardo d...

Page 14: ...gn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servici...

Page 15: ...IVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su lo...

Page 16: ...idos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma barra o gui n Ejemplos de los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 74275...

Reviews: