Hamilton Beach 58928-CE Operation Manual - Original Instructions Download Page 77

Page: 77 / 102

IMPORTANT : Pour retirer le couvercle, utilisez votre doigt pour tirer sur la languette avant.

Ne tordez pas le couvercle pour le retirer du pot - cela pourrait endommager le matériau du

couvercle et l'empêcher de sceller le bocal du mélangeur.

Comment ouvrir le couvercle du mélangeur

Continuez à tenir la languette avant avec

votre doigt et utilisez le pouce pour

soutenir le couvercle jusqu'à ce qu'il

s'ouvre complètement.

Tenez fermement la poignée du pot.

Pour ouvrir le couvercle, placez un doigt

sur la languette avant.

Appliquez une petite quantité de force

sur le couvercle jusqu'à ce que le

couvercle se sépare du pot.

Summary of Contents for 58928-CE

Page 1: ...montones de recetas y consejos Tambi n podr registrar online su producto IT Frullatore ad alte prestazioni Manuale d uso 54 Visitate il sito https hamiltonbeach global per la nostra linea completa di...

Page 2: ...k of electrical shock do not put cord plug base or motor in water or other liquid 7 Turn the appliance OFF then unplug from socket when not in use before putting on or taking off parts and before clea...

Page 3: ...t must be used only when the blender is not running 15 Blades are sharp handle carefully especially when emptying or cleaning the blender jar 16 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 17 B...

Page 4: ...of the appliance due to sudden steaming 26 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut off this appliance must not be supplied through an external switching devi...

Page 5: ...mation Do not place Blender Jar in the freezer filled with food or liquid This can result in damage to the Cutting Blade Assembly Jar Blender and possibly result in personal injury NOTE This machine i...

Page 6: ...e of Base Blender Jar Base Lid Emulsion Cup Tamper START STOP Button Before first use After unpacking the Blender follow the instructions in Cleaning Your Blender Cutting Blade Assembly PULSE Button P...

Page 7: ...ool when making nut butters or frozen desserts Automatic Overload Protection This machine is equipped with motor overload protection If the motor stops during operation due to overheating unplug and a...

Page 8: ...ove the RESET OFF I Switch to the OFF position and remove plug from socket anytime the machine is left unattended If Blender is plugged in and Switch is in ON I position but panel lights are not illum...

Page 9: ...Lid material and prevent it from sealing the Blender Jar How to Open Blender Lid 4 Continue to hold the front tab with your finger and use thumb to support the Lid until it completely opens 1 Hold Ja...

Page 10: ...grains or seeds are included in the juice recipe It is great for blending more fibrous fruits and vegetables into a delicious healthy juice The Blender ramps up from low to high running for total 55...

Page 11: ...he PULSE Button is released w WARNING Burn Hazard When using HOT SOUP Mode or blending hot liquids do not fill Blender Jar with liquid beyond the 1000 ml level With the protection of an oven mitt or t...

Page 12: ...press the START STOPw Button to stop blending Turn off the Blender with the RESET OFF I Switch Unplug Blender after blending 5 Remove Blender Jar 6 Remove Lid while holding blending Jar securely Serve...

Page 13: ...e a few times Do not allow ice to stand or freeze in Jar Immediately crush ice after placing in Jar NOTE This machine is equipped with motor overload protection If the motor stops during operation due...

Page 14: ...3 drops of dish soap Blend for 30 seconds Rinse and dry thoroughly To clean after blending oily foods sprinkle 1 4 cup 59 ml baking soda in Blender Add 1 cup 237 ml white vinegar Mixture will bubble W...

Page 15: ...n unit off unplug from electrical socket and contact the customer service center The HOT SOUP and WHOLE JUICE Buttons are flashing The Blender speed has ramped up to high too quickly and run on high s...

Page 16: ...as been added to the ingredients Mixture should be fluid and free running at all times Solid pieces are too large Container is too full Do not fill past highest 1800 ml graduation marking Cutting Blad...

Page 17: ...17 Notes...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...gung und Benutzerpflege d rfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Tauchen Sie den Sockel das Kabel den Motor oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeit um die Gefahr...

Page 21: ...n wie Herdplatten ber hren 13 Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he einer hei en Gas oder Elektrokochplatte oder eines geheizten Ofens 14 Halten Sie H nde und andere Utensilien au er dem mitgelie...

Page 22: ...einer Hand und legen Sie zum Schutz der Haut einen Backhandschuh oder ein dickes Handtuch zwischen Hand und Deckel Starten Sie anschlie end den Mixvorgang auf kleinster Stufe 21 Stellen Sie sicher das...

Page 23: ...f gt ber eine ASTA zugelassene 13 A Sicherung nach B S 1362 Wenn Sie einen Ersatzsicherungstr ger ben tigen muss dieser durch den gleichen farbcodierten Tr ger mit den gleichen Markierungen ersetzt we...

Page 24: ...Mixbecher der mit Lebensmitteln oder Fl ssigkeiten gef llt ist nicht in einen Gefrierschrank Dies kann zu Sch den an der Messereinheit dem Mixbecher dem Standmixer und m glicherweise zu Verletzungen f...

Page 25: ...Sockels Mixbecher Sockel Deckel Emulsionsbecher Mixerstab Taste START STOP Vor der ersten Verwendung Nach dem Auspacken des Standmixers folgen Sie den Anweisungen in Reinigen Ihres Standmixers Messere...

Page 26: ...ein praktisches Werkzeug bei der Herstellung von Nussbutter oder gefrorenen Desserts Automatischer berlastschutz Dieses Ger t ist mit einem Motor berlastschutz ausgestattet Wenn der Motor w hrend des...

Page 27: ...r aus der Steckdose wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist Wenn der Standmixer eingesteckt ist und der Schalter auf ON I EIN steht die Leuchten am Bedienfeld jedoch dunkel sind befindet sich der Standmixe...

Page 28: ...verhindern dass er den Mixerbeh lter abdichtet So ffnen Sie den Deckel des Standmixers 4 Halten Sie die vordere Lasche weiterhin mit dem Finger und st tzen Sie den Deckel mit dem Daumen bis er sich v...

Page 29: ...zeptur auch Vollkorn oder Samen enth lt Dies ist ideal um faserhaltiges Obst und Gem se zu einem k stlichen gesunden Saft zu mischen Der Standmixer f hrt von der langsamen zur hohen Drehzahl hoch und...

Page 30: ...erbrennungsgefahr Im Modus HOT SOUP HEISSE SUPPE und beim Mixen von hei en Fl ssigkeiten darf der Mixbecher nicht ber die 1000 ml Markierung hinaus bef llt werden Sch tzen Sie Ihre Hand mit einem Back...

Page 31: ...Sie den Standmixer mit dem Schalter RESET OFF I RESET AUS aus Ziehen Sie den Stecker des Standmixers nach dem Mischen heraus 5 Nehmen Sie den Mixbecher ab 6 Halten Sie den Mixbecher sicher fest w hre...

Page 32: ...Sie einige Male die PULSE Taste Lassen Sie Eis nicht im Mixbecher stehen oder einfrieren Zerkleinern Sie Eis sofort nach dem Einf llen in den Mixbecher HINWEIS Dieses Ger t ist mit einem Motor berlas...

Page 33: ...gen Mixen Sie f r 30 Sekunden Sp len und trocknen Sie alle Teile sorgf ltig ab Zur Reinigung nach dem Mischen von ligen Lebensmitteln streuen Sie 1 4 Tasse 60 ml Backpulver in den Mixer Geben Sie 1 Ta...

Page 34: ...ie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum Die Tasten HOT SOUP HEISSE SUPPE und WHOLE JUICE VOLLSAFT blinken Die Drehzahl des Mixers ist zu schnell hoch...

Page 35: ...sein Feste St cke sind zu gro Der Beh lter ist zu voll F llen Sie nicht ber die h chste Skalenmarkierung von 1800 ml hinaus Die Messerklingen sind nicht scharf oder besch digt berpr fen Sie den Beh lt...

Page 36: ...36 Notizen...

Page 37: ...37...

Page 38: ...cable el enchufe o el motor en agua u otro l quido 7 Apague el aparato y desench felo de la corriente cuando no lo utilice antes de poner o quitar alg n accesorio o para limpiarlo Para desenchufarlo t...

Page 39: ...agada 15 Las cuchillas est n afiladas Manip lelas con cuidado sobre todo al vaciar o limpiar el vaso 16 No utilice un vaso roto agrietado o astillado 17 Tenga cuidado al verter l quidos calientes en l...

Page 40: ...icio involuntario del interruptor t rmico no se debe conectar este aparato a trav s de un conmutador externo por ejemplo un temporizador ni se debe conectar a un circuito que la compa a el ctrica acti...

Page 41: ...a batidora con comida o l quidos en su interior Se podr an da ar las cuchillas el vaso o la propia batidora NOTA Este aparato est provisto de una protecci n contra sobrecargas del motor Si el motor se...

Page 42: ...la batidora Base Tapa Tapa peque a Empujador Bot n de INICIO PARADA Antes del primer uso Despu s de desembalar la batidora siga las instrucciones de limpieza Cuchillas Bot n de PULSACI N Botones de p...

Page 43: ...secos o postres helados Protecci n autom tica contra sobrecargas Este aparato est provisto de una protecci n contra sobrecargas del motor Si el motor se detiene porque se recalienta desenchufe la bati...

Page 44: ...ufe de la toma de corriente siempre que no vaya a utilizar la batidora Si la batidora est enchufada y el interruptor est en posici n ENCENDIDO I pero las luces del panel no est n encendidas la batidor...

Page 45: ...no volver a a cerrar por completo el vaso C mo abrir la tapa de la batidora 4 Siga sujetando la pesta a delantera con el dedo y use el pulgar para sujetar la tapa hasta que est completamente abierta...

Page 46: ...ndo para elaborar un zumo sabroso y saludable de frutas y verduras con mucha fibra La batidora va subiendo la velocidad y permanece en funcionamiento durante 55 segundos en total Uso de los programas...

Page 47: ...bot n w ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Cuando utilice el programa SOPA CALIENTE o bata l quidos calientes no llene el vaso de la batidora con m s de un litro Utilice un guante de horno o un trapo...

Page 48: ...a batidora Apague la batidora con el interruptor de ENCENDIDO APAGADO I Desenchufe la batidora cuando haya terminado 2 Extraiga el vaso de la batidora 3 Retire la tapa mientras sujeta el vaso con firm...

Page 49: ...ice varias pulsaciones No deje hielo en el vaso ni permita que este se congele Pique el hielo inmediatamente despu s de ponerlo en el vaso NOTA Este aparato est provisto de una protecci n contra sobre...

Page 50: ...en marcha la batidora durante 30 segundos Acl relo y s quelo bien Para limpiar la grasa ponga en el vaso de la batidora 1 4 de taza 60 ml de bicarbonato s dico A ada 1 taza 250 ml de vinagre blanco Ha...

Page 51: ...ersiste apague la batidora desench fela y p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente Parpadean los botones SOPA CALIENTE y ZUMO La velocidad de la batidora se ha puesto al m ximo demasia...

Page 52: ...rozos s lidos son demasiado grandes El vaso est demasiado lleno No llene el vaso por encima de la marca de 1800 ml Las cuchillas no est n afiladas o se han da ado Examine el vaso y las cuchillas todos...

Page 53: ...53 Notas...

Page 54: ...fine di evitare il rischio di scosse elettriche non mettere la base il motore il cavo o la spina in acqua o in altro liquido 7 Spegnere l apparecchiatura quindi scollegare dalla presa prima di montar...

Page 55: ...on attenzione in particolare durante lo svuotamento o la pulizia della caraffa del frullatore 16 Non utilizzare la caraffa del frullatore se rotta scheggiata o se presenta incrinature 17 Fare attenzio...

Page 56: ...arsi improvviso di vapore 26 ATTENZIONE Al fine di evitare danni dovuti al ripristino automatico del dispositivo di protezione termica del motore la presente apparecchiatura non deve essere alimentata...

Page 57: ...assistenza Non riporre la caraffa del frullatore in freezer piena di cibo o di liquido Ci pu causare danni al gruppo lame alla caraffa al frullatore e alle persone NOTE Questa apparecchiatura dotata d...

Page 58: ...affa del frullatore Base Coperchio Coppetta per emulsione Tamper Bottone di AVVIO ARRESTO Prima del primo utilizzo Dopo aver disimballato il frullatore seguire le istruzioni della sezione Pulizia del...

Page 59: ...iati Protezione automatica dal sovraccarico Questa apparecchiatura dotata di un sistema di protezione del motore dal sovraccarico Se il motore si arresta durante il funzionamento a causa di surriscald...

Page 60: ...a posizione di SPENTO e rimuovere la spina dalla presa ogni volta che la macchina viene lasciata incustodita Se il frullatore collegato alla presa e l interruttore si trova in posizione ACCESO I ma gl...

Page 61: ...comprometterne la tenuta Come aprire il coperchio del frullatore 4 Continuare a tenere la linguetta anteriore con il dito e utilizzare il pollice per tenere il coperchio fino a quando non si apre comp...

Page 62: ...cetta del succo ottimo per frullare frutta e verdura ricchi di fibre e ottenere un succo sano e delizioso Il frullatore varia la propria velocit da bassa ad alta per un periodo complessivo di 55 secon...

Page 63: ...Quando si utilizza la modalit ZUPPA CALDA o quando si frullano liquidi caldi la caraffa del frullatore non deve essere riempita di liquido oltre il livello dei 1000 ml Utilizzando un guanto da forno...

Page 64: ...con l interruttore di RIPRISTINO SPEGNIMENTO I Scollegare il frullatore dall alimentazione dopo l utilizzo 2 Rimuovere la caraffa del frullatore 3 Rimuovere il coperchio tenendo saldamente la caraffa...

Page 65: ...hiaccio nella caraffa del frullatore e non far congelare il contenuto della caraffa Frantumare immediatamente il ghiaccio dopo averlo messo nella caraffa NOTE Questa apparecchiatura dotata di un siste...

Page 66: ...per 30 secondi Risciacquare e asciugare accuratamente Per la pulizia dopo aver frullato cibi oleosi versare 1 4 di tazza 59 ml di bicarbonato di sodio nel frullatore Aggiungere 1 tazza 237 ml di acet...

Page 67: ...persiste spegnere l apparecchiatura scollegarla dalla presa elettrica e contattare il servizio assistenza I bottoni ZUPPPA CALDA e SUCCO E POLPA lampeggiano La velocit del frullatore aumentata troppo...

Page 68: ...a agli ingredienti una sufficiente quantit di liquido Il composto deve essere fluido e libero di muoversi in ogni momento I pezzi solidi sono troppo grandi Il contenitore troppo pieno Non riempire olt...

Page 69: ...69 Note...

Page 70: ...che dans de l eau ni dans aucun autre liquide 7 D branchez la fiche de la prise secteur lorsque l appareil n est pas utilis avant de positionner ou de retirer des pi ces de l appareil ou avant de le n...

Page 71: ...le m langeur ne fonctionne pas 15 Les lames sont tranchantes veuillez manipuler l appareil avec pr caution en particulier lorsque vous videz ou nettoyez le pot du m langeur 16 Ne pas utiliser un pot c...

Page 72: ...iquide chaud dans le r cipient du m langeur car la vapeur produite peut engendrer des d versements et des claboussures 26 MISE EN GARDE Afin d viter tout risque d une reprise accidentelle du syst me d...

Page 73: ...lus ample informations Ne pas placer le pot du m langeur dans le cong lateur rempli de nourriture ou de liquide Cela pourrait endommager le syst me des lames le pot le m langeur et ventuellement engen...

Page 74: ...base Pot du m langeur Base Couvercle Coupe d mulsion Pilon Bouton ON OFF marche arr t Avant la premi re utilisation Apr s avoir d ball le m langeur suivez les instructions de la section Nettoyage de...

Page 75: ...r pr parer des beurres de noix ou des desserts glac s Protection automatique contre les surcharges L appareil est quip d un moteur dot d une protection contre les surcharges Si le moteur s arr te en r...

Page 76: ...de la prise secteur chaque fois que l appareil est laiss sans surveillance Si le m langeur est branch et que le bouton est sur la position ON I mais que les voyants du panneau ne sont pas allum s le m...

Page 77: ...sceller le bocal du m langeur Comment ouvrir le couvercle du m langeur 4 Continuez tenir la languette avant avec votre doigt et utilisez le pouce pour soutenir le couvercle jusqu ce qu il s ouvre comp...

Page 78: ...la recette du jus Il est id al pour m langer et ajouter plus de fruits et de l gumes fibreux dans un jus d licieux et sain Le m langeur monte de bas en haut et fonctionne pendant 55 secondes au total...

Page 79: ...l ch w AVERTISSEMENT Risque de br lure Lorsque vous utilisez le mode SOUPE CHAUDE ou lorsque vous m langez des liquides chauds ne remplissez pas le r cipient du m langeur avec du liquide au del du niv...

Page 80: ...gnez le m langeur en utilisant le bouton RESET OFF remettre z ro arr t I D branchez le m langeur apr s le m lange 5 Enlevez le pot du m langeur 6 Enlevez le couvercle en tenant fermement le r cipient...

Page 81: ...ement arr tez le m langeur et effectuez plusieurs impulsions Ne conservez pas la glace dans le pot et ne laissez pas d ingr dient geler dans le pot crasez imm diatement la glace apr s l avoir plac e d...

Page 82: ...selle M langer pendant 30 secondes Rincez et s chez soigneusement Pour nettoyer apr s avoir m lang des aliments gras saupoudrez 59 ml 1 4 tasse de bicarbonate de soude dans le m langeur Ajoutez 1 tass...

Page 83: ...UDE Si le probl me persiste teignez l appareil d branchez le de la prise murale et contactez le service client Les boutons des programmes SOUPE CHAUDE et JUS ENTIER clignotent La vitesse du m langeur...

Page 84: ...V rifiez si suffisamment de liquide a t ajout aux ingr dients Le m lange doit tre fluide et bien se m langer tout moment Les morceaux sont trop gros Le pot est trop plein Ne remplissez le pot en d pa...

Page 85: ...85 Remarques...

Page 86: ...angan masukkan kabel steker landasan atau motor ke dalam air atau cairan lain 7 Setel perabot ke OFF mati lalu cabut dari soket ketika tidak digunakan sebelum memasang atau melepas komponen dan sebelu...

Page 87: ...lender sedang tidak berjalan 15 Pisau pisau tajam tangani dengan hati hati khususnya ketika mengosongkan atau membersihkan tabung blender 16 Jangan gunakan tabung blender yang pecah cuil atau retak 17...

Page 88: ...r keluar dari perabot akibat penguapan yang tiba tiba 26 HATI HATI Guna menghindari bahaya akibat penyetelan ulang pemutus termal tanpa sengaja perabot ini tidak boleh diberi daya lewat peranti penghi...

Page 89: ...untuk informasi Jangan tempatkan Tabung Blender di lemari pembeku freezer dengan terisi makanan atau cairan Ini akan mengakibatkan kerusakan pada Rakitan Pisau Pemotong Tabung Blender dan mungkin men...

Page 90: ...g Blender Landasan Tutup Cangkir Emulsi Penjejal Tombol START STOP Sebelum penggunaan pertama Setelah membuka kemasan Blender ikuti petunjuk di bagian Membersihkan Blender Rakitan Pisau Pemotong Tombo...

Page 91: ...dessert beku Perlindungan Beban Berlebih Otomatis Mesin ini dilengkapi dengan perlindungan kelebihan beban motor Jika motor berhenti selagi bekerja karena kepanasan lepaskan steker dan biarkan motor m...

Page 92: ...I ke posisi OFF dan cabut steker dari soket kapan saja mesin dibiarkan tidak diawasi Jika Blender dicolokkan dan sakelar di posisi ON I tetapi lampu lampu panel tidak menyala Blender sudah masuk ke mo...

Page 93: ...bahan Tutup dan menghalanginya dari menyekat Tabung Blender Cara Membuka Tutup Blender 4 Teruskan menahan tab depan dengan jari dan gunakan ibu jari untuk menopang Tutup sampai terbuka sepenuhnya 1 Ta...

Page 94: ...bila biji bijian utuh disertakan ke dalam resep jus Mencampurkan buah dan sayur yang lebih berserat ke dalam jus yang lezat dan sehat adalah bagus Blender meningkat dari rendah ke tinggi berjalan sela...

Page 95: ...askan w PERINGATAN Bahaya Luka Bakar Saat Mode HOT SOUP digunakan atau cairan panas dicampurkan jangan isi Tabung Blender dengan cairan melebihi tingkat 1000 ml Dengan perlindungan cempal oven atau se...

Page 96: ...puran Matikan Blender dengan Sakelar RESET OFF I Cabut Blender setelah pencampuran 2 Singkirkan Tabung Blender 3 Singkirkan Tutup sambil menahan Tabung Blender dengan erat Sajikan Menggunakan Mode Man...

Page 97: ...dan tekan tombol PULSE beberapa kali Jangan biarkan es bertahan atau membeku di Tabung Segera remukkan es setelah ditempatkan di Tabung CATATAN Mesin ini dilengkapi dengan perlindungan kelebihan beba...

Page 98: ...Bilas dan keringkan sepenuhnya Untuk membersihkan setelah mencampur makanan berminyak taburi 1 4 cangkir 59 ml soda kue ke dalam Blender Tambahkan 1 cangkir 237 ml cuka putih Campuran akan bergelembun...

Page 99: ...lanjut matikan mesin cabut dari soket listrik dan hubungi pusat pelayanan pelanggan Tombol HOT SOUP dan Tombol WHOLE JUICE berkedip Kecepatan Blender sudah dinaikkan terlalu cepat dan berjalan pada ke...

Page 100: ...ahan bahan Campuran seyogianya selalu cair dan bebas bergerak Potongan padat terlalu besar Wadah terlalu penuh Jangan isi melewati tanda gradasi tertinggi 1800 ml Pisau Pemotong tidak tajam atau rusak...

Page 101: ...101 Catatan...

Page 102: ...illez visiter le site Internet https hamiltonbeach global Para obtener m s informaci n sobre este producto y su garant a visite https hamiltonbeach global Per maggiori informazioni sul prodotto e sull...

Search results

Summary of Contents for 58928-CE

Reviews:

Related manuals for 58928-CE

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 58928-CE, Operation Manual - Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 58928-CE

Reviews:

Related manuals for 58928-CE

Brands by name

Popular brands