background image

26

Tabla para Cocinar

RECETA

INGREDIENTES 3-5 CTS/L  

INGREDIENTES 6-7 CTS/L 

INSTRUCCIONES

TAMAÑO OLLA DE COCCIÓN 

TAMAÑO OLLA DE COCCIÓN

Carne Asada 

2 libras (907 g) de carne asada en olla 

3-5 libras (1.3-2.2 kg) de carne asada en olla

en Olla

1 cucharadita (5 ml) de sal 

1-1/2 cucharaditas (7.5 ml) de sal

1/2 cucharadita (2.5 ml) pimienta 

1 cucharadita de pimienta (5 ml)

1/4 (60 ml) de taza de caldo de carne 

1/2 taza (125 ml) de caldo de carne

1/2 a 1 envuelto de mezcla de cebolla seca 

1 envuelto de mezcla de cebolla seca

1 cebolla, cortada en cuartos 

2 cebollas, cortadas en cuartos

2 papas, cortadas en cuartos 

3-4 papas, cortadas en cuartos

2 zanahorias, cortadas 

3-4 zanahorias, cortadas en pedazos 

en pedazos de 1" (2.5 cm)

de 1" (2.5 cm)

Chili

1 libra (450 g) de carne molida 

2 libras (907 g) de carne molida

1 envuelto de 1.5 onzas (40 g)  

2 envueltos de 1.5 onzas (40 g) 

de sazonador de chili

de sazonador de chili

1 lata de 14.5 onzas (411 g) 

2 latas de 14.5 (411 g) de tomate 

de tomate en cuadritos 

en cuadritos

1 lata de 16 onzas (453 g) de alubias rojas,  

2 latas de 16 onzas (453 g) de alubias rojas, 

(drenados y secados) 

(drenadas y secadas)

Pollo Entero

Pollo entero de 3 libras (1.3 kg) 

Pollo entero de 4-6 libras (1.8-2.7 kg)

2 dientes de ajos, pelados 

(o dos pollos de 3 libras [1.3 kg]

1/2 limón 

3 dientes de ajo, pelados

1 laurel 

1/2 limón

1 cucharadita (5 ml) de sal 

2 laureles

1/2 cucharadita (2.5 ml) pimienta 

2 cucharaditas (10 ml) sal

1 cucharadita (5 ml) de pimentón 

1 cucharadita (5 ml) de pimienta
1-2 cucharaditas (5-10 ml) de pimentón

Para mejores resultados, llene la olla al menos a la mitad pero no más de una pulgada del borde. Siempre siga las direcciones del empaque.

¡Visite h

ha

am

miillttoon

nbbeea

acch

h..ccoom

m..m

mxx para más recetas deliciosas, 

concejos y para registrar su producto en-línea!

1. Sazone el asado con sal y pimienta.
2. Caliente en medio-alto hasta asar todos los lados.
3. Coloque los vegetales en la olla.
4. Coloque el asado sobre los vegetales
5. Rocíe con mezcla de sopa de cebolla.
6. Salpique caldo de carne sobre carne y vegetales.
7. Cubra y cocine en ALTO por 5 horas, Bajo por 10 horas o

hasta que la temperatura interna sea de por lo menos 160ºF
(71ºC) para media. Cocinar en el ajuste BAJO resultará en
una carne más suave.

1. Combine la carne, sazonador de chili, tomate en cuadritos y

alubias rojas en la olla.

2. Cubra y cocine en ALTO por 4 horas, BAJO por 8 horas o

hasta que la temperatura sea de por lo menos 160ºF (71ºC).

1. Remueva los menudillos/cuello de la cavidad del pollo(s).
2. Coloque el ajo, limón y laurel el la cavidad de(los) pollo(s).
3. Sazone el(los) pollo(s) con sal y pimienta.
4. Coloque el(los) pollo(s) en la olla/batería de cocina y rocíe 

con pimentón.

5. Cubra y cocine en ALTO por 4 horas, BAJO por 8 horas o

hasta que la temperatura interna sea de por lo menos 
165ºF (74ºC).

Visite 

www.foodsafety.gov

para más información sobre temperaturas internas seguras para cocinar.

840175000 SPnv01.qxd  7/2/08  9:37 AM  Page 26

Summary of Contents for 33144 - Stay-or-Go Slow Cooker

Page 1: ...EX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamilt...

Page 2: ...not immerse cord plug or base in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to...

Page 3: ...an damage countertop Use caution The crock and lid can become very hot Use caution Do not place directly on any unprotected surface or countertop The crock is microwave safe and oven proof but never h...

Page 4: ...ls Recipe Nametag on select models Power Indicator Light on select models Lid Gasket Lid Rest Carrying Case Crock Capacity For best results fill the crock at least half full but no more than one inch...

Page 5: ...Use Wash lid and crock in hot soapy water Rinse and dry Food Safety Hazard Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using Keep Warm setting The Keep Warm setting should only be used...

Page 6: ...nd Care 3 DISHWASHER SAFE 1 2 Remove crock and let cool Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid w WARNING 840175000 ENnv05 qxd 7 2 08 9...

Page 7: ...overnight In the morning simply place crock in slow cooker Do not use frozen uncooked meat in slow cooker Thaw any meat or poultry before slow cooking Some foods are not suited for extended cooking i...

Page 8: ...5 ml paprika 1 teaspoon 5 ml pepper 1 2 teaspoons 5 10 ml paprika For best results fill the crock at least half full but no more than one inch from rim Always follow package directions Visit h ha am m...

Page 9: ...by extending the cooking times Allow sufficient time and select the appropriate heat setting You will learn through experience if a shorter or longer time is needed Was the crock at least half full Th...

Page 10: ...eals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure...

Page 11: ...vant un nettoyage Le laisser refroidir avant un nettoyage et avant d y placer ou d y enlever des pi ces 6 Ne pas faire fonctionner un appareil lectrom nager dont le cordon ou la fiche sont endommag s...

Page 12: ...et son couvercle peuvent devenir tr s chauds Faites preuve de prudence Ne les d posez pas directement sur une surface ou un rev tement de comptoir non prot g s Le pot peut aller au four micro ondes et...

Page 13: ...u dans la recette Griffe de serrage Pince de sangle Verrouillage de la griffe Orifices d vacuation Caract ristique Stay or Go Couvercle Base Bouton de commande Pot Poign es de la base Cuill re sur les...

Page 14: ...sez ensuite au r glage de garde au chaud Visitez le site Internet foodsafety gov pour de plus amples informations w AVERTISSEMENT 1 2 3 4 6 Lorsque la cuisson est termin e tourner le bouton OFF arr t...

Page 15: ...rocution D branchez l appareil avant le nettoyage N immergez pas le cordon la fiche ou la base dans l eau w AVERTISSEMENT 3 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE 1 2 Retirer le couvercle et laisser refroidir 8401...

Page 16: ...dans la base N utilisez pas de viande congel e ou non cuite dans la mijoteuse Faites d geler toute viande ou volaille avant de faire cuire l une ou l autre la mijoteuse Certains aliments ne se pr tent...

Page 17: ...es caf de paprika Pour des r sultats optimaux remplir le pot jusqu mi hauteur ou jusqu 2 5 cm 1 po du rebord Respecter toujours les instructions sur l emballage Visiter le site h ha am mi il lt to on...

Page 18: ...ijoteuse et n cessiter un temps de cuisson plus long Allouer suffisamment de temps et choisir le r glage de temp rature appro pri Vous apprendrez ces temps de cuisson plus ou moins longs avec l exp ri...

Page 19: ...ne s tend qu l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entra n e par un mauvais usage un usage abusif de la n gligence y compris une absence de nettoyer le produit r guli rement conf...

Page 20: ...ricos o lesiones 9 No lo use al aire libre 10 No deje que el cord n cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una estufa 1...

Page 21: ...esera en donde ni os puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente TAPA Y OLLA PRECAUCIONES E INFORMACI N Por favor maneje la Olla y Tapa cuidadosamente para asegurarles una vida larga Evite cam...

Page 22: ...que en la receta Gancho Clip Clip de Alambre Broche de Clip Hoyos de Ventilaci n Caracter sticas Stay or Go Tapa Base Perilla de Control Olla Manijas de la Base Cuchara en modelos seleccionados etiqu...

Page 23: ...cocinada y luego refrigerada recaliente en Bajo o Alto luego cambie a Mantener Caliente Visite foodsafety gov para m s informaci n w ADVERTENCIA 1 2 3 4 6 Cuando termine AP GUELO 5 Nunca bloquee los...

Page 24: ...E AL LAVAVAJILLAS 1 2 Remueva la olla y deje enfriar Peligro de Descarga El ctrica Desconecte la energ a antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ning n l quido w ADVERTENCIA 840175000 S...

Page 25: ...na coloque la olla en la base No use carne congelada sin cocer en la olla de cocimiento lento Descongele la carne o pollo antes de cocinarla lento Algunos alimentos no se adaptan a un cocimento extend...

Page 26: ...ta 2 5 ml pimienta 2 cucharaditas 10 ml sal 1 cucharadita 5 ml de piment n 1 cucharadita 5 ml de pimienta 1 2 cucharaditas 5 10 ml de piment n Para mejores resultados llene la olla al menos a la mitad...

Page 27: ...los tiempos de cocci n De un tiempo suficiente y seleccione el ajuste de calor adecuado Aprender con la experiencia si se requiere de un tiempo menor o mayor Estaba al menos medio llena la olla La oll...

Page 28: ...el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas d...

Page 29: ...mparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el cas...

Page 30: ...30 840175000 SPnv01 qxd 7 2 08 9 37 AM Page 30...

Page 31: ...31 840175000 SPnv01 qxd 7 2 08 9 37 AM Page 31...

Page 32: ...Hz 265W 33163C SC24 120V 60Hz 265W 33162H SC24 120V 60Hz 265W 33163H SC24 120V 60Hz 265W 33163TC SC24 120V 60Hz 265W 33164TC SC24 120V 60Hz 265W 33163TCRB SC24 120V 60Hz 265W 33144 SC06 120V 60Hz 195W...

Reviews: