Hkoenig KM124 Instruction Manual Download

Page: 1 / 77

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Manual de usuario

Manuale d’uso

Manual de Instruções

KM124

Stand Mixer Multifunctions

Robot Pétrin Multifonctions

Robot Mixer Multifunktions

Robot Keukenmachine Multifunctioneel

Robot Batidora Multifuncion

Robot lmpastatrice Multifunzione

Robot de Cozinha Multifoncional

Summary of Contents for KM124

Page 1: ...ing Manual de usuario Manuale d uso Manual de Instruções KM124 Stand Mixer Multifunctions Robot Pétrin Multifonctions Robot Mixer Multifunktions Robot Keukenmachine Multifunctioneel Robot Batidora Multifuncion Robot lmpastatrice Multifunzione Robot de Cozinha Multifoncional ...

Page 2: ...ly if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience ...

Page 3: ...of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age When using electrical equipment sa...

Page 4: ... only 3 wire extension cords which have 3 prong grounding type plugs and 3 pole cord connectors that accept the plug from the appliance Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the appliance Do not use damaged extension cords Examine extension cord before using and replace if damaged Do not abuse extension cord and do not yank on any cord to disconnect Keep ...

Page 5: ...d low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Main Components and Standard Accessories 1 Driver shaft 9 Support 2 Screw 10 Mixing bowl 3 Front cover 11 Splash Cover 4 Drive arm 12 Funnel 5 Power cord 13a Hook 6 Operation and Level regulator 13b Beater 7 Level for raising and Lowering arm 13c Whis...

Page 6: ...n The count down timer is for any recipe that specifies the length of time ingredients should be mixed 1 To set the count down time rotate the knob anticlockwise for 3 seconds 2 Preset time is 2 minutes as 02 00 displayed on the LED screen 3 Rotate the knob clockwise once time increases 10 seconds that is 2 minutes plus 10 seconds Rotate the knob anticlockwise once time decreases 10 seconds that i...

Page 7: ... 2 3 Mount the required utensil by inserting the top into the drive shaft and locking the cotter pin in the shaft by turning to the right picture 4 4 Now fill in your ingredients Do not overfill the machine the maximum quantity of ingredients is 1 5 kg 5 Lower the arm using the lever 7 picture 3 6 Insert the mains plug into a properly installed 220 240V 50 60Hz safety power socket 7 Turn the machi...

Page 8: ...om the mixing bowl 11 The mixing bowl can now be removed by turning to the left 12 Clean the parts as described under Cleaning Suggested Recipes Sponge Mixture Basic Recipe Level 3 4 Ingredients 250grams soft butter or margarine 250grams sugar 1 packet vanilla sugar or 1 bag Citro Back 1 pinch of salt 4 eggs 500grams wheat fl our 1 packet baking powder approx 1 8 litre milk Preparation Transfer th...

Page 9: ...re remove from the bowl and form sixteen rolls Cover the baking tin with wet baking paper Place the rolls on this and allow to rise for 15 minutes Coat with lukewarm water and bake Note The above formula do not operate the machine for more than 10 min and then allow it to cool down for a further 10 min Traditional Oven Insertion height 2 Heating electric oven top and bottom heat 200 220 C preheate...

Page 10: ... housing with motor in water Do not use any sharp or abrasive detergents After operation all the accessories should be cleaned as soon as possible in order to avoid the ingredients stick on the accessories for long time and difficult to clean The bowl dough hook beater whisk pasta maker should put into water and cleaning with dishcloth or brush Sometimes can dip in water for 10 minutes first it wi...

Page 11: ...ot dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here in...

Page 12: ...ants Ne laissez pas l appareil et son cordon d alimentation à leur portée Débranchez toujours l appareil de la prise électrique s il est laissé sans surveillance mais aussi avant l assemblage le démontage ou le nettoyage Éteignez et débranchez l appareil avant de remplacer les accessoires ou de toucher les pièces qui sont en mouvement Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des...

Page 13: ...par le fabricant de cet appareil pourrait provoquer un incendie une électrocution ou une blessure N utilisez pas l appareil à l extérieur Ce produit est uniquement conçu pour un usage domestique Ne laissez pas le câble pendre sur le bord d une table ou d un comptoir Enlevez les fouets du mixeur avant de les laver Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans tant qu ils sont surv...

Page 14: ...iques L appareil est équipé d un cordon à 3 conducteurs et d une fiche à 3 broches pour l insertion dans une prise de terre appropriée RALLONGES ÉLECTRIQUES Utilisez uniquement des rallonges à 3 fils munies de fiches à 3 broches avec mise à la terre et de connecteurs de câble à 3 pôles acceptant la fiche de l appareil Utilisez uniquement des rallonges électriques dont la puissance nominale n est p...

Page 15: ... Support 2 Vis 10 Bol 3 Couvercle avant 11 Couvercle de protection 4 Bras d entraînement 12 Entonnoir 5 Cordon d alimentation 13a Crochet 6 Bouton de mise en marche et régulateur de niveau 13b Batteur 7 Levier permettant de régler la hauteur du bras 13c Fouet 8 Interrupteur et LED Nom des pièces ...

Page 16: ...on I Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE en vigueur notamment en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique et les directives relatives aux basses tensions et a été construit conformément aux normes de sécurité les plus récentes Sous réserve de modifications techniques sans préavis ...

Page 17: ... des ingrédients 2 Pour régler le compte à rebours tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pendant 3 secondes 6 Le temps prédéfini est de 2 minutes 02 00 étant affiché sur l écran LED 7 Tournez le bouton une fois dans le sens des aiguilles d une montre le temps augmente de 10 secondes soit 2 minutes plus 10 secondes Dans le sens inverse des aiguilles d une montre le temps...

Page 18: ...nsile requis en insérant le haut dans l arbre d entraînement et en bloquant la goupille fendue dans l arbre en tournant vers la droite Image 4 5 Maintenant remplir l appareil avec vos ingrédients Ne le remplissez pas excessivement La quantité maximale d ingrédients est de 1 5 kg 5 Abaisser le bras à l aide du levier 7 Image 3 10 Insérer la fiche dans une prise de courant 220 240V 50 60Hz aux norme...

Page 19: ...égagé à l aide d une spatule et retiré du bol Vous pouvez maintenant retirer le bol mélangeur en le tournant vers la gauche Nettoyer les pièces comme décrit à la rubrique Nettoyage Recettes suggérées Sponge cake Recette de Base Niveau 3 4 Ingrédients 250 grammes de beurre mou ou de margarine 250 grammes de sucre 1 paquet de sucre vanillé ou 1 sac Citro Back 1 pincée de sel 4 œufs 500 grammes de fa...

Page 20: ...u niveau 1 puis passer au niveau 2 et continuer à pétrir pendant 3 à 5 minutes Couvrir le mélange et laisser lever dans un endroit chaud pendant 45 à 60 minutes Pétrir à nouveau soigneusement retirer du bol et former seize rouleaux Couvrir le moule avec du papier sulfurisé humide Placer les petits pains dessus et les laisser lever pendant 15 minutes Recouvrir avec de l eau tiède et cuire Remarque ...

Page 21: ...us laissez l appareil en cours de travail veuillez l éteindre Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau N utilisez pas de détergents caustiques ou abrasifs Nettoyage Avant le nettoyage débranchez le cordon d alimentation de la prise Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau N utilisez pas de détergents caustiques ou abrasifs Après l opération tous les accessoires doivent être nettoyés dès que ...

Page 22: ... une petite quantité d huile végétale sur les tamis après séchage ENVIRONNEMENT ATTENTION Ne jetez pas cet appareil comme d autres produits ménagers Il existe un tri sélectif de ces déchets dans les municipalités et vous devrez vous informer auprès d elles des endroits où vous pouvez jeter cet appareil En fait les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses ayant d...

Page 23: ...wahren Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern auf Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt ist und vor der Montage Demontage oder Reinigung Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie dieses von der Stromversorgung bevor Sie das Zubehör austauschen oder mit beweglichen Teilen während der Nutzung in Kontakt kommen Seien Sie besonders vorsichtig w...

Page 24: ...s nicht von dem Hersteller empfohlen oder verkauft wurde kann zu einem Brand einem Stromschlag oder einer Verletzung führen Benutzen Sie das Gerät nicht draußen Dieses Produkt ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung geeignet Lassen Sie das Kabel über die Kante eines Tisches oder einer Theke nicht herunterhängen Entfernen Sie die Treiber vor der Reinigung Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren...

Page 25: ...or einem Stromschlag zu schützen Das Gerät ist mit einem 3 adrigen Kabel und einem geerdeten 3 Zacken Stecker ausgestattet um zu einer ordnungsgemäßen Schukosteckdose zu passen VERLÄNGERUNGSKABEL Benutzen Sie nur 3 adrige Verlängerungskabel mit geerdeten 3 Zacken Steckern und 3 poligen Schnursteckern die zu dem Stecker des Gerätes passen Benutzen Sie nur die Verlängerungskabel deren elektrische Le...

Page 26: ...Überblick über die Komponente ...

Page 27: ...nnungsrichtlinien und wurde nach den neuesten Sicherheitsvorschriften produziert Technische Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten Hauptkomponente und Standardzubehör 1 Treiberwelle 9 Unterlage 2 Schraube 10 Rührschüssel 3 Vordere Abdeckung 11 Spritzschutz 4 Antriebsarm 12 Trichter 5 Stromkabel 13a Haken 6 Operations und Pegelregler 13b Treiber 7 Regler für Erhöhung und Reduzierung 13c Sch...

Page 28: ... Funktion Die Countdown Timer passt für jedes Rezept in dem die genaue Zeit der Bearbeitung von Zutaten angegeben ist 6 Um den Countdown Timer einzustellen drehen Sie den Knopf linksläufig für 3 Sekunden 12 Voreingestellte Zeit beträgt 2 Minuten als 02 00 auf dem LED Bildschirm angezeigt 13 Drehen Sie den Knob einmal rechtsläufig die Zeit wird um 10 Sekunden erhöht das bedeutet 2 Minuten und 10 Se...

Page 29: ...e den Oberteil in die Antriebswelle einsetzen und den Federstecker in der Welle einsperren indem Sie diese rechtsläufig drehen Abb 4 4 Jetzt können Sie die Zutaten hinzufügen Überfüllen Sie das Gerät nicht die maximale Menge der Zutaten beträgt 1 5 kg 5 Lassen Sie den Arm mithilfe des Hebels 7 herunter Abb 3 6 Setzen Sie den Steker in eine ordnungsgemäß installierte 220 240V 50 60Hz Steckdose ein ...

Page 30: ...n jetzt mithilfe eines Spatels aus der Rührschüssel entnommen werden 11 Sie können die Rührschüssel entfernen indem Sie diese linksläufig drehen 12 Reinigen Sie die Teile auf die in dem Abschnitt Reinigung beschriebener Weise Vorgeschlagene Rezepte Rührteig Grundrezept Stufe 3 4 Zutaten 250g weiche Butter oder Margarine 250g Zucker 1 Packung Vanillezucker oder 1 Beutel Citro Back 1 Prise Salz 4 Ei...

Page 31: ...chung mit dem Knethaken bei der Stufe 2 Die Hefe muss sich komplett auflösen Platzieren Sie das mit eingeweichten Leinsamen und Salz in der Rührschüssel Kneten Sie diese bei der Stufe 1 durch dann schalten Sie auf die Stufe 2 um und führen Sie den Knetvorgang für 3 5 Minuten fort Bedecken Sie die Mischung und lassen Sie diese an einem warmen Ort für 45 60 Minuten aufgehen Noch einmal durchkneten a...

Page 32: ...inzu und verrühren Sie diese kurz mithilfe der Pulse Funktion Mit Schokocreme dekorieren und gut gekühlt servieren Warnung Vor der Reinigung trennen Sie den Stecker von der Steckdose Wenn Sie das Gerät auf der Arbeit lassen trennen Sie bitte das Gerät vom Netz Tauchen Sie das Gehäuse mit dem Motor nicht in Wasser Benutzen Sie keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel Reinigung Vor der Reinigun...

Page 33: ...mit Seifenwasser gereinigt werden WARNUNG Verletzungsgefahr Lassen Sie die Teile vollständig abkühlen bevor Sie das Gerät erneut zusammenbauen Verwenden Sie bitte eine kleine Menge des Pflanzenöls auf den Bildschirmen nachdem Sie getrocknet worden sind UMWELT BEACHTUNG Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsgegenständen Dieses Produkt muss separat bei bestimmten Stellen entsorgt w...

Page 34: ... de stroomkabel uit de buurt van kinderen Altijd de stekker uit het stopcontact halen als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en voor het in elkaar zetten uit elkaar halen of het schoonmaken Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voor het wisselen van accessoires en als u in de buurt van onderdelen komt die tijdens gebruik bewegen U dient voorzichtig te zijn met de ...

Page 35: ...n leiden tot vuur elektrische schokken of verwondingen Niet buiten gebruiken Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Laat de kabel niet hangen over de rand van een tafel of aanrecht Verwijder de kloppers uit de mixer voor het wassen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minimaal 8 jaar als er toezicht wordt gehouden en ze instructies hebben gehad over hoe ze het apparaat moe...

Page 36: ... schok Het apparaat is voorzien van een 3 aderige kabel en een stekker met randaarde voor een correcte aarding VERLENGKABELS Gebruik alleen 3 aderige verlengkabels met een stekker en aansluitingen met randaarde waar de stekker van het apparaat correct in past Gebruik alleen verlengkabels met een elektrische rating die niet minder is dan die van het apparaat Gebruik geen beschadigde verlengkabels B...

Page 37: ...cessoires 1 Aandrijfas 9 Steun 2 Schroef 10 Mixkan 3 Voorste afdekking 11 Spatdeksel 4 Aandrijfarm 12 Inlaat 5 Stroomkabel 13a Haak 6 Instelling gebruik en hoogte 13b Klopper 7 Hendel voor het optillen of laten zakken van de arm 13c Garde 8 Aan uit knop LED ...

Page 38: ...0W Beschermingsklasse I Dit apparaat is getest volgens alle relevante huidige CE richtlijnen zoals elektromagnetische compatibiliteit en lagespanning richtlijnen en is gebouwd volgens de laatste veiligheidsrichtlijnen Onderhevig aan technische veranderingen zonder berichtgeving vooraf ...

Page 39: ...unctie De aftelfunctie is voor recepten waar de ingrediënten een bepaalde tijd moeten worden gemixt 7 Om de aftelfunctie in te stellen draai dan de knop tegen de klok in voor 3 seconden 16 De vooraf ingestelde tijd is 2 minuten die als 02 00 wordt getoond op het LED display 17 Draai de knop één keer met de klok mee en de tijd wordt verhoogt met 10 seconden dat is 2 minuten en 10 seconden Draai de ...

Page 40: ...de bovenkant in de aandrijving te plaatsen en de spie in de as vast te zetten door naar rechts te draaien afbeelding 4 4 Voeg nu de ingrediënten toe Doe het apparaat niet te vol de maximale hoeveelheid ingrediënten is 1 5 kilo 5 Laat de arm zakken met de hendel 7 afbeelding 3 6 Sluit het apparaat aan op een goed aangesloten geaard stopcontact van 220 240V 50 60Hz 7 Schakel het apparaat in door de ...

Page 41: ...len schoon zoals staat beschreven bij Schoonmaken Receptsuggesties Cakebeslag basisrecept Niveau 3 4 Ingrediënten 250 gram zachte boter of margarine 250 gram suiker 1 zakje vanillesuiker of 1 zakje citroenaroma 1 snufje zout 4 eieren 500 gram tarwebloem 1 zakje bakpoeder ongeveer 1 8 liter melk Voorbereiding Doe de tarwebloem en de andere ingrediënten in de mixkan mix 30 seconde met de klopper op ...

Page 42: ...rking Gebruik het apparaat met de bovenstaande methode niet langer dan 10 minuten en laat het daarna voor 10 minuten afkoelen Traditionele oven Opwarmtemperatuur 2 Temperatuur elektrische oven en onderwarmte 200 220 C 5 minuten voorverwarmd gasoven stand 2 3 Baktijd 30 40 minuten Chocoladeroom niveau 5 6 Ingrediënten 200ml zoete room 150g enigszins bittere smeltchocolade 3 eieren 50 60g suiker 1 s...

Page 43: ...e verwijderen zijn De kan deeghaak klopper garde pastamaker dienen in water te worden schoongemaakt met een doek of borstel Soms helpt het 10 minuten te laten weken dan gaat het schoonmaken eenvoudiger De vleesvermaler en salademaker dienen te worden schoongespoeld onder de kraan en gebruik een borstel bij het schoonmaken vooral het mes van de vleesvermaler en de hakker van de salademaker Pas op d...

Page 44: ... huishoudelijk afval Er is een scheiding voor afgedankte elektrische apparaten vraag uw lokale overheid waar u dit apparaat kunt inleveren Elektrische producten bevatten gevaarlijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu of mensen en dienen te worden gerecycled Dit symbool geeft aan dat elektrische apparaten niet bij normaal afval mag een rolcontainer gemarkeerd met een kruis Adeva SAS...

Page 45: ... de alimentación fuera del alcance de los niños Desenchufe la batidora si está desatendida antes de armarla desmontarla o limpiarla Apague el aparato y desconéctelo del suministro antes de cambiar los accesorios asegúrese de que las piezas que se mueven estén en estado estacionario Se debe tener especial cuidado al manipular las cuchillas de corte afiladas vaciar el recipiente y durante la limpiez...

Page 46: ... mostrador Retire los batidores antes de lavarlos Este aparato podrá ser utilizada por niños de 8 años en adelante siempre que hayan sido debidamente instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados por un adulto M...

Page 47: ...a que se ajuste adecuadamente al tomacorriente con conexión a tierra CABLES DE EXTENSIÓN Utilice solo cables de extensión de 3 conductores que tengan enchufes de 3 clavijas con conexión a tierra y conectores que acepten el enchufe del aparato Nunca utilice cables de extensión que tengan una clasificación eléctrica inferior a la clasificación del aparato No use cables de extensión dañados Examine e...

Page 48: ...je de accionamiento 9 Soporte 2 Tornillo 10 Tazón para mezclar 3 Cubierta frontal 11 Cubierta para salpicaduras 4 Brazo motriz 12 Embudo 5 Cable de alimentación 13a Gancho 6 Regulador del nivel de operación 13b Batidor 7 Nivel para subir y bajar el brazo 13c Mezclador 8 Interruptor LED de encendido ...

Page 49: ...uando la velocidad muestra 0 si el operador olvida apagar el interruptor de encendido después de 5 minutos el LED no se mostrará y la batidora volverá al modo de espera automáticamente 3 Gire el botón una vez en sentido horario y la velocidad aumenta 0 8 gire el botón una vez en sentido antihorario y la velocidad cae 8 0 Temporizador El temporizador de cuenta regresiva es para cualquier receta que...

Page 50: ...etención y gire el plato en la dirección de BLOQUEO hasta que encaje en su lugar imagen 1 2 Para levantar el brazo motriz presione la palanca 7 hacia abajo en la dirección de la flecha El brazo motriz ahora se moverá hacia arriba imagen 2 3 Inserte el utensilio requerido en la parte superior del eje de accionamiento Gire hacia la derecha para bloquear la clavija en el eje imagen 4 4 Coloque sus in...

Page 51: ...Limpie las piezas como se describe en la sección Limpieza RECETAS SUGERIDAS Mezcla de esponja receta básica nivel 3 4 Ingredientes 250 gramos de mantequilla blanda o margarina 250 gramos de azúcar 1 paquete de azúcar de vainilla o 1 paquete de Citro Back 1 pizca de sal 4 huevos 500 gramos de harina de trigo 1 paquete de levadura en polvo 1 8 litro de leche aproximadamente Preparación Coloque los i...

Page 52: ...amiento es de más de 10 minutos déjela enfriar por al menos 10 minutos Horno Tradicional Altura de inserción 2 Calefacción horno eléctrico calor superior e inferior 200 220 C precalentar durante 5 minutos horno de gas nivel 2 3 Tiempo de horneado 30 40 minutos Crema de chocolate nivel 5 6 Ingredientes 200 ml de nata dulce 150 g de cobertura de chocolate semi amargo 3 huevos 50 60 g de azúcar 1 piz...

Page 53: ...n agua durante 10 minutos primero será más fácil de limpiar La picadora de carne y la máquina para ensaladas deben enjuagarse bien en el grifo y usar un cepillo para lavar especialmente la bandeja de alimentos y las cuchillas de carne y ensaladas Tome cuidado de que sus manos se lastimen al limpiar Carcasa del motor Use únicamente un paño húmedo para limpiar el exterior de la carcasa Tazón y equip...

Page 54: ... de recogida públicos establecidos para este propósito o punto de venta Los detalles de esto están definidos por la ley nacional del país respectivo Este símbolo en el aparato el manual de instrucciones o el paquete indica que el aparato está sujeto a estas regulaciones Al reciclar reutilizar los materiales u otras formas de usar dispositivos antiguos está haciendo una contribución importante para...

Page 55: ...l apparecchio dalla rete elettrica se viene lasciato incustodito e prima del montaggio lo smontaggio e la pulizia Scollegare l apparecchio dalla spina della presa di corrente prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti che si muovono Prestare molta attenzione quando si maneggiano le lame taglienti quando si svuota il contenitore e durante la pulizia Gli apparecchi elettrici possono...

Page 56: ...bambini di almeno 8 anni di età purché siano controllati e gli siano state date istruzioni su come usare l apparecchio in modo sicuro e sono pienamente consapevoli dei pericoli La pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e sono sorvegliati da un adulto Mantenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini ...

Page 57: ...n messa a terra PROLUNGHE Utilizzare solo prolunghe a 3 conduttori aventi 3 poli con spine e connettori del cavo a 3 poli che accettano la spina dall apparecchio Utilizzare solo prolunghe aventi una potenza elettrica non inferiore a quella necessaria per l apparecchio Non utilizzare prolunghe danneggiate Esaminare la prolunga prima dell uso e sostituirla se danneggiata Non sottoporre la prolunga a...

Page 58: ...upporto 2 Vite 10 Ciotola 3 Copertura frontale 11 Paraschizzi 4 Braccio di azionamento 12 Imbuto 5 Cavo di alimentazione 13a Gancio per impastare 6 Regolatore Funzionamento e Leva 13b Battitore 7 Leva per alzare ed abbassare il braccio 13c Frusta 8 Pulsante Accensione LED NOMI DELLE PARTI ...

Page 59: ...00W Classe di protezione I Questo dispositivo è stato testato secondo tutte le direttive CE attuali come la compatibilità elettromagnetica e la direttiva bassa tensione ed è stato costruito secondo le più recenti normative di sicurezza Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso ...

Page 60: ...ecifica la lunghezza del tempo di miscelazione degli inredienti Per impostare il conto alla rovescia ruotare la manopola in senso antiorario per 3 secondi 2 Il tempo preimpostato è di 2 minuti e la dicitura 02 00 vviene isualizzata sullo schermo a LED 3 Ruotare la manopola in senso orario una volta aumenta il tempo di 10 secondi chediventa di 2 minuti più 10 secondi Ruotare la manopola in senso an...

Page 61: ...accio di azionamento si sposterà verso l alto immagine 2 3 Montare l utensile richiesto inserendolo e girandolo verso destra per bloccarlo foto 4 4 Versaregli ingredienti ingredienti Non riempire troppo la ciotola la quantità massima di ingredienti è di 1 5 kg 5 Abbassar braccio con la leva 7 foto 3 6 Inserire la spina in una presa regolarmente installata 220 240V 50 60Hz 7 Avviare l apparecchio c...

Page 62: ...il braccio si solleverà 10 L impasto può essere rilasciato con l aiuto di una spatola e rimosso dala ciotola 11 La ciotola può ora essere rimossa ruotando verso sinistra 12 Pulire le parti come descritto nel paragrafo Pulizia Ricette consigliate Pan di Spagna ricetta base Livello 3 4 Ingredienti 250 grammi di burro morbido o margarina 250 grammi di zucchero 1 bustina di zucchero vanigliato 1 busti...

Page 63: ...gliata e mescolare con il gancio impastatore a livello 2 Il lievito deve essere completamente sciolto Mettere la farina con il lino bagnato e il sale nella ciotola Impastare accuratamente al livello 1 quindi passare al livello 2 e continuare ad impastare per 3 5 minuti Coprire l impasto e lasciar lievitare in un luogo caldo per 45 60 minuti Impastare bene ancora una volta rimuovere dalla ciotola e...

Page 64: ...i prega di disconnetterlo dalla presa elettrica Non immergere mai il corpo motore in acqua Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi Pulizia Disconnettere la spina dalla presa prima della pulizia Non immergere mai il corpo motore in acqua Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosive Dopo l utilizzo tutti gli accessori devono essere puliti il più presto possibile al fine di evitare che gli i...

Page 65: ...MBIENTE Non smaltire questo prodotto con altri prodotti per la casa È necessario smaltire separatamente questo prodotto di scarto è necessario informarsi presso le autorità locali circa I luoghi dove si può consegnare questo prodotto Infatti I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi per l ambiente o la salute umana e dovrebbro essere riciclati Il s...

Page 66: ...o é utilizado ou estiver próximo de crianças Este aparelho NÃO deve ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação se não estiver a utilizá lo e antes da montagem desmontagem ou limpeza Desligue o aparelho no botão e da fonte de alimentação antes de trocar acessórios ou antes de se aproximar das peças que se m...

Page 67: ...e alguma forma Leve o aparelho ao serviço de assistência técnica autorizado mais próximo para ser examinado reparado ou regulado elétrica ou mecanicamente A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar incêndio choque elétrico ou ferimentos Não utilize no exterior Este produto é apenas para uso doméstico Não deixe o cabo pendurado na orla da mesa ou balcão Remo...

Page 68: ...erior INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA Este aparelho deve estar ligado à terra enquanto estiver em utilização para proteger o utilizador de choques elétricos O aparelho está equipado com um cabo de 3 condutores e uma ficha de ligação à terra de 3 pinos para encaixar na tomada adequada com ligação à terra CABOS DE EXTENSÃO Utilize apenas cabos de extensão que tenham 3 fios os quais têm fichas de ligaç...

Page 69: ...SÍNTESE DOS COMPONENTES Descrição das Peças ...

Page 70: ...NAMENTO Regulador de Velocidade e Mostrador de Tempo 1 Com a ficha de corrente elétrica ligada à fonte de alimentação pressione o botão ligar desligar Interruptor de Alimentação 8 o LED mostrará a velocidade 0 e o tempo 00 00 Componentes Principais e Acessórios Standard 1 Eixo de Acionamento 9 Suporte 2 Parafuso 10 Taça Misturadora 3 Tampa Frontal 11 Tampa Anti Salpicos 4 Braço acionador 12 Funil ...

Page 71: ...s 1 Para definir o tempo de contagem regressiva rode o botão no sentido anti horário durante 3 segundos 2 O tempo predefinido é de 2 minutos conforme é mostrado no ecrã do LED 3 Rode o botão no sentido horário uma vez e o tempo aumenta 10 segundos ou seja 2 minutos e 10 segundos Rode o botão no sentido anti horário uma vez e o tempo diminui 10 segundos ou seja 1 minuto e 50 segundos 4 Rode o botão...

Page 72: ...a parte superior no eixo de acionamento 1 e bloqueie o contrapino no eixo rodando para a direita figura 4 4 Agora encha a cuba misturadora com os seus ingredientes Não encha demasiado a máquina a quantidade máxima de ingredientes é de 1 5 kg 5 Baixe o braço acionador usando a alavanca 7 figura 3 6 Insira a ficha de corrente numa tomada elétrica de segurança com 220 240V 50 60Hz devidamente instala...

Page 73: ...agora ser retirada rodando para a esquerda 12 Limpe as peças conforme descrito em Limpeza Receitas Sugeridas Mistura Esponjosa Receita Básica Nível 3 4 Ingredientes 250 gramas de manteiga ou margarina macia 250 gramas de açúcar 1 pacote de açúcar de baunilha ou 1 saco de Citro Back 1 pitada de sal 4 ovos 500 gramas de farinha de trigo 1 pacote de fermento em pó aproximadamente 1 8 litro de leite P...

Page 74: ...re com a vara de amassar no nível 2 O fermento deve ficar completamente dissolvido Coloque a farinha de trigo com a linhaça embebida e o sal na taça misturadora Misture Amasse tudo muito bem no nível 1 depois mude para o nível 2 e continue a amassar durante 3 a 5 minutos Cubra a mistura e deixe levedar crescer num lugar quente durante 45 a 60 minutos Misture Amasse bem mais uma vez retire da taça ...

Page 75: ...hocolate derretido e misture uniformemente no nível 5 6 Deixe um pouco de creme para fazer a decoração Adicione o creme restante à mistura cremosa e mexa rapidamente usando a função de pulso Decore o creme de chocolate e sirva bem fresco Atenção Aviso Antes de limpar remova o cabo de alimentação da tomada Quando a máquina não estiver em funcionamento por favor corte a corrente da máquina Nunca sub...

Page 76: ...ntos a lâmina e os acessórios do moedor de carne e o cortador da máquina de fazer salada Tenha cuidado para não ferir as mãos durante a limpeza Estrutura do Motor Apenas um pano húmido de lavagem deve ser utilizado para limpar a parte externa da estrutura Batedeira Equipamento de Mistura CUIDADO Os componentes não são adequados para serem limpos numa máquina de lavar louça Se forem expostos ao cal...

Page 77: ...s autoridades locais sobre onde pode deixar colocar este produto De fato os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nocivos no meio ambiente ou na saúde humana e devem ser reciclados O símbolo aqui indicado significa que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser escolhidos cuidadosamente um recipiente de resíduos com rodas é marcado com uma cruz Adeva ...

Search results

Summary of Contents for KM124

Reviews:

Related manuals for KM124

Brands by name

Popular brands

Hkoenig KM124, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KM124

Reviews:

Related manuals for KM124

Brands by name

Popular brands