background image

16

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo 

niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales 

sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia 

o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una 

supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por 

una persona responsable de su seguridad.

3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use 

por o cerca de niños. La limpieza y el mantenimiento del usuario 

no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños deben 

supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos 

como juguete.

4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del 

producto.

5. No toque las superficies calientes. Utilice manijas y perillas. Tenga 

cuidado de no quemarse al tocar partes calientes o líquidos 

calientes derramados. 

6. El recipiente puede permanecer caliente después de apagar la 

unidad. 

7. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones 

a personas, no sumerja el cable, enchufe o ninguna pieza de la 

percoladora en agua o en otros líquidos. 

8. Desenchufe del tomacorriente cuando la percoladora no esté en 

uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de colocar o quitar 

piezas y antes de limpiar el artefacto. 

9. La percoladora debe utilizarse en una superficie plana lejos del 

borde de la mesada para evitar una caída accidental. 

10. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o 

después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de 

cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las 

reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente 

de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar 

un peligro. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener 

información sobre la revisión, la reparación o los ajustes, según lo 

establecido en la Garantía limitada.

11. La utilización de accesorios no recomendados por el fabricante 

del aparato puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o 

lesiones personales. 

12. No lo utilice al aire libre. 

13. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o 

mesada, o que toque superficies calientes, como la estufa.

14. La tapa debe estar bien colocada en su lugar durante el ciclo de 

preparación y al servir café. Consulte “Cómo usar” para obtener 

más información.

15. Pueden provocarse quemaduras si se levanta la tapa durante el 

ciclo de preparación. 

16. No coloque la percoladora sobre o cerca de una cocina caliente 

eléctrica o a gas o dentro de un horno caliente. 

17. Siempre conecte el enchufe al aparato primero, luego enchufe 

el cable en el tomacorriente. Para desconectar la percoladora, 

quite el enchufe del tomacorriente y luego desenchufe de la 

percoladora. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del 

tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación.

18. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o descarga 

eléctrica, no quite la tapa inferior. En su interior no hay piezas que 

pueda reparar el usuario. Los arreglos deben llevarlos a cabo sólo 

el personal autorizado. 

19. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue 

hecho.

20. No coloque la percoladora en el gabinete mientras este en uso.

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga 

eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for 40616R

Page 1: ...ON WEBSITE Scan code or visit register hamiltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 D PENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach c...

Page 2: ...upply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examina...

Page 3: ...eplace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved exten...

Page 4: ...n some models Detachable Cords Heating Well Cleaning Tool optional accessory To order parts visit hamiltonbeach com Before first use Wash all removable parts in hot soapy water Rinse and dry Brew one...

Page 5: ...g and adding coffee 3 Insert Stem Assembly and Coffee Basket 4 Add desired amount of coffee grounds to Coffee Basket If using Percolator for heating water omit coffee grounds Proceed to Step 5 5 Place...

Page 6: ...to 40 g 6 5 to 6 tablespoons 25 to 30 g 4 4 to 5 tablespoons 20 to 25 g 2 3 tablespoons 15 g Coffee Making Chart Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard Do not immerse percolator cord or p...

Page 7: ...ng Is Percolator plugged into an outlet Make sure outlet is working Plug Percolator into outlet Is there water in Percolator Add water to start the brewing process Is Stem Assembly in Heating Well Ens...

Page 8: ...laim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exc...

Page 9: ...icant son agent de service ou toute personne qualifi e de fa on viter tout danger Veuillez communiquer avec le service la client le pour obtenir de l information concernant l inspection la r paration...

Page 10: ...aire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L util...

Page 11: ...soire de nettoyage de la partie chauffante accessoire facultatif Pour commander des pi ces visiter hamiltonbeach ca parts Avant la premi re utilisation Laver toutes les pi ces amovibles dans de l eau...

Page 12: ...s rer l assemblage de tige et le plateau caf 4 Ajouter la quantit d sir e de caf moulu dans le plateau caf Si le percolateur est utiliser pour chauffer seulement de l eau omettre le caf moulu Passer l...

Page 13: ...r es soupe Tableau de r f rence Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique N immerger pas la percolateur le cordon ou la fiche dans un liquide quelconque 1 D brancher et laisser...

Page 14: ...uite D pannage Le caf n infuse pas Est ce que le percolateur est branch dans une prise S assurer que la prise fonctionne Brancher le percolateur dans la prise Est ce qu il y a de l eau dans le percola...

Page 15: ...le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous...

Page 16: ...aciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Comun quese con Servicio al cliente para obtener informaci n sobre l...

Page 17: ...n electricista reemplace la toma La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable m s largo Si se necesita un cable m s la...

Page 18: ...table Herramienta de limpieza del elemento de calentamiento accesorio opcional Para ordenar piezas visite hamiltonbeach com parts Antes del primer uso Lave todas las piezas desmontables en agua calien...

Page 19: ...ensamble de bast n y la canastilla de caf 4 Agregue la cantidad deseada de caf molido en la canastilla de caf Si utiliza la percoladora para calentar agua no coloque caf molido Siga con el paso 5 5 Co...

Page 20: ...aradas 20 a 25 g 2 3 cucharadas 15 g Tabla de preparaci n de caf Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No sumerja el percoladora el cable o el enchufe en ning n l quido 1 Desen...

Page 21: ...ladora enchufada a un tomacorriente Aseg rese de que el tomacorriente est funcionando Enchufe la percoladora en el tomacorriente Hay agua en la percoladora Agregue agua para comenzar el proceso de pre...

Page 22: ...22 Notas...

Page 23: ...gn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servici...

Page 24: ...vicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atenci n al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garant a FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...

Reviews: