background image

 11

Cuisson du maïs soufflé

Verser la quantité d’huile 
recommandée (l’huile de canola 
et d’arachide sont les meilleures) 
et le grains de maïs sur la plaque 
d’éclatement antiadhésive. 
Voir le tableau de la page 13 
pour connaître les quantités 
d’ingrédients recommandées.

Déposer le couvercle sur 
l’éclateur de maïs sans mettre 
le capuchon du couvercle pour 
permettre l’échappement de 
la vapeur. Brancher l’appareil 
dans une prise électrique. NE 
PAS FAIRE FONCTIONNER 
AVEC LE CAPUCHON SUR LE 
COUVERCLE.

Si désiré, placer de minces 
plaques de beurre dans le 
goulotte à beurre de les faire 
fondre dans le maïs soufflé à 
mesure que l’appareil chauffe. 
Les meilleurs résultats seront 
obtenus avec environ 4 plaques 
de beurre déjà ramolli. Beurre 
ramolli donnera de meilleurs 
résultats.

Le bras-mélangeur commence 
à tourner et l’appareil chauffe 
les grains de maïs et l’huile. Les 
grains chauffés commenceront 
à éclater. 

NOTE : 

Le bras-mélangeur tourne 

occasionnellement en sens inverse 
pendant le fonctionnement. De 
temps à autre, des grains se 
coinçant sous bras-mélangeur 
pourront provoquer un son de 
raclage ou de crissement. Ceci 
n’indique pas que l’éclateur de 
maïs est défectueux.

1

2

3

4

6

Pousser le capuchon fermement 
sur le couvercle. 

5

Lorsque l’éclatement du maïs 
est d’environ 2 secondes entre 
chaque éclatement, débrancher 
l’appareil pour éviter que le maïs 
ne brûle.

NOTE : 

L’éclatement des grains 

de maïs se poursuivra après la 
mise hors tension de l’appareil. 
S’assurer que l’éclatement cesse 
avant de pencher l’appareil et 
retirer le couvercle.

NOTE : 

Les quantités énumérées sur certains emballages 

de maïs soufflé vendus en épicerie sont plus élevées que 
ce qu’exige cet appareil. Tout surplus d’huile s’accumulera 
dans la base de l’éclateur.

840235200 FRv03.indd   11

840235200 FRv03.indd   11

10/2/13   11:19 AM

10/2/13   11:19 AM

Summary of Contents for 73302

Page 1: ...mpleta de productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 80...

Page 2: ...y To avoid overheating add corn and oil before operating 15 Extreme caution must be used when unloading popcorn Always turn the unit over a countertop so that residual hot oil or water running out wil...

Page 3: ...h all removable pieces in warm soapy water Ensure that the nut is hand tightened onto the stirring arm before operating the popper To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 2...

Page 4: ...unit heats the kernels and oil The heated kernels will begin to pop NOTE The stirring arm will occasionally reverse directions during use Every so often kernels will become trapped under the stirring...

Page 5: ...the lid serving bowl or dispensed into smaller serving bowls See page 6 for Topping Ideas 11 CAUTION Burn Hazard Allow to cool Then wipe nonstick popping plate with a damp cloth to prepare for next p...

Page 6: ...s until popcorn is well coated Serves 10 to 12 Parmesan Italian Popcorn 1 2 cup 118 ml grated Parmesan cheese 1 teaspoon 5 ml garlic salt 1 teaspoon 5 ml dried oregano 1 2 teaspoon 2 5 ml dried basil...

Page 7: ...ng 3 Remove nut and stirring arm from popper base 2 Wash lid and lid cover in warm soapy water Rinse and dry 4 Wipe nonstick popping plate with a damp cloth 5 Replace stirring arm on popper base and s...

Page 8: ...claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We ex...

Page 9: ...nt Pour viter la surchauffe ajouter le ma s et l huile avant de faire fonctionner 15 Il faut user de pr cautions extr mes en vidant le contenu de ma s souffl Toujours retourner l appareil au dessus du...

Page 10: ...ner l clateur Pi ces et caract ristiques Bras m langeur Capuchon du couvercle Couvercle sert aussi de bol Plaque d clatement antiadh sive crou amovible Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826...

Page 11: ...r et l appareil chauffe les grains de ma s et l huile Les grains chauff s commenceront clater NOTE Le bras m langeur tourne occasionnellement en sens inverse pendant le fonctionnement De temps autre d...

Page 12: ...de bol ou distribu dans des bols plus petits Voir la page 13 pour des suggestions de garniture 11 MISE EN GARDE Risque de br lures Laisser refroidir Ensuite essuyer l aide d un chiffon humide pour qu...

Page 13: ...mbiner le sucre la cannelle et le sel 2 Verser le beurre sur le ma s clat Parsemer avec le m lange de sucre 3 Remuer pour bien enrober le ma s clat Donne 10 12 portions Ma s au parmesan italien 118 ml...

Page 14: ...et le bras m langeur de la base 2 Laver le couvercle et le capuchon l eau chaude savonneuse Rincer et s cher 4 Essuyer la plaque d clatement antiadh sive l aide d un chiffon humide 5 Replacer le bras...

Page 15: ...15 Notes 840235200 FRv03 indd 15 840235200 FRv03 indd 15 10 2 13 11 19 AM 10 2 13 11 19 AM...

Page 16: ...oduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excl...

Page 17: ...as que se encuentre enchufada en un tomacorriente no debe dejarse desatendida Esta m quina no se apaga autom ticamente Para evitar el sobrecalentamiento agregue ma z y aceite antes de iniciar el funci...

Page 18: ...r sticas Para ordenar partes US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com M xico 01 800 71 16 100 Brazo Mezclador Base Recipiente para la Mantequilla Cubierta de la Tapa Tapa Tambi n sirve como taz n para...

Page 19: ...jores resultados 4 El brazo mezclador comienza a girar y la unidad calienta los granos y el aceite Los granos calientes comenzar n a reventar NOTA El brazo mezclador invertir la direcci n en forma oca...

Page 20: ...n para servir o colocarse en tazones m s peque os Ver la p gina 21 para consultar Ideas para Coberturas 7 8 9 10 11 PRECAUCI N Peligro de Quemaduras Deje que se enfr e Limpie la placa de preparaci n...

Page 21: ...z n peque o mezcle el az car la canela y la sal 2 Vierta la mantequilla sobre las rosetas Espolvoree con la mezcla de az car 3 Mezcle hasta que las rosetas queden bien cubiertas Rendimiento 10 a 12 Ro...

Page 22: ...base de la m quina Lave la tapa y la cubierta de la tapa en agua tibia jabonosa Enjuague y seque Limpie la placa de preparaci n anti adherente con un pa o h medo Vuelva a colocar el brazo mezclador so...

Page 23: ...consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deter...

Page 24: ...zo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma...

Reviews: