Hamilton Beach 58148A Manual Download

Page: 64 / 73

Piezas y Características

Pico Libre de Derrames

con Tapón Articulado

Jarra de Licuadora

Base

Conjunto de

Cuchilla de Corte
NOTA:

El empaque está

fijado permanentemente

a las cuchillas de corte.

No intente removerlo.

Collar

Abertura

de Ventilacion

Tapa

Panel de Control

Accesorio Picador de Alimentos

(accessorios optional en modelos selectos)

Tapa

Tazón

Picador

Cuchilla

en S

Base

de Tazón

Summary of Contents for 58148A

Page 1: ...egetable Chopper for Slicing Shredding Mincing and Puree 8 Cup Black User Manual of Product 2 Hamilton Beach Power Elite Wave Action Blender for Shakes and Smoothies Puree Crush Ice 40 Oz Glass Jar 12...

Page 2: ...icious recipes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos...

Page 3: ...able or counter or touch hot surfaces including stove 13 Keep hands and utensils away from moving blade and disc while processing food to reduce the risk of severe personal injury and or damage to the...

Page 4: ...t use another high wattage appliance on the same circuit with your food processor 24 Never use appliance for a longer period or with a larger amount of ingredients other than that recommended by appli...

Page 5: ...arrots celery Chopping Mixing Blade Use to coarsely chop mince mix or puree food Bowl Nonremovable Motor Shaft BEFORE FIRST USE Unpack processor Handle blade and disc s carefully they are very sharp W...

Page 6: ...wise to lock into place NOTE Unit will not work unless lid is locked Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure control knob is turned to OFF and unit is unplugged NOTE Operat...

Page 7: ...efore removing bowl to avoid possible damage to the appliance 12 Carefully remove blade from motor shaft 13 14 When finished turn OFF and unplug How to Use Chopping Mixing Blade cont 8 Select 1 2 or P...

Page 8: ...redding Disc Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure control knob is turned to OFF and unit is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time w WARNING 4 Tur...

Page 9: ...ing Disc cont 9 When finished turn OFF and unplug 11 12 Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance Carefully remove disc from motor shaft 13 14 8 8 Select 1 2 or...

Page 10: ...ing disc has a slicing blade on one side and shredding teeth on the other The name stamped on the blade facing up is the function selected Place on motor shaft with desired cutting edge facing up To j...

Page 11: ...shing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product All remov able parts may also be cleaned in the sink with hot soapy water Use caution when washing chopping mixing blade and s...

Page 12: ...FF allow to stand for 3 to 4 minutes and then turn back ON If none of these suggestions correct the problem DO NOT attempt to repair the unit Call the Customer Service number to get the name of your n...

Page 13: ...f purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified...

Page 14: ...s par le fabricant ou vendus par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 10 Ne pas utiliser votre robot culinaire si des pi ces sont bris es 11 Ne pas utiliser l ext rieur 12 Ne pas lais...

Page 15: ...tation 22 S assurer que le commutateur est en position OFF arr t apr s chaque utilisation Toujours utiliser les poussoirs pour d sobstruer l entonnoir Lorsque cette m thode est impossible d brancher l...

Page 16: ...Entonnoir Disque r versible trancher r per Utiliser pour effilocher le fromage ou pour trancher ou hacher divers types d aliments pommes de terre saucissons carottes c leri etc Lame hacher m langer U...

Page 17: ...liser qu une seule lame ou un seul disque la fois Aligner le bol au socle Tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller en place NOTE L appareil ne fonctionne que si le bo...

Page 18: ...tout risque de dommage l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol 12 Retirer soigneusement la lame de l arbre du moteur 13 14 Une fois le travail termin teindre l appareil et d b...

Page 19: ...Placer soigneusement le disque sur l arbre du moteur en pla ant la face d sir e vers le HAUT La lame est grav e des mots SLICE trancher ou SHRED r per de chaque c t de la lame Aligner le bol et couve...

Page 20: ...onctionnement ou l arr t instantan 10 w AVERTISSEMENT Risque de d chirures Toujours d brancher l appareil avant de retirer le couvercle 9 Une fois le travail termin teindre l appareil et d brancher la...

Page 21: ...Le nom grav sur la lame face vers le haut est la fonction choisie Placer la lame sur l arbre du moteur en pla ant la face de coupe d sir e vers le haut Pour tailler les l gumes en julienne les tranch...

Page 22: ...r glage SANI du lave vaisselle Les temp ratures du cycle SANI peuvent endommager le produit Toutes les pi ces amovibles peuvent tre lav es dans l vier et de l eau chaude savonneuse Laver la lame de h...

Page 23: ...areil hors tension attendre 3 4 minutes puis remettre sous tension Si aucune de ces solutions ne corrige le probl me NE PAS tenter de r parer l appareil Composer le num ro sans frais du service la cli...

Page 24: ...23 Notes...

Page 25: ...rantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur...

Page 26: ...porcionado para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 10 El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato pueden causar un riesgo de lesiones personales 11 No...

Page 27: ...Aseg rese de poner el interruptor en posici n de OFF apagado despu s de cada uso Siempre use los empujadores para vaciar el ducto de alimentos Cuando este m todo no sea posible desconecte el cable de...

Page 28: ...dora Use para cortar picar mezclar o hacer pur el alimento Taz n Eje del Motor Inmovible ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Desempaque el procesador Maneje la cuchilla y el los disco s cuidadosamente est n...

Page 29: ...del reloj para ajustar en su lugar NOTA La unidad no funcionar a menos que la tapa est ajustada Coloque el empujador de alimento en el ducto de alimento w ADVERTENCIA Peligro de Laceraci n Maneje la c...

Page 30: ...el taz n para evitar posibles da os al aparato 12 Remueva cuidadosamente la cuchilla del eje del motor 13 14 Cuando termine apague y desconecte C mo Usar la Cuchilla Picadora Mezcladora cont 8 Selecc...

Page 31: ...re la tapa en el sentido de las agujas del reloj para ajustar en su lugar NOTA La unidad no funcionar a menos que la tapa est ajustada 5 Corte el alimento para que quepa en el ducto de alimentos Llene...

Page 32: ...nt 9 Cuando termine apague y desconecte 11 12 Siempre remueva la tapa antes de remover el taz n para evitar posibles da os al aparato Remueva cuidadosamente el disco del eje del motor 13 14 8 Seleccio...

Page 33: ...sible tiene una cuchilla rebanadora en un lado y dientes para deshebrar en el otr El nombre grabado en la cuchilla viendo hacia arriba es la funci n seleccionada Col quelo en el eje del motor con el b...

Page 34: ...al lavar la cuchilla picadora mezcladora y el disco para rebanar rallar de corte w ADVERTENCIA Peligro de Descarga El ctrica Desconecte la electri cidad antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o...

Page 35: ...scansar por 3 a 4 minutos luego vuelva a ENCENDERLA Si ninguna de estas sugerencias corrigen el problema NO intente reparar la unidad Llame al n mero de Servicio al Cliente para obtener el nombre de s...

Page 36: ...al para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de p...

Page 37: ...8 Ote Col Centro Monterrey N L CP 6400 Tel 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825 3480 Para hacer efecti...

Page 38: ...eur ainsi que nos d licieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Ple...

Page 39: ...eaning inside blender jar 14 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 15 Do not use broken cracked or loose cutting blade assembly 16 To reduce the risk of injury never place cutting blade a...

Page 40: ...ian replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved...

Page 41: ...ender Jar Base Cutting Blade Assembly NOTE The gasket is permanently affixed to the cutting blades Do not try to remove it Collar Vent Opening Lid Control Panel Food Chopper Attachment optional access...

Page 42: ...sembly is damaged do not use Call our toll free customer service number to obtain replacement parts 3 5 2 1 4 6 w CAUTION Burn Hazard When blending hot liquids open vent opening of lid and close any l...

Page 43: ...6 Using Your Blender cont 10 9 8 12 11 7 Push the desired function button When using a Pulse button the blender will only run when the button is held down...

Page 44: ...ne Cut into 1 in 2 5 cm pieces cover with water Break cookies or crackers into pieces None BLENDING TIME 30 seconds 15 seconds 15 seconds 5 seconds 10 seconds 5 seconds 30 seconds Processing Foods in...

Page 45: ...t a time Break into pieces Use up to 2 cups 473 ml of pieces Cut fruit into large chunks Place up to 2 cups 473 ml pieces into chopper Peel and then process 1 or more cloves at a time Break into 4 pie...

Page 46: ...f and unplugged before attaching food chopper attachment Do not plug in and turn on until lid is in position and locked on top of food chopper bowl Always turn off unplug and allow blade to stop spinn...

Page 47: ...stubborn spots use a mild nonabrasive cleanser EASY CLEAN To Easy Clean pour 2 cups 473 ml warm water in jar and add 1 drop liquid dishwashing detergent Run the blender on EASYCLEAN for 10 seconds Dis...

Page 48: ...liquid if food is not blending properly If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar there may not be enough liquid in the jar to blend efficiently Do not try to m...

Page 49: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other...

Page 50: ...nis avec ce m langeur Une spatule en caoutchouc peut tre utilis e seulement lorsque le m langeur ne fonctionne pas 13 Les lames sont tranchantes veuillez manipuler avec pr caution en particulier lorsq...

Page 51: ...e sans frais du Service la client le pour plus d informations Ne pas stocker le r cipient du m langeur au cong lateur s il contient des aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le r c...

Page 52: ...repr sente la puissance maximale requise par votre m langeur pour piler la glace les fruits congel s etc Ceci est une mesure plus juste du moteur du m langeur lors de sa demande nerg tique maximale A...

Page 53: ...charni re R cipient Base Assemblage de lames NOTE Le joint statique des lames est fixe Ne pas tenter de le retirer Collier vent Couvercle Panneau de commande Hachoir accessoires en option sur certain...

Page 54: ...age de lame endommag Appeler le num ro sans frais du Service la client le pour obtenir des pi ces de rechange 3 5 2 1 4 6 w WARNING Risque de br lures Lors du m lange de liquides tr s chauds ouvrir l...

Page 55: ...18 Utilisation de votre m langeur suite 10 9 8 12 11 7 Appuyer sur le bouton de fonction d sir e Lorsque le bouton d impulsion Pulse est utilis l appareil ne fonctionnera que si l on appuie sur le bou...

Page 56: ...vant de le transformation Transformation des aliments dans le m langeur ALIMENTS Grains de caf Fromage parmesan Carr s de chocolat pour la cuisson Noix L gumes hach s Miettes de biscuits ou craquelins...

Page 57: ...tiliser jusqu 2 tasses 473 ml de morceaux Couper les fruits en gros morceaux Placer jusqu 2 tasses 473 ml de morceaux dans le hachoir Peler puis traiter 1 gousse d ail ou plus la fois Briser en 4 morc...

Page 58: ...aller le hachoir Ne PAS branch er ou mettre l appareil en marche sans avoir install et verrouill le couvercle du bol hachoir Toujours mettre l appareil hors tension le d brancher et attendre l arr t c...

Page 59: ...liser un nettoyant doux et non abrasif NETTOYAGE FACILE Pour nettoyage facile verser 2 tasses 473 ml d eau chaude dans le r cipient et ajouter une goutte de savon vaisselle Faire fonctionner le m lang...

Page 60: ...ctement Si le processus de m lange cesse pendant le fonctionnement ou que les ingr dients collent aux parois du r cipient il faudra peut tre ajouter du liquide dans le r cipient pour obtenir un m lang...

Page 61: ...n au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques no...

Page 62: ...oma pero solamente cuando la licuadora no est en funcionamiento 14 Las cuchillas est n filosas manip lelas cuidadosamente especialmente al ensamblar desmontar vaciar o limpiar la jarra de la licuadora...

Page 63: ...ntidad de energ a Licuar o procesar algunos alimentos puede consumir menos energ a La energ a pico es la medida del wattaje del motor durante los primeros segundos de operaci n Esto es cuando la licua...

Page 64: ...Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA El empaque est fijado permanentemente a las cuchillas de corte No intente removerlo Collar Abertura de Ventilacion Tapa Panel de Control 27 Accesorio Picador de Ali...

Page 65: ...lame a nuestro n mero de servicio a cliente sin costo para obtener piezas de reemplazo 3 5 2 1 4 6 PRECAUCI N Peligro de Quemaduras Cuando licua l quidos calientes abra la abertura de ventilaci n de l...

Page 66: ...29 C mo Usar Su Licuadora cont 10 9 8 12 11 7 Presione el bot n de funci n deseado Cuando utilice el bot n Pulse la licuadora s lo funciona r cuando el bot n se mantenga presionado 29...

Page 67: ...grandes Ninguna Cortar en trozos de 1 pulg 2 5 cm cubrir con agua Romper en trozos Ninguna TIEMPO DE LICUADO 30 segundos 15 segundos 15 segundos 5 segundos 10 segundos 5 segundos 30 segundos CONSEJOS...

Page 68: ...2 tazas 473 ml de pedazos Corte la fruta en porciones grandes Coloque hasta 2 tazas 473 ml de fruta en la picadora Pele y luego procese 1 o m s dientes de ajo a la vez Parta en 4 pedazos Coloque hasta...

Page 69: ...ue la tapa est en su posici n y trabada en la parte superior del taz n picador de alimentos Siempre apague desenchufe y espere a que la cuchilla deje de girar antes de abrir la tapa Verifique que la u...

Page 70: ...ver las manchas tercas use un limpiador suave no abrasivo 33 LIMPIEZA F CIL Para Limpieza F cil vac e 2 tazas 473 ml de agua caliente en el jarra y agregue 1 gota de detergente l quido para platos Hag...

Page 71: ...m s l quido si el alimento no se licue adecuadamente Si la acci n de licuado se detiene durante el licuado o los ingredientes se pegan a los lados de la jarra puede que no haya suficiente l quido en l...

Page 72: ...dicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplaz...

Page 73: ...to Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Para hac...

Search results

Summary of Contents for 58148A

Reviews:

Related manuals for 58148A

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 58148A, Manual

Search results

Summary of Contents for 58148A

Reviews:

Related manuals for 58148A

Brands by name

Popular brands