background image

19

En cas de panne

PROBLÈME

Le mélangeur fuit.

Les glaçons ne 
sont pas pilés.

Le mélangeur ne 
mélange pas bien.

Ne distribue pas ou 
distribue lentement.

Le mécanisme de 
distribution fuit.

Le mécanisme de 
coupe ne s’enlève pas.

Le récipient ne 
s'installe pas 
correctement sur 
la base.

Fuites des Godets.

CAUSE POSSIBLE/SOLUTION

• Resserrez le mécanisme de coupe dans le récipient.
• S’assurer que le couvercle avec son capuchon de remplissage est bien enfoncés dans le récipient.
• S'assurer que le joint d'étanchéité n'est pas endommagé, tordu ou manquant. S'il est endommagé, veuillez

communiquer avec la ligne sans frais du Service à la clientèle pour obtenir une pièce de rechange.

• Voir les « Conseils pour le mélange » ci-dessous.

Assurez-vous d’ajouter suffisamment de liquide. Si le mélange est trop épais, continuez à ajouter du
liquide jusqu’à arriver à la consistance désirée. Une quantité minimale de 500 ml (16 oz) est recom-
mandée pour le récipient de 2,3 L.

N’essayez pas de faire de la purée de pommes de terre, de la pâte épaisse, de battre des blancs
d’oeufs, de hacher de la viande crue ou d’extraire des jus de fruits et de légumes. Le mélangeur n’est
pas conçu pour accomplir ces tâches.

• Assurez-vous que le mélangeur est en position marche et que le distributeur levier est en position en bas.

• Si l’aliment solide ou breuvage ultra épais n’est pas distribué, versez directement du récipient.

• Assurez-vous que les joints ronds sont en place sur le levier et le bec du distributeur.
• Assurez-vous que le levier du distributeur est en position UP (en haut).

• Desserrez le mécanisme de coupe en tenant le récipient et en tournant le mécanisme de coupe dans

le sens opposé à celui des aiguilles d’une montre. 

• S'assurer que le mécanisme de coupe est bien serré sur le récipient. S'il est difficile à serrer, humidifiez

d'abord les mécanismes de coupe et serrez ensuite sur le récipient.

• Bien serrer le couvercle et le mécanisme de coupe avant de l'installer sur la base.

840171704 FRnv01.qxd  7/8/08  2:19 PM  Page 19

Summary of Contents for 52145H

Page 1: ...00 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour l...

Page 2: ...bling or cleaning inside blender jar 12 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury never place cutting asse...

Page 3: ...ce blender jar in the freezer filled with food or liquid The contents may freeze and may result in damage to the cutting blades jar blender and possibly result in personal injury If cutting blades loc...

Page 4: ...l Blending Jars Dispenser Spout Cap Filler Cap Dispenser Dispenser Spout 80 Ounce Blender Jar Dispenser Stay or Go Personal Blending Jars Bottom Lid Jar Top Lid Dispenser Lever Dispenser Spout Cap Sto...

Page 5: ...e NOTES A minimum of 16 ounces 500 ml is recommended for 80 ounce jar The international OFF symbol O is provided to clearly indicate the OFF position 7 7 Run blender on 2 High while dispensing OR Cutt...

Page 6: ...lace while blending When blending with a single personal jar avoid DUAL BLADE ACTUATOR second motor may turn on 2 3 4 5 DUAL BLADE ACTUATOR 6 6 7 OR Hold jars in place while blending AVOID CONTACT Pla...

Page 7: ...7 8 9 10 Using the Stay or Go Personal Blending Jar cont 11 1 Personal Blending Jar Storage Feature 2 3 840171704 ENnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 7...

Page 8: ...panel and cord with a damp cloth or sponge To remove stubborn spots use a mild non abrasive cleanser 4 1 5 3 6 Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base...

Page 9: ...of 16 ounces 500 ml is recommended for 80 ounce jar Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables The blender is not made to p...

Page 10: ...op between pulses Continue until ice is crushed to desired consistency For best results always crush ice immediately after removing from freezer Blending Tips Optional Accessories Stay or Go Personal...

Page 11: ...s gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to...

Page 12: ...langeur bris caill ou craqu 13 Ne pas utiliser des lames de coupe bris es craqu es ou qui ont du jeu 14 Pour r duire le risque de blessures ne jamais mettre lesle m can isme de coupe sur la base sans...

Page 13: ...endommager les lames de coupe le r cipient ou le m langeur et ainsi entra ner des risques de l sions corporelles Les lames bloqu es ou immobiles peuvent endommager le moteur Ne pas utiliser Appelez la...

Page 14: ...ec Capuchon de remplissage Distributeur Bec du distributeur R cipient de 80 oz 2 3 L M canisme de distribution Le godet Stay or Go Couvercle bas R cipient Couvercle haut Levier du distributeur Caract...

Page 15: ...pour op rer les deux lames lorsque vous utilisez le r cipient de 2 273 ml 1 Basse 2 lev e ou P Impulsion NOTES Une quantit minimale de 500 ml 16 oz est recommand e pour le r cipient de 2 3 L La positi...

Page 16: ...r la base Tourner l g rement dans le sens des aiguilles d une montre verrouiller sa place Tourner l g rement gauche pour ouvrir et enlever Maintenir le r cipient en place pendant le m lange Lors de l...

Page 17: ...17 8 9 10 Utilisation du godet Stay or Go suite 1 Caracteristique du rangement du godet 2 3 11 840171704 FRnv01 qxd 7 8 08 2 19 PM Page 17...

Page 18: ...don la fiche ou la base dans un liquide quelconque w AVERTISSEMENT Essuyez la base du m langeur le panneau de commande et le cordon l aide d un linge ou d une ponge humide Pour faire dispara tre les t...

Page 19: ...oz est recom mand e pour le r cipient de 2 3 L N essayez pas de faire de la pur e de pommes de terre de la p te paisse de battre des blancs d oeufs de hacher de la viande crue ou d extraire des jus d...

Page 20: ...demande un liquide avec glace pil e placez le liquide dans le r cipient du m langeur puis ajoutez les gla ons Assurez vous que les gla ons soient bien s par s Quand on d sire uniquement de la glace p...

Page 21: ...e ne s tend qu l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entra n e par un mauvais usage un usage abusif de la n gligence y compris une absence de nettoyer le produit r guli rement con...

Page 22: ...limpiar el vaso de la licuadora 13 No utilice un vaso que est roto o rajado o que tenga desportilladuras 14 No utilice cuchillas de corte que est n rotas rajadas o flojas 15 Para reducir el riesgo de...

Page 23: ...ongelador ste se congelar y puede resultar en da os a las cuchillas de corte vaso licuadora y podr a resultar en posibles lesiones personales Si las cuchillas de corte se traban o no se mueven se da a...

Page 24: ...o dispensador Tap n de llenado Dispensador Pico del dispensador Jarra 80 oz 2 3 L Dispensador Los vasos de licuado personal Stay or Go Tapa inferior Vaso Tapa superior Manija del dispensador Almacenam...

Page 25: ...nte la posici n de APAGADO 7 7 Al servir haga funcionar la licuadora en 2 Alto O Al utilizar la jarra de 80 onzas util ice solo UN bot n de control para hacer funcionar AMBAS hojas 1 Bajo 2 Alto o P P...

Page 26: ...s licua 1 2 3 4 5 6 7 O Sostenga el vaso en su posici n mientras licua Al licuar con una sola jarra personal evite el ACCIONADOR DUAL DE LAS HOJAS ya que el segundo motor podr a encenderse DUAL BLADE...

Page 27: ...27 C mo usar el vaso de licuado personal Stay or Go cont 8 9 10 11 1 Almacenamiento de la tapa del dispensador 2 3 840171704 SPnv01 qxd 7 8 08 2 14 PM Page 27...

Page 28: ...o esponja h medos Para quitar suciedad rebelde utilice un limpiador suave no abrasivo Peligro de descarga el ctrica Desconecte la energ a antes de limpiar No sumerja el cable el enchufe o la base en n...

Page 29: ...masas consistentes batir claras de huevo moler carne cruda o extraer jugos de frutas y vegetales La licuadora no est concebida para realizar estas tareas Verifique que la licuadora est encendida ON y...

Page 30: ...s Contin e hasta que el hielo quede triturado con la consistencia deseada Para mejores resultados siempre triture el hielo inmediatamente despu s de sacarlo del refrigerador C mo licuar alimentos espe...

Page 31: ...a el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas...

Page 32: ...estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a res...

Reviews: