background image

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1.

 Lire toutes les instructions.

2.

 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y 

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles 
ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et 
de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées 
et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne 
responsable de leur sécurité.

3.

 Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par 

ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas 
avec l’appareil.

4.

 Pour vous protéger contre tout danger d’électrocution, n’immerger 

jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou le corps du batteur dans 
de l’eau ou dans tout autre liquide.

5.

 Débrancher la fiche de la prise quand vous n’utilisez pas votre 

appareil, avant d’y brancher ou d’en retirer une pièce et avant de 
le nettoyer.

6.

 Éviter de toucher des pièces en mouvement. Éloigner des fouets vos 

mains, vos cheveux, et vos vêtements, ainsi que les spatules et tous 
les autres ustensiles de cuisine pendant toute utilisation, pour réduire 
le danger de blessure corporelle et/ou de dommage au batteur. 

7.

 Enlever les fouets du batteur avant de le nettoyer.

8.

 Ne pas laisser pendre le cordon d’un bord de table ou d’un comptoir.

 

9.

 Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes 

incluant la cuisinière.

10.

  Ne faites jamais fonctionner un appareil électroménager qui a une 

fiche ou un cordon d’alimentation endommagé, après une panne 
ou après qu’il soit tombé ou ait été échappé ou endommagé de 
quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de 
service à la clientèle pour des renseignements concernant l’examen, 
la réparation ou l’ajustement électrique ou mécanique. 

11.

  L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le 

fabricant d’appareil électroménager pour utilisation avec ce modèle 
peut entraîner un incendie, une électrocution ou une blessure.

12. 

Ne jamais utiliser à l’extérieur.

13.

  Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur 

un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

14.

  Veiller à ce que le contrôle est en position 

O

 (arrêt) avant de 

brancher le cordon d’alimentation dans une prise. Pour débrancher, 
mettre le contrôle en position 

O

 (arrêt), puis enlever la fiche de la 

prise murale.

15.

  N’utiliser jamais votre appareil à un autre usage que celui pour lequel 

il est conçu.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, 
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

8

Summary of Contents for 62630

Page 1: ...ilisateur ainsi que nos d licieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questio...

Page 2: ...ing cord into wall outlet To disconnect turn control to O OFF and then remove plug from wall outlet 15 Do not use appliance for other than intended purpose When using electrical appliances basic safet...

Page 3: ...ries by model Attachment depending on model Bowl Rest Flat Beaters General Use Whisk Whipping Aerating Straight Wire Beaters General Heavy Use Snap On Case Dough Hooks Mixing Kneading Optional Accesso...

Page 4: ...increase speed as needed 6 When finished turn speed control to O OFF and unplug mixer Speed Control Models Push speed control to eject attachments Push eject button to eject attachments Following diag...

Page 5: ...mixing speeds for 6 speed mixers Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe consistency FUNCTION OFF O and or Eject LOW speed for folding or mixing in dry ingredients muffi...

Page 6: ...ing 1 2 Cord Stored in Case Cord Wrap Storage Wrap Around Cord Storage Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse mixer cord or plug in any liquid w WARNING Storage Option...

Page 7: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Page 8: ...cordon d un bord de table ou d un comptoir 9 Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes incluant la cuisini re 10 Ne faites jamais fonctionner un appareil lectrom nager qui...

Page 9: ...g L utilisation d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop court Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre quivalentes ou sup rieures aux caract ristiques de l apparei...

Page 10: ...e des pi ces accessoires et pi ces de rechange disponibles pour ce mod le Fouets plats utilisation g n rale Fouet battage a ration Fouets en fil de fer droit utilisation g n rale lourde Bo te pression...

Page 11: ...avez termin tourner le contr le de vitesse en position O arr t et d brancher votre batteur Contr le de vitesse Pousser le contr le de vitesse pour expulser les accessoires Pousser sur le bouton d expu...

Page 12: ...es vitesses de battage pour les batteurs 6 vitesses Commencez la vitesse 1 et augmentez jusqu la vitesse d sir e en fonction de la consistance d sir e FONCTION OFF arr t et ou expulsion LOW vitesse le...

Page 13: ...angement avec cordon enroul Rangement avec cordon enroul autour Danger d lectrocution D brancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le batteur le cordon et la fiche dans aucun liquide w AVE...

Page 14: ...titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominal...

Page 15: ...ones a personas y o da os a la batidora 8 Quite las batidores de la batidora antes de lavar 9 No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o cubierta 10 No deje que el cable haga contacto superf...

Page 16: ...argo Si es necesario usar un cable m s largo se podr usar un cable de extensi n aprobado La clasificaci n el ctrica nominal del cable de extensi n debe ser igual o mayor que la clasificaci n nominal d...

Page 17: ...eemplazo disponibles para su modelo visite www hamiltonbeach com Batidores Tradicionales Uso General Batidor Batir Airear Batidores de Alambre Derechos Uso General Intenso Caja a Presi n Ganchos para...

Page 18: ...terminado gire el control de velocidad a O apagado y desenchufe la batidora Control de Velocidad Presione el control de velocidad para expulsar los accesorios Presione el bot n de expulsi n para expul...

Page 19: ...omience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta FUNCI N OFF apagado y o Eject expulsi n Velocidad BAJA low para incorporar o mezclar ingredientes sec...

Page 20: ...acenamiento de Cable Enroscado Almacenamiento de Cable que se Oculta Peligro de Descarga El ctrica Desconecte la energ a antes de limpiar No sumerja la mezcladora cable o enchufe en ning n l quido w A...

Page 21: ...21 Notas...

Page 22: ...iagn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servi...

Page 23: ...zo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de...

Page 24: ...z 1 8 A 62691 62692 62695 M33 120 V 60 Hz 2 15 A 7 15 840171616 Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del...

Reviews: