background image

32

PROBLEMA POTENCIAL

El portafiltros se 
desborda o la 
preparación del café 
es muy lenta.

Hay pérdidas de café 
en la base.

El café sabe mal.

Sedimentos de café 
en la taza. 

CAUSA PROBABLE

• Cantidad de café en exceso. 
• El grano del café es muy fino (no es grano para goteo automático).
• La cafetera necesita limpiarse.

Si utiliza un filtro de papel:

• Hay granos de café entre el filtro de papel y el portafiltros.
• El filtro de papel no está abierto ni en la posición apropiada.
• Enjuague la canasta portafiltros antes de insertar el filtro de papel para que los bordes per-

manezcan presionados contra los lados de la canasta.

• El filtro de papel es de baja calidad.

• Las jarras de viaje no están bien colocadas en los indicadores de posición sobre la base.  Ver

“Cómo preparar café” para una posición correcta de las jarras de viaje durante la preparación.

La cafetera necesita limpiarse.

• El grano de café no es para goteo automático.
• La cantidad de café-agua no es la correcta. Ajuste según la preferencia personal.
• El café es de baja calidad y frescura.
• El agua es de baja calidad (use agua filtrada o embotellada).

• Use un filtro de papel cónico en lugar de un filtro permanente de acero inoxidable. 

Detección de problemas

840168000 SPnv01.qxd  5/17/07  2:56 PM  Page 32

Summary of Contents for 45238C

Page 1: ...adosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamiltonbeach com pour les recettes d licieux et enregi...

Page 2: ...ommended by Hamilton Beach Proctor Silex Inc may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 11 The carafe is desig...

Page 3: ...the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The elect...

Page 4: ...Base Cover To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com Optional Accessories Water Filter Cleaner and Descaler Filter Basket Thermal Mugs G...

Page 5: ...nd let stand 1 minute then empty Paper filter or optional permanent filter may be used 1 coffee scoop per cup 3 coffee scoops per travel mug 4 Lock filter basket into place IMPORTANT Lid will not clos...

Page 6: ...ng start time is reached Press PROG momentarily to activate automatic brewing WARNING If coffeemaker overflows allow the unit coffee and grounds to cool before cleaning the unit coffee or grounds 10 9...

Page 7: ...er 3 scoops coffee 2 mugs 1 2 mug each ice 3 c water 6 scoops coffee Align with open lock and twist to lock in place Coffeemaker will shut off immediately after brewing 7 4 Brew double strength coffee...

Page 8: ...Coffeemaker Cleaner To Order Cleaner Descaler Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com The water filter can help achieve a better tasting cup o...

Page 9: ...00 ml vine gar into water reservior Press ON Turn OFF after 20 seconds and wait 30 minutes Press ON Turn OFF when finished When cool empty reservoir and rinse 4 Run 2 3 more brew cycles with CLEAN WAT...

Page 10: ...inserting paper filter so the edges will remain pressed against the sides of the basket Poor quality paper filter Travel mugs not properly seated in position indicators on base Refer to How to Make Co...

Page 11: ...back in Clock requires reset after power outage Mineral deposits can build up in the pump of your coffeemaker Periodic cleaning of the inside of the unit is recommended More frequent cleaning may be n...

Page 12: ...s clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean p...

Page 13: ...Beach Proctor Silex Inc peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures 9 N utilisez pas la cafeti re l ext rieur 10 Ne laissez pas le cordon pendre au bord d une table ou d un comptoir ou...

Page 14: ...i re que ce soit La longueur du cordon de cet appareil a t choisie de fa on r duire le risque de s y accrocher ou de de tr bucher dessus Si un cordon plus long est n cessaire utiliser une rallonge hom...

Page 15: ...asses thermale Filtre caf permanent de couleur or Pour commander appelez les num ros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web hamiltonbeach com...

Page 16: ...r chauffer pendant 1 minute puis videz la Vous pouvez utiliser un filtre en papier ou le filtre permanent en option 1 mesure de caf par tasse 3 mesures de caf par tasse de voyage 4 Verrouillez en pla...

Page 17: ...araisse Appuyez sur PROG bri vement pour mettre en marche l infusion automatique AVERTISSEMENT Si la cafeti re d borde laissez votre appareil le caf et la surface de la table refroidir avant de nettoy...

Page 18: ...1 2 tasse chacune de glace 3 tasses d eau 6 mesures de caf Alignez avec le verrou ouvert et tournez pour verrouiller en place Votre cafeti re s arr tera imm diatement apr s avoir infus 7 4 Infusez du...

Page 19: ...re Pour commander un nettoyant d tartrant appelez les num ros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web hamiltonbeach com Le filtre eau peut ai...

Page 20: ...tionner 2 3 autres cycles d infusion avec SEULEMENT DE L EAU Laissez refroidir entre les cycles Appuyez sur ON marche Appuyez sur OFF arr t apr s 20 secondes et attendez 30 minutes Appuyez sur ON marc...

Page 21: ...e filtre en papier pour que les bords de celui ci adh rent aux parois humides du panier Filtre en papier de mauvaise qualit Les tasses de voyage ne sont pas bien mises sur les indicateurs de position...

Page 22: ...areil et branchez le nouveau L horloge doit tre r gl e de nouveau apr s la panne d lectricit De nombreux d p ts min raux peuvent s accumuler dans la pompe de la cafeti re Le nettoyage p riodique de l...

Page 23: ...antie ne s tend qu l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entra n e par un mauvais usage un usage abusif de la n gligence y compris une absence de nettoyer le produit r guli rement...

Page 24: ...araci n o ajuste el ctrico o mec nico 9 El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach Proctor Silex Inc puede causar incendios choques el ctricos o lesiones personales 10 No lo use al aire l...

Page 25: ...se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo Si es necesario usar un cable m s largo se podr usar un cable de extensi n...

Page 26: ...ta del filtro Jarras t rmicas Filtro de caf permanente dorado Para solicitar llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canad 01 800 71 16 100 M xico O visite hamiltonbeach com Accesorios Opcionales...

Page 27: ...osar durante 1 minuto luego vac e Puede usarse un filtro de papel o un filtro permanente opcional 1 cucharada de caf por taza 3 cucharadas de caf por jarra de viaje 4 Trabe la canasta del filtro en su...

Page 28: ...e inicio de preparaci n Presione PROG moment nea mente para activar la preparaci n autom tica ADVERTENCIA Si la cafetera se desborda deje que la unidad el caf y las borras se enfr en antes de limpiar...

Page 29: ...2 jarras 1 2 jarra cada una de hielo 3 tazas de agua 6 cucharadas de caf Alinee con la traba abierta para girar y trabar en su lugar La cafetera se apagar inmediatamente despu s de la preparaci n 7 4...

Page 30: ...impieza con el limpiador de cafeteras Para solicitar limpiador quitasarro llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canad 01 800 71 16 100 M xico O visite hamiltonbeach com El filtro de agua puede...

Page 31: ...de agua 4 Haga funcionar durante 2 3 ciclos s lo con AGUA LIMPIA Deje enfriar entre ciclos Presione ON encendido Apague OFF despu s de 20 segundos y espere durante 30 minutos Presione ON encendido Apa...

Page 32: ...ro de papel para que los bordes per manezcan presionados contra los lados de la canasta El filtro de papel es de baja calidad Las jarras de viaje no est n bien colocadas en los indicadores de posici n...

Page 33: ...nidad de nuevo El reloj necesita ser reajustado despu s de un corte de corriente Dep sitos minerales pueden acumularse en la bomba de la cafetera Se recomienda una limpieza peri dica de la unidad Es p...

Page 34: ...osto adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el re...

Page 35: ...tuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al rest...

Page 36: ...Tipo Caracter sticas El ctricas 45237 A49 120V 60Hz 900W 45238 A49 120V 60Hz 900W Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX 5 07 840168000 840168000 SPnv01 qxd 5 17 07 2 56 PM...

Reviews: