background image

23

Recetas

Hamburguesas de pizza

1 libra (450 g) carne magra molida

1

2

taza (125 ml) queso mozzarella rallado (2 oz/50 g)

1

2

cucharadita (2,5 ml) hojas de orégano secas molidas

4 panecillos ingleses de tamaño sándwich cortados y tostados  
Precaliente la parrilla por 5 minutos. Combine la carne, queso y orégano. Mezcle bien. Dele forma a
la mezcla en dos o cuatro hamburguesas de 3

1

2

pulgadas (9 cm). Coloque las hamburguesas en la

parrilla. Cierre la tapa y cocine por 5 a 7 minutos o hasta que la carne ya no esté rosada. Sirva sobre
los panecillos ingleses. Páseles por encima la salsa para pizza, si lo desea. 

Sirve 4 porciones.

Hamburguesas de atún

2 latas (de 6 oz [170 g] cada una) de atún magro 

en trozos, escurrido y desmenuzado

1

2

taza (125 ml) pan molido seco

1

2

taza (125 ml) apio finamente picado

Rocíe la parrilla con vaporizador de cocina. Precaliente la parrilla por 5 minutos. Para las hambur-
guesas, combine todos los ingredientes y mezcle bien. Dele forma a la mezcla en dos o cuatro
hamburguesas de 3

1

2

pulgadas (9 cm). Cierre la tapa y cocine por 5 minutos o hasta que las ham-

burguesas estén ligeramente doradas y bien calientes.

Sirve 4 porciones.

Camarones al vapor

1 libra (450 g) camarones grandes con caparazón

1

4

taza (60 ml) vinagre

1

4

taza (60 ml) agua

Precaliente la parrilla por 5 minutos. Arregle los camarones en una sola capa sobre la parrilla. Vierta
el vinagre y el agua combinados por encima. Espolvoree con el aderezo y la sal. Cierre la tapa y
cocine por 3 a 5 minutos o hasta que los camarones queden rosados. 

Sirve 6 aperitivos.

1

4

taza (60 ml) cebolla finamente picada

2 cucharadas perejil fresco picado

1

4

taza (60 ml) aderezo para ensalada o 
mayonesa

1 cucharada (15 ml) aderezo para

camarones/cangrejo

1

2

cucharadita (2,5 ml) sal

Grupo HB PS, S.A. de C.V.
Monte Elbruz No. 124 Int. 601
Col. Palmitas Polanco
México, D.F. C.P. 11560
Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06
Fax. 52 82 3167

PRODUCTO:

MARCA:

Hamilton Beach:    

Proctor-Silex:       

MODELO:

Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la 
lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer
efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio
para productos fuera de garantía.
Para mayor información llame sin costo: 

Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 

PÓLIZA DE GARANTÍA

Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: 

GARANTÍA DE 1 AÑO.

•  Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la

mano de obra.

• 

Grupo HB PS,

S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; propor-

cionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.

•  Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.

COBERTURA

LIMITACIONES

•  Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos,

jarras, filtros, etc.

•  Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación

eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.

840122400 Sv02.qxd  2/6/04  9:35 AM  Page 23

Summary of Contents for 25326C

Page 1: ...2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 10 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 18 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE LIRE AVANT L UTIL...

Page 2: ...FF then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended purpose This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a grounded type 3 wire co...

Page 3: ...l model offers 3 heat settings Low Medium and High and the settings in between The recipes and Grilling Chart were developed using the High setting However the additional heat settings can be used for...

Page 4: ...d the Grill Use Care Guide before starting to grill Grill cooking is so easy because you can brown meats cook onions grill vegetables stir fry dishes steam fish and toast sandwiches Use the grill to p...

Page 5: ...sh 4 oz 115 g 3 4 2 cm thick Pork chops boneless frozen 4 oz 115 g Vegetables frozen Peppers and onions Potato wedges frozen Stir fry vegetable mix Vegetables fresh Broccoli florets Green or red bell...

Page 6: ...and void the warranty 6 Use a clean damp cloth to wipe clean the outside of grill 7 Empty drip cup Wash drip cup and spatula scraper in hot soapy water Rinse and dry They can also be put in top rack o...

Page 7: ...ok sandwiches for 5 minutes or until heated through and cheese melts Makes 4 servings Turkey Garden Burgers 1 pound 450 g lean ground turkey 1 cup 250 ml shredded carrot and zucchini 2 tablespoons 30...

Page 8: ...coarsely cut up romaine lettuce 2 green onions sliced 1 2 cup 125 ml croutons Caesar salad dressing Spray grill with cooking spray Preheat grill for 5 minutes Dip chicken into egg white and then coat...

Page 9: ...no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consu...

Page 10: ...eil contenant de l huile chaude ou autre liquide chaud 12 Pour d brancher l appareil tourner le bouton de commande OFF arr t ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale 13 Ne pas utiliser l...

Page 11: ...aleur basse Low moyenne Medium et lev e High et les r glages interm diaires Les recettes et le tableau de grillades ont t labor s pour le r glage High Toutefois les r glages de chaleur suppl mentaires...

Page 12: ...retien du gril avant de l utiliser La cuisson au gril est facile parce qu on peut griller des viandes cuire des oignons griller ou sauter des l gumes cuire du poisson l tuv e et griller des sandwiches...

Page 13: ...s PR CHAUFFER LE GRIL PENDANT 6 MINUTES AVEC COUVERCLE FERM Les temps de cuisson suivants sont donn s titre indicatif Toujours faire cuire avec le couvercle ferm Gril chaleur variable S lectionner le...

Page 14: ...er un chiffon propre et humide pour essuyer l ext rieur du gril 7 Vider le ramasse gouttes Laver le ramasse gouttes dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s ch er Ils peuvent aussi tre plac s sur l...

Page 15: ...ils soient bien chauds et que le fromage soit fondu 4 portions Burgers la dinde et aux l gumes potagers 1 lb de dinde hach e maigre 1 tasse de carottes et de courgettes r p es en filaments 2 cuill re...

Page 16: ...Vinaigrette salade C sar Vaporiser le gril d a rosol de cuisine Pr chauffer le gril pendant 5 minutes Tremper le poulet dans le blanc d oeuf et le recouvrir de fromage D poser le poulet sur le gril Ab...

Page 17: ...i pourraient tre vendus avec ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine et ne couvre pas un vice caus par...

Page 18: ...re cualquier control hacia O OFF apagado y luego desench felo del tomacorriente 14 No use el aparato para ning n otro fin que no sea el indicado Este aparato ha sido dise ado solamente para uso dom st...

Page 19: ...ratura ofrece 3 ajustes de calor bajo mediano y alto y los ajustes entre stos La tabla de las recetas y para asar a la parilla fue creada usando el ajuste alto De todas formas los ajustes de calor adi...

Page 20: ...o y Cuidado de la parrilla antes de empezar a asar La cocina a la parrilla es muy f cil porque usted puede dorar carnes cocer cebollas y asar verduras platos fritos cocer pescado al vapor o tostar s n...

Page 21: ...congeladas 4 oz 115 g Chuletas de cerdo deshuesadas frescas 4 oz 115 g 2 cm de grosor Chuletas de cerdo deshuesadas congeladas 4 oz 115 g Verduras congeladas Pimientos y cebollas Patatas cortadas con...

Page 22: ...io y h medo para limpiar la parrilla por fuera 7 Vac e el recipiente de goteo Lave el recipiente de goteo y la esp tula raspador en agua caliente jabonosa Enjuague y seque Tambi n se pueden poner en l...

Page 23: ...haradas perejil fresco picado 1 4 taza 60 ml aderezo para ensalada o mayonesa 1 cucharada 15 ml aderezo para camarones cangrejo 1 2 cucharadita 2 5 ml sal Grupo HB PS S A de C V Monte Elbruz No 124 In...

Page 24: ...personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garant a ante la pr...

Reviews: