background image

17

12.

Pour débrancher l’appareil, tourner tous les réglages à OFF
(ARRÊT), ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale.

13.

Une prudence extrême s’impose lors de l’enlèvement du plateau
ou de la vidange de graisse chaude.

14.

Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Des pièces
peuvent se détacher du tampon et toucher les pièces électriques,
créant un risque de choc électrique.

15.

Des aliments ou des ustensiles de métal de grosseur excessive ne
doivent pas être insérés dans un four grille-pain, car ils peuvent
créer un incendie ou un risque de choc électrique.

16.

Un incendie peut survenir si le four grille-pain est recouvert, touche
ou est près de matériaux inflammables, y compris rideaux, tentures,
murs et autres articles semblables, lorsqu’ils fonctionnent. Ne pas
remiser les articles sur le dessus de l’appareil lorsqu’il est utilisé, ou
avant le refroidissement de l’appareil.

17.

Une grande précaution doit être prise lors de l’utilisation de 
contenants construits en matériaux autre que le métal ou le verre.

18.

Ne pas remiser des matériaux, autres que les accessoires recom-
mandés par Hamilton Beach/Proctor Silex, Inc., dans ce four.

19.

Ne pas placer les matériaux suivants dans le four papier, carton,
plastique et articles semblables.

20.

Ne pas couvrir le plateau à miettes ou toute pièce du four avec du
papier métallique. Ceci causera un surchauffage du four.

21.

Pour éteindre le four, tourner la minuterie à la position OFF
(ARRÊT). Voir la section «Pièces et caractéristiques».

22.

Ne pas placer les yeux ou le visage près de la porte en verre 
renforcé de sécurité, au cas où le verre de sécurité se briserait.

23.

Toujours utiliser l’appareil avec le plateau à miettes bien en place.

24.

Ne pas utiliser l’appareil électroménager pour tout autre usage que
l’utilisation déterminée.

CONSERVEZ CES 

INSTRUCTIONS!

16

16

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fon-
damentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce
qui suit :

1.

Lire toutes les instructions.

2.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou 
boutons.

3.

Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger
le cordon, la fiche ou le four grille-pain dans l’eau ou autre liquide.

4.

Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé par
des enfants ou près d’eux.

5.

Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il
n’est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant le
nettoyage et avant d’y placer ou d’y enlever des pièces.

6.

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 
cordon ou une fiche endommagé, ou lorsque l’appareil ne 
fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une
manière quelconque. Composer notre numéro de service aux 
consommateurs sans frais d’interurbain pour des renseignements
concernant l’examen, la réparation électrique, la réparation
mécanique ou l’ajustement.

7.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton
Beach/Proctor-Silex, Inc. peut causer des blessures.

8.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

9.

Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un
comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.

10.

Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur chaud à gaz ou
d’un élément électrique, ou dans un four chauffé.

11.

Une précaution extrême doit être employée lors du déplacement
d’un appareil électroménager contenant de l’huile chaude ou autre
liquide chaud. S’assurer de laisser l’huile ou le liquide chaud
refroidir avant de déplacer l’appareil ménager.

840099000 FRv02.qxd  3/27/02  2:23 PM  Page 16

Summary of Contents for 31165

Page 1: ...Four grille pain gril 840099000 Toaster Oven Broiler English 2 USA 1 800 851 8900 Français 16 Canada 1 800 267 2826 840099000 ENv02 qxd 3 27 02 2 22 PM Page 1 ...

Page 2: ...ree customer service number for information on examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Proctor Silex Inc may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme cauti...

Page 3: ...ustomer service number Always unplug your toaster oven from the outlet when not in use Before First Use Most heating appliances produce an odor and or smoke when used for the first time Plug the toaster oven into an outlet Turn the Temperature Knob to 450 F Heat at this temperature for 10 minutes The odor should not be present after this initial preheating Wash baking pan broil rack and oven rack ...

Page 4: ...ls that let the oven rack be placed in different positions Parts and Features 1 Temperature Knob 2 Function Knob 3 ON OFF Oven Control Timer Toast Color Knob 4 Indicator Light 5 Oven Rack 6 Slide Out Crumb Tray 7 Broil Rack 8 Baking Pan Broil Rack Baking Pan When broiling the broil rack sits in the baking pan as shown 840099000 ENv02 qxd 3 27 02 2 22 PM Page 6 ...

Page 5: ...s in aluminum foil Foil can insulate foods and slow down heating To reheat rolls or biscuits place on baking pan and heat at 300ºF for 10 minutes Reheat leftover roasts or casseroles at 350ºF for 20 to 30 minutes or until heated through To Toast Do not leave appliance unattended when in operation Do not leave the toaster oven unattended during toasting or top browning 1 Place the oven rack in midd...

Page 6: ...ance unattended when in operation Wash the baking pan before using 1 Place oven rack in middle or low position depending on food to be cooked 2 Set Temperature Knob to desired temperature 3 Set Function Knob to BAKE 4 Set Timer between 5 and 15 minutes or to Stay On Preheat 5 minutes before beginning to bake 5 When finished turn OFF Unplug from outlet Baking Tips The toaster oven operates very muc...

Page 7: ...r until done Cleaning Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard 1 Unplug oven and allow to cool 2 Wash oven rack and baking pan in hot soapy water Rinse and dry 3 To clean the crumb tray slide out and wipe crumb tray with a damp cloth Slide back into position 4 To clean the inside of the oven wipe oven...

Page 8: ... special incidental or consequential damages so the foregoing limitations may not apply to you If you have a claim under this warranty DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER For faster service please have model series and type numbers ready for operator to assist you CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U S 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 Web site addre...

Page 9: ...tes bien en place 24 Ne pas utiliser l appareil électroménager pour tout autre usage que l utilisation déterminée CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 16 16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l utilisation d appareils électroménagers des précautions fon damentales de sécurité doivent toujours être observées y compris ce qui suit 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les...

Page 10: ...cordon de rallonge est égale ou plus élevée que la tension du four grille pain Il faut prendre soin d arranger la rallonge de sorte qu elle ne tombe pas du comptoir ou de la surface d une table où elle peut être tirée par des enfants ou faire trébucher Cet appareil est doté d une porte en verre renforcé de sécurité Le verre renforcé est quatre fois plus fort que le verre ordinaire et plus résistan...

Page 11: ...a fin du cycle Lorsque la cuisson est terminée tourner le bouton à OFF arrêt Débrancher de la prise de courant Conseils pour griller le pain Lorsqu on fait griller seulement deux tranches de pain placer le pain vers l avant du four pour obtenir un brunissage identique sur le dessus et sur le dessous Pour griller des bagels placer la grille du four à la position basse et placer les bagels le côté t...

Page 12: ...evrait être ajustée Pour réduire le risque d incendie ne pas utiliser des sacs de cuisson au four dans le four grille pain 22 Pour griller des muffins anglais placer la grille du four à la position basse et placer les muffins anglais avec le côté tranché vers le bas Régler le bouton de nuance des rôties au réglage le plus foncé Pour griller des pâtisseries ordinaires à griller des pâtisseries ou g...

Page 13: ...orsqu il est utilisé Laver le plat à cuisson et la grille avant l utilisation 1 Placer la grille à la position élevée ou médiane Mettre l aliment sur la grille qui se trouve dans le plat de cuisson puis placer celui ci dans le four Ne pas préchauffer le four 2 Régler le bouton de température à Broil cuisson au gril 3 Régler le bouton de fonction à Broil 4 Régler la minuterie entre 5 et 15 minutes ...

Page 14: ...sur le dessus Faire cuire à 350 F environ 10 minutes ou jusqu à formation de bulles Servir avec des croustilles tortilla 26 4 Pour nettoyer l intérieur du four essuyer les parois du four et la porte vitrée avec un linge savonneux doux Répéter avec un linge propre humide Pour les taches tenaces utiliser un tampon à récurer en plastique 5 Pour nettoyer l extérieur du four essuyer avec un linge humid...

Page 15: ... boeuf maigre haché 1 petit oignon finement haché 3 4 tasse de chapelure fraîche 1 oeuf fouetté 1 c à soupe de fromage parmesan râpé 1 c à soupe de persil frais finement haché 3 4 c à thé de sel et de poivre Combiner tous les ingrédients et bien mélanger Répartir le mélange dans 6 godets de moule à muffins Faire cuire à 350 F pendant 30 minutes ou jusqu à cuisson complète Donne 4 à 6 portion Muffi...

Page 16: ...ux ou indirects de telle sorte que les limitations ci dessus ne s appliquent peut être pas dans votre cas Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU MAGASIN Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour un service plus rapide ayez à portée de la main les numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous ...

Page 17: ...ILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840099000 Web site address www hamiltonbeach com 840099000 FRv02 qxd 3 27 02 2 23 PM Page 32 ...

Reviews: