background image

24

Utilisation de la tasse de voyage 

1

2

3

4

5

Verser les ingrédients dans la tasse de voyage. Installer soigneusement l’assemblage de lame et le collier sur la 

tasse de voyage. Inverser la tasse de voyage et l’installer sur la base. Brancher dans la prise. Tenir le récipient en 

place pendant le mélange. Appuyer sur 

ON (marche/I) ou PULSE (impulsion) et mélanger pendant 15 à 30 secondes 

ou jusqu’à ce que la texture soit lisse. Toujours faire fonctionner l’appareil sur un comptoir ou autre surface d’appui.

Retourner à la verticale, retirer 

le collier et la lame du récipient. 

Serrer manuellement le couvercle 

sur la tasse de voyage.

Conseils de mélange pour la tasse 

de voyage de 20 oz

• Éteindre (

O) le mélangeur si l’action de mélange ne démarre pas, s’arrête 

pendant le mélange ou si les ingrédients collent aux parois du récipient du 

mélangeur. Retirer le récipient, remuer le contenu puis continuer le mélange.

• Pour un meilleur résultat dans la tasse de voyage de 20 oz, la quantité 

minimale de liquide nécessaire par recette est de 3/4 tasse (6 oz/177 ml).

• Au moment de remplir le récipient, y déposer les ingrédients congelés ou 

la glace en premier. Les ingrédients congelés se retrouveront sur les dessus 

lorsque le récipient sera inversé.

• Ne hacher ni ne mélanger des aliments durs comme le fromage, les 

craquelins ou la viande.

• Éviter de heurter ou échapper le mélangeur.
• Ne pas mélanger de liquides chauds dans la tasse de voyage.
• Ne pas remplir la tasse de voyage au-delà de la ligne MAX.

w

 AVERTISSEMENT

 

Risque de brûlures.
Ne pas mélanger d’ingrédients 

chauds. La pression provoquée 

par la chaleur peut provoquer 

l’éclatement du couvercle et 

répandre les ingrédients chauds.

w

 AVERTISSEMENT

 

Risque de déchirures.
Tenir las lames avec soins ; ils 

sont très coupantes. S’assurer que 

l’appareil est hors tension (OFF/

O

et débranché.

840251500 FRv04.indd   24

3/23/15   12:23 PM

Summary of Contents for 53517

Page 1: ...om EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Pregunta...

Page 2: ...ing 12 The rating of this multipurpose appliance is based on the attachment may not be provided that draws the greatest current and other recommended attachments may draw significantly less current 13...

Page 3: ...sharp Handle carefully Store out of reach of children 28 To reduce the risk of injury never place cutting blade or disc on base without first putting bowl properly in place 29 Be certain lid is secure...

Page 4: ...n or accidentally tripped over If the cutting blade assembly locks and will not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender...

Page 5: ...to remove it Collar Lid Filler Cap To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 1 Tablespoon Line 1 Teaspoon Line Lid Processor Bowl S Blade Sli...

Page 6: ...ervice number to obtain replacement parts 3 2 1 5 6 OPTIONAL 4 Push the desired speed button When using the PULSE buttons the blender will only run when the button is held down w WARNING Burn Hazard W...

Page 7: ...to help move the mixture around or add more liquid to the blender jar Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables Do not sto...

Page 8: ...he jar turn blender OFF O Remove jar shake contents and return to blending For best performance in the 20 oz travel jar the minimum amount of liquid needed per recipe is 3 4 cup 6 ounces 177 ml When f...

Page 9: ...r other fruit Sweetener to taste optional 3 to 4 makes 4 cups 946 ml SMOOTHIE setting for 45 seconds or until blended Milkshake 1 1 2 cups 355 ml milk 2 large scoops ice cream 2 to 3 Tablespoons 15 to...

Page 10: ...20 seconds longer Remove collar and blade and screw on drinking lid Fruit Smoothie 1 cup 237 ml frozen strawberries 1 large banana 1 4 cup 59 ml greek vanilla yogurt 3 4 cup 177 ml pineapple juice 2...

Page 11: ...ly it is very sharp Make sure unit is turned OFF O and is unplugged Always wait until blade has stopped moving before removing lid 2 1 Place food pusher in the lid Ensure unit is in OFF O position bef...

Page 12: ...plugging into outlet 6 7 8 4 w WARNING Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF O and is unplugged Always wait until blade has stopped moving before remo...

Page 13: ...de facing up is the function selected For slicing the word SLICE should face up for shredding the word SHRED should face up Place on motor shaft with desired cutting edge facing up To julienne vegetab...

Page 14: ...ould damage your product Parts may also be washed with hot soapy water Care should be taken when handling the cutting blade assembly S blade and slicing shredding disc since they are very sharp Rinse...

Page 15: ...gs milk or any other dairy products meats or seafood The Easy Clean function should only be used to rinse the blender between batches of processing the same food When the processing of a single type o...

Page 16: ...mooth Serves 1 2 Vanilla Milkshake With Mix Ins 3 4 cup 177 ml milk 3 large scoops vanilla ice cream 1 4 cup 59 ml crushed candy or cookies optional Directions 1 Place ingredients in blender jar in or...

Page 17: ...f purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified...

Page 18: ...incluant la cuisini re 11 Tenir les mains et les ustensiles hors du r cipient de m langeur pendant le fonctionnement pour r duire les risques de blessures ou de dommages l appareil Un racloir en caout...

Page 19: ...e voyage 26 Tenir les mains et les ustensiles loign s d une lame et d un disque en mouvement pendant la transformation des aliments pour viter les blessures graves et les dommages au robot culinaire U...

Page 20: ...tellement Les lames qui se bloquent ou refusent de bouger peuvent endommager le moteur Ne pas utiliser Appeler la ligne sans frais du Service la client le pour plus d informations Ne pas stocker le r...

Page 21: ...ter de le retirer Collier Couvercle Bouchon de remplissage Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 Ligne de 1 cuill re soupe Ligne de 1 cuill re th Couvercle Bol du robot Lame en forme de S La...

Page 22: ...nir des pi ces de rechange 3 2 1 5 6 OPTIONNEL 4 Appuyer sur le bouton de vitesse d sir Lors de l utilisation du bouton par PULSE impulsion le m langeur ne fonctionne que pendant que le bouton reste a...

Page 23: ...uide dans le r cipient du m langeur Ne pas tenter de piler les pommes de terre les m langes de p tes massives fouetter des blancs d oeufs broyer de la viande crue ou d extraire des jus de fruits et de...

Page 24: ...m langeur Retirer le r cipient remuer le contenu puis continuer le m lange Pour un meilleur r sultat dans la tasse de voyage de 20 oz la quantit minimale de liquide n cessaire par recette est de 3 4...

Page 25: ...tif 3 4 donne 4 tasses 946 ml R gler SMOOTHIE pour 45 secondes ou jusqu ce que le m lange atteigne la consistance d sir e Lait frapp 1 1 2 tasses 355 ml de lait 2 grosses cuill res pleines de cr me gl...

Page 26: ...r cipient du m langeur Remuer les ingr dients contenus dans le r cipient et retourner puis continuer le m lange sur SMOOTHIE pendant 15 20 secondes Retirer le collier et la lame et visser sur le couv...

Page 27: ...ton de commande est en position OFF O ARR T et que l appareil est d branch Attendre la fin de la rotation de la lame avant de retirer le couvercle 2 1 Ins rer le poussoir dans le couvercle S assurer q...

Page 28: ...pareil 6 7 8 4 w AVERTISSEMENT Risque de d chirures Tenir la lame avec soins elle est tr s coupante S assurer que le bouton de commande est en position OFF O ARR T et que l appareil est d branch Atten...

Page 29: ...per le mot SHRED doit tre sur le dessus Ins rer sur l arbre du moteur en positionnant le c t de coupe d sir vers le haut Pour couper des l gumes en julienne trancher les l gumes puis les retirer du r...

Page 30: ...nt tre lav es galement avec de l eau chaud et savonneux Manipuler l assemblage de lames avec soin lors de la manipulation car la lame en forme de S et le disque trancher r per sont tr s coupants Rince...

Page 31: ...autre produit laitier viandes ou fruits de mer La fonction de nettoyage facile ne doit tre utilis e que pour le rin age du m langeur pour une transformation additionnelle d ingr dients identiques Lor...

Page 32: ...lait 3 grosses cuill res de cr me glac e la vanille 1 4 tasse 59 ml de bonbons ou biscuits broy s facultatifs Instructions 1 D poser les ingr dients dans le r cipient du m langeur dans l ordre indiqu...

Page 33: ...titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominal...

Page 34: ...s y utensilios fuera de la jarra de la licuadora mientras se mezcla para reducir el riesgo de lesiones personales severas y o da os a la licuadora Se puede usar una esp tula de hule pero s lo debe ser...

Page 35: ...s de la cuchilla m vil y del disco mientras se procesa alimento para reducir el riesgo de lesiones personales severas y o da o al procesador de alimentos Se puede usar un raspador de pl stico SOLAMENT...

Page 36: ...e atora y no se mueve da ar el motor No la use Llame a nuestro n mero de asistencia al cliente sin costo para informaci n No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o l quido...

Page 37: ...moverlo Collar Tapa Tapa de Llenado Para ordenar partes US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com M xico 01 800 71 16 100 L nea de 1 Cucharada L nea de 1 Cucharadita Tapa Taz n Procesador Cuchilla en S...

Page 38: ...btener piezas de reemplazo 3 2 1 5 6 OPCIONAL 4 Presione el bot n de velocidad deseado Cuando utilice el bot n Pulse la licuadora s lo funcionar cuando el bot n se mantenga presionado w ADVERTENCIA Pe...

Page 39: ...over la mezcla o para agregar m s l quido a la jarra de la licuadora No intente hacer pur de papa licuar masa dura batir claras de huevo moler carne cruda o extraer jugos de frutas y verduras No almac...

Page 40: ...sacuda el contenido y vuelva a licuar Para un mejor desempe o de la jarra para viajes de 20 oz la cantidad m nima de l quido necesaria por receta es 3 4 taza 6 onzas 177 ml Cuando llene la jarra colo...

Page 41: ...a gusto opcional 3 a 4 rinde para 4 tazas 946 ml Configuraci n SMOOTHIE por 45 segundos o hasta que est listo Batido de Leche 1 1 2 tazas 355 ml de leche 2 cucharadas grandes de helado 2 a 3 cucharad...

Page 42: ...m s Quite el anillo y la cuchilla y ajuste la tapa para beber Smoothie de Fruta 1 taza 237 ml de fresas congeladas 1 banana grande 1 4 taza 59 ml de yogurt de vainilla griego 3 4 taza 177 ml de jugo...

Page 43: ...e control est en OFF O APAGADO y la unidad est desconectada Siempre espere hasta que la cuchilla se detenga antes de remover la tapa 2 1 Coloque el empujador de alimentos en la tapa Verifique que la u...

Page 44: ...rla en el tomacorriente 6 7 8 4 w ADVERTENCIA Peligro de Laceraci n Maneje la cuchilla cuidadosamente est muy afilada Aseg rese que la perilla de control est en OFF O APAGADO y la unidad est desconect...

Page 45: ...a arriba es la funci n seleccionada Para rebanar la palabra SLICE rebanar debe apuntar hacia arriba para rallar la palabra SHRED rallar debe apuntar hacia arriba Coloque en el eje del motor con el bor...

Page 46: ...ucto Las piezas tambi n pueden lavarse con agua caliente jabonosa Debe tenerse cuidado al manipular el montaje de cuchillas de corte la cuchilla en S y el disco rebanador rallador porque son muy filos...

Page 47: ...leche o cualquier producto l cteo carnes o mariscos La funci n de Limpieza F cil debe ser usada solamente para enjuagar la licuadora entre procesado de porciones del mismo alimento Cuando termine de...

Page 48: ...a con Agregados 3 4 taza 177 ml de leche 3 cucharadas grandes de helado de vainilla 1 4 taza 59 ml de golosinas o galletas trituradas opcional Instrucciones 1 Coloque los ingredientes en la jarra de l...

Page 49: ...49 Notas 840251500 SPv05 indd 49 3 23 15 12 27 PM...

Page 50: ...o adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemp...

Page 51: ...el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ M...

Page 52: ...ufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 535...

Reviews: