Hamilton Beach 25360 Use & Care Manual Download

Page: 29 / 36

Tabla de Tiempos de Cocción

Las carnes asadas deben reposar por 3 minutos antes de cortarse o rebanarse.

Para obtener más información sobre
temperaturas seguras de cocción
interna, visite

www.foodsafety.gov

ALIMENTO

Filete de Carne Vacuna,
grosor de 1/2 pulgada (1.3 cm)

Costillas de Cerdo, grosor
de 1/2 pulgada (1.3 cm)

Pechugas de Pollo (6 oz),
sin hueso

Hamburguesas, grosor de
1/2 pulgada (1.3 cm)

Salchichas o Croquetas

Hot Dogs

Filetes de Pescado

Mazorca de maíz sin chala

Pimientos en mitades sin
semillas

Champiñones Portobella

TEMPERATURA DE COCCIÓN

SEAR (sellar), dando vuelta a la mitad
del tiempo de asado.

SEAR (sellar) por 4 minutos; luego
dé vuelta. Reduzca la temperatura a
350°F/177°C. Continúe con la cocción.

350°F/177°C, dando vuelta a la mitad
del tiempo de asado.

SEAR (sellar) por 4 minutos; luego
dé vuelta. Reduzca la temperatura a
375°F/190°C. Continúe con la cocción.

350°F/177°C, dando vuelta a la mitad
del tiempo de asado.

375°F/190°C, dando vuelta a la mitad
del tiempo de asado.

SEAR (sellar) por 5 minutos; luego
dé vuelta. Reduzca la temperatura a
375°F/190°C. Continúe con la cocción.

350°F/177°C, dando vuelta a la mitad
del tiempo de asado.

TIEMPO APROXIMADO

6 a 14 minutos

7 a 9 minutos

12 a 15 minutos

8 a 10 minutos

12 a 14 minutos

7 a 9 minutos

10 minutos por

1 pulg. espesor

10 a 12 minutos

12 a 15 minutos

PRUEBA DE GRADO DE COCCIÓN

El termómetro de carne registra por lo
menos 145°F/63°C para seguridad de
los alimentos

El termómetro de carne registra
145°F/63°

El termómetro de carne registra
165°F/73.9°C; el jugo es transparente

El termómetro de carne registra por
lo menos 145°F/63°C para seguridad
de los alimentos

El termómetro de carne registra
160°F/71°C; el jugo es transparente

El termómetro de carne registra
160°F/71°C

Opacos y se desmenuzan con el
tenedor

Granos amarillos brillantes y
ligeramente tostados

Crujientes y tiernos y ligeramente
tostados

Tiernos cuando se los pincha con un
tenedor

840222300 SPv03.indd 29

12/26/12 1:24 PM

Summary of Contents for 25360

Page 1: ... completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Qu...

Page 2: ...nts not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Do not use appliance for other than intended purpose 13 Be sure ...

Page 3: ...the appliance If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with this a...

Page 4: ...ver in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Do not immerse base in water or other liquid Removable Cover Removable Grill Plate Temperature Control Dial Indicator Lights Base Drip Tray 840222300 ENv03 indd 4 840222300 ENv03 indd 4 12 26 12 1 27 PM 12 26 12 1 27 PM ...

Page 5: ...l comes to selected temperature 5 6 Place food on grill plate cover Use only utensils which are high heat resistant 450 F 232 C and safe for nonstick surfaces This will help prolong the life of the nonstick coating When finished grilling turn control to MIN indicator lights will remain on Remove plug from outlet Burn Hazard Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot grill Escaping ...

Page 6: ...ing time SEAR for 5 minutes turn over Reduce temp to 375 F 190 C Continue grilling 350 F 177 C turning halfway through grilling time 350 F 177 C turning halfway through grilling time 350 F 177 C turning halfway through grilling time APPROXIMATE TIME 6 to 14 minutes 7 to 9 minutes 12 to 15 minutes 8 to 10 minutes 12 to 14 minutes 7 to 9 minutes 10 minutes per 1 in thickness 10 to 12 minutes 10 to 1...

Page 7: ...ray in hot soapy water Use a nylon or plastic scouring pad and a nonabrasive liquid cleanser Do not use metal scouring pads Rinse and let dry 2 4 3 Unplug grill from outlet and allow to cool Carefully dispose of any grease DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product DISHWASHER SAFE Drip Tray Grill Plate Cover IF YOU LIVE IN A HIGH AL...

Page 8: ...y prevented Before turning on your grill brush or spray the grill plates lightly with oil or nonstick cooking spray Never add oil or spray to a heated plate this is dangerous Always read all safety information Cover grill when preheating or grilling unless recipe suggests otherwise Please remember that your grill plate is coated with a nonstick surface and that plastic utensils should always be us...

Page 9: ...nd 5 minutes loosely covered with foil 6 To serve thinly slice across grain Serves 4 Marinated Vegetable Kabobs 1 can 14 oz artichoke hearts cut in half 8 large mushrooms thickly sliced 1 large yellow bell pepper cut in chunks 1 large green bell pepper cut in chunks 1 small red onion cut in chunks Marinade 1 4 cup 60 ml balsamic vinegar 1 Tablespoon 15 ml olive oil 2 teaspoons 10 ml garlic salt 2 ...

Page 10: ... chicken strips 4 to 5 minutes on each side until juices run clear and meat is no longer pink Let chicken rest for several minutes 5 Serve chicken over mixed greens Serves 4 Mahi Mahi With Ginger and Dill 1 4 cup 60 ml lime juice 1 4 teaspoon 1 3 ml coarsely ground black pepper 1 4 teaspoon 1 3 ml fresh grated ginger root 1 4 teaspoon 1 3 ml dill weed 3 4 pound 0 3 kg mahi mahi Directions 1 In a g...

Page 11: ...rd marinade Place chicken on grill cover 5 Grill 5 minutes turn Reduce heat to 350 F 177 C Grill 25 to 30 minutes or until done turning with tongs every 10 minutes to prevent burning and to ensure even cooking To test for doneness cut into the thickest part of the wing The meat should be white with no trace of pink and the juices should run clear Serves 8 to 10 appetizers Cajun Grilled Shrimp 5 Ta...

Page 12: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty i...

Page 13: ...fabricant d électroménagers peut provoquer des blessures 9 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisinière 10 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud 11 Utiliser une précaution extrême lors du déplacement d un appareil contenant de l huile chaude ou autre liquide c...

Page 14: ...Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement Pour éviter la surcharge du circuit électrique ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil La rallonge doit être connectée à l appareil en p...

Page 15: ...au savonneuse chaude Rincer et sécher à fond Ne pas immerger la base dans l eau ou autre liquide Couvercle amovible Grille amovible Cadran de commande de température Témoins lumineux Base Ramasse gouttes 840222300 FRv03 indd 15 840222300 FRv03 indd 15 12 26 12 1 21 PM 12 26 12 1 21 PM ...

Page 16: ...époser les aliments sur la grille couvrir Utiliser uniquement des ustensiles résistants à des températures élevées 232 C 450 F et sécuritaires pour les surfaces antiadhésives Ceci permettra de prolonger la durée de vie du revêtement antiadhésif Lorsque la cuisson au gril est terminée tourner la commande à MIN le témoin restera allumé Débrancher d abord la fiche de la prise murale Risque de brûlure...

Page 17: ...r un demi tour à la mi cuisson SAISIR pendant 5 minutes retourner Diminuer la température à 190 C 375 F Continuer la cuisson 177 C 350 F tourner sur un demi tour à la mi cuisson 177 C 350 F tourner sur un demi tour à la mi cuisson 177 C 350 F tourner sur un demi tour à la mi cuisson TEMPS APPROXIMATIF 6 à 14 minutes 7 à 9 minutes 12 à 15 minutes 8 à 10 minutes 12 à 14 minutes 7 à 9 minutes 10 minu...

Page 18: ...métallique Rincer et laisser sécher 2 4 3 Débrancher le gril de la prise et le laisser refroidir Jeter prudemment toute graisse NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit LAVABLES AU LAVE VAISSELLE Ramasse gouttes Grille Couvercle SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE Les services de vulgarisation offrent les informatio...

Page 19: ...e situation peut facilement être évitée Avant d allumer le gril répandre avec un pinceau ou un vaporisateur une couche légère d huile ou de vaporisant à cuisson non adhésif Ne jamais ajouter d huile ou de vaporisant à une grille chauffée ce qui peut être dangereux Toujours bien lire les renseignements de sécurité Fermer le couvercle lors du préchauffage ou de la cuisson sauf si la recette ne le su...

Page 20: ...minutes légèrement couvert d une feuille d aluminium 6 Pour service trancher finement dans le sens contraire des fibres Servir 4 Brochettes de légumes marinés 1 boite 415 ml 14 oz de cœurs d artichauts coupés en deux 8 gros champignons tranchés épais 1 gros poivron jaune coupés en morceaux 1 gros poivron vert coupés en morceaux 1 petit oignon rouge coupés en morceaux Marinade 60 ml 1 4 tasse de vi...

Page 21: ...inutes de chaque côté jusqu à ce que le jus de la viande piquée soit clair Laisser reposer le poulet pendant quelques minutes 5 Servir le poulet sur une salade de légumes verts variés Servir 4 Mahi mahi au gingembre et aneth 60 ml 1 4 tasse de jus de lime 1 3 ml 1 4 c à café de poivre vert moulu grossièrement 1 3 ml 1 4 c à café de racine de gingembre fraîche et râpée 1 3 ml 1 4 c à café d herbe d...

Page 22: ...ourner les ailes de poulet Diminuer la température à 177 C 350 F Griller pendant 25 à 30 minutes ou jusqu à ce qu elles soient complètement cuites et en tournant avec des pinces toutes les 10 minutes pour éviter de les brûler et assurer une cuisson uniforme Pour vérifier la cuisson couper la partie la plus épaisse de l aile La viande doit être blanche sans trace de rose et le jus doit être clair S...

Page 23: ...23 Notes 840222300 FRv03 indd 23 840222300 FRv03 indd 23 12 26 12 1 22 PM 12 26 12 1 22 PM ...

Page 24: ...duit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limité...

Page 25: ...recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones 10 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de la estufa 11 No la coloque sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador eléctrico ni dentro de un horno caliente 12 Extremo cuidado debe de tomarse cuando se mueve un aparato que co...

Page 26: ...s importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Para evitar sobrecargas en el circuito eléctrico no use otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito de este aparato Un cable extensión debe ser conectado primero al aparato antes de que sea conectado a la...

Page 27: ...e y jabonosa Enjuague y seque bien No sumerja el base de corriente en agua ni en ningún otro líquido Tapa Desmontables Placa de la Parrilla Desmontable Dial del Control de Temperatura Luces Indicadoras Base Bandeja de Goteo 840222300 SPv03 indd 27 840222300 SPv03 indd 27 12 26 12 1 24 PM 12 26 12 1 24 PM ...

Page 28: ...cionada 5 6 Coloque los alimentos sobre la placa de la parrilla tape Sólo use utensilios que son resistentes de alta temperatura 450 F 232 C y caja fuerte para las superficies antiadherentes Esto ayudará a prolongar la vida del recubrimiento antiadherente Cuando haya terminado de asar gire el control a MIN las luces indicadores permanecerán encendidas Luego saque el enchufe del tomacorriente Pelig...

Page 29: ... del tiempo de asado SEAR sellar por 5 minutos luego dé vuelta Reduzca la temperatura a 375 F 190 C Continúe con la cocción 350 F 177 C dando vuelta a la mitad del tiempo de asado 350 F 177 C dando vuelta a la mitad del tiempo de asado 350 F 177 C dando vuelta a la mitad del tiempo de asado TIEMPO APROXIMADO 6 a 14 minutos 7 a 9 minutos 12 a 15 minutos 8 a 10 minutos 12 a 14 minutos 7 a 9 minutos ...

Page 30: ...l Enjuague y deje secar 2 4 3 Desenchufe la parrilla del tomacorriente y deje enfriar Elimine la grasa con cuidado No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Bandeja de Goteo Placa de la Parrilla Tapa SI USTED VIVE EN UNA ÁREA DE ALTITUD ELEVADA El servicio de extensión tendrá información de...

Page 31: ...entes Esto se puede prevenir fácilmente Antes de encender la parilla para asar cepille o rocíe la misma levemente con aceite o espray de cocción antiadherente Nunca agregue aceite o espray si la parilla está caliente esto es peligroso Siempre lea toda la información de seguridad Cubra la parrilla cuando precaliente o ase a menos que la receta indique otra cosa Recuerde que su parrilla viene revest...

Page 32: ...minutos cubierta con papel de aluminio 6 Para servir rebane cortes finos en forma transversal Porciones 4 Kabobs de Vegetales Marinados 1 lata 14 oz de corazones de alcaucil cortados en mitades 8 champiñones grandes cortados en rebanadas gruesas 1 pimiento amarillo grande cortado en trozos 1 pimiento verde grande cortado en trozos 1 cebolla roja pequeña cortada en trozos Adobo 1 4 taza 60 ml de vi...

Page 33: ... 5 minutos sobre cada lado hasta que los jugos salgan transparentes y la carne no esté rosada Deje reposar el pollo por unos minutos 5 Sirva el pollo sobre las hojas verdes Porciones 4 Mahi Mahi con Jengibre y Eneldo 1 4 taza 60 ml de jugo de lima 1 4 cucharadita 1 3 ml de pimienta negra molida gruesa 1 4 cucharadita 1 3 ml de raíz de jengibre recién rallada 1 4 de cucharadita 1 3 ml de eneldo Mah...

Page 34: ...se por 5 minutos dé vuelta las alitas de pollo Baje el calor a 350 F 177 C Ase de 25 a 30 minutos o hasta que estén listas girándolas con pinzas cada 10 minutos para que no se quemen y asegurar una cocción pareja Para verificar el nivel de cocción haga un corte en la parte más gruesa de la alita La carne debe ser blanca sin rastros de rosado y los jugos deben ser transparentes Porciones 8 a 10 ape...

Page 35: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES...

Page 36: ...ía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía RED DE CENTR...

Search results

Summary of Contents for 25360

Reviews:

Related manuals for 25360

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 25360, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 25360

Reviews:

Related manuals for 25360

Brands by name

Popular brands