background image

10

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. 

Lire toutes les instructions.

2. 

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des 

personnes (y compris les enfants) dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou 

manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles 

sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de 

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. 

Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé 

par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent 

pas avec l’appareil.

4. 

Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées 

ou boutons; ceux-ci peuvent être chauds au toucher. Utiliser 

des mitaines de four.

5. 

Afin de vous prémunir contre le risque de choc électrique, 

ne pas immerger le cordon, la fiche ou la commande de 

température dans l’eau ou tout autre liquide. 

6. 

Débrancher la poêle de la prise de courant lorsque vous ne 

l’utilisez pas et avant le nettoyage. Laisser la poêle refroidir 

avant d’enlever ou de remettre des pièces en place et avant 

de la nettoyer.

7. 

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 

cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne 

fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une 

manière quelconque. Le remplacement et la réparation du 

cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, 

son agent de service ou toute personne qualifiée de façon 

à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la 

clientèle fourni pour des renseignements concernant 

l’examen, la réparation ou l’ajustement.

8. 

L’utilisation de tout accessoire non recommandé par le 

fabricant de l’appareil peut causer des blessures.

9. 

Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. 

Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un 

comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, y 

compris la cuisinière.

11. 

Ne pas placer la poêle sur un brûleur électrique ou à gaz 

chaud ou dans un four chauffé.

12. 

Une extrême prudence s’impose lors du déplacement de 

tout appareil qui contient de l’huile chaude ou tout autre 

liquide chaud.

13. 

Toujours brancher en premier la fiche sur l’appareil, puis 

brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher, 

tourner toute commande à la position OFF ( /arrêt) puis 

retirer la fiche de la prise murale.

14. 

N’utiliser cet appareil qu’aux fins auxquelles il a été conçu.

15. AVERTISSEMENT :

 Pour réduire le risque d’incendie, 

assembler les pieds avant l’utilisation.

16. 

S’assurer que les poignées/les pieds sont bien assemblés et 

serrés. Consulter la page 13 pour l’assemblage de poignées 

et des pieds.

17. 

Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lors de son 

utilisation.

18. 

Cet appareil n’est pas conçu pour la grande friture des 

aliments.

19. 

Utiliser seulement la commande de température fournie par 

le fabricant. Toute autre commande de température peut 

occasionner des blessures. 

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le 

risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

Summary of Contents for 38528

Page 1: ...hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor ll...

Page 2: ...cessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the sto...

Page 3: ...pliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the exten...

Page 4: ...1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Glass Lid Handle Feet Removable Temperature Control Lid Handle BEFORE FIRST USE Wash skillet and lid in hot soapy wa...

Page 5: ...and washers may be partially screwed into base for shipping purposes Remove them to assemble handle feet to base After assembly the handles feet should feel secure If the handles feet are loose or th...

Page 6: ...t put a large amount of oil in a hot skillet When frying pour oil in skillet and then preheat unit How to Use NOTES Only use wooden or plastic cooking utensils to prolong the life of the nonstick coat...

Page 7: ...k do not immerse the cord plug or temperature control in water or any other liquid When finished cooking turn temperature control to OFF unplug and remove Let skillet cool completely Wash lid and skil...

Page 8: ...s bottom of skillet overlapping or breaking to fit Spread 1 cup 237 ml of the sauce over noodles Spread 1 cup 237 ml of the ricotta mixture over sauce and sprinkle with 1 cup 237 ml mozzarella Repeat...

Page 9: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Page 10: ...um ro de service la client le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 8 L utilisation de tout accessoire non recommand par le fabricant de l appareil peut caus...

Page 11: ...ion d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop court Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre quivalentes ou sup rieures aux caract ristiques de l appareil Si cet app...

Page 12: ...ces Canada 1 800 267 2826 Couvercle en verre Poign e pieds Commande de temp rature amovible Poign e du couvercle AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver la po le et le couvercle dans de l eau chaude et s...

Page 13: ...lement la base cause des besoins d exp dition Retirer les vis et rondelles pour pouvoir assembler la poign e et les pieds la base Apr s assemblage les poign es pieds doivent tre fermement fix s S ils...

Page 14: ...trop d huile dans la po le Pour la friture verser l huile dans la po le puis pr chauffer l appareil Utilisation REMARQUES N utiliser que des ustensiles de cuisson en bois ou en plastique pour prolong...

Page 15: ...ature dans l eau ou autre liquide Lorsque la cuisson est termin e tourn e la commande de temp rature OFF arr t d brancher et la retirer Laisser refroidir compl tement la po le frire Laver la po le fri...

Page 16: ...hevaucher ou en les brisants pour couvrir le fond R pandre 1 tasse 237 ml de sauce sur les nouilles et parsemer 1 tasse 237 ml de fromage mozzarella R p ter cette tape 2 fois Recouvrir le dessus avec...

Page 17: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Page 18: ...fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n sobre examinaci n reparaci n o aju...

Page 19: ...n debe ser igual o mayor que la clasificaci n del aparato Si el aparato es del tipo de conexi n a tierra el cable de extensi n debe ser del tipo de conexi n a tierra con 3 cables Es importante tener c...

Page 20: ...51 8900 www hamiltonbeach com M xico 01 800 71 16 100 Tapa de Vidrio Mango Patas Control de Temperatura Removible Mango de la Tapa ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave la sart n y tapa en agua jabonosa...

Page 21: ...y las arandelas pueden estar parcialmente atornillados a la base para el env o Qu telos para montar la manija patas a la base Si los mangos patas est n flojos o la unidad se balancea cuando se encuen...

Page 22: ...idades de aceite en una sart n caliente Cuando fr a vierta aceite en la sart n y luego precaliente la unidad C mo Usar NOTAS Use solamente utensilios de madera o pl stico para prolongar la vida til de...

Page 23: ...e enchufe o el control de temperatura en agua ni en ning n otro l quido Cuando termine de cocinar gire el control de temperatura a OFF apagado desenchufe y el quite Deje enfriar la sart n por completo...

Page 24: ...e la sart n superponi ndolos o rompi ndolos para que entren bien Vierta 1 taza 237 ml de la salsa sobre los fideos Vierta 1 taza 237 ml de la mezcla de ricotta sobre la salsa y espolvoree con 1 taza 2...

Page 25: ...25 Notas...

Page 26: ...cional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo...

Page 27: ...a de la atenci n recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com SELLO D...

Page 28: ...r seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y...

Reviews: