11
Notes
Page 1: ...PENER Operation Manual Page 2 OUVRE BO TE MANUEL Manuel d utilisation Page 4 ABRELATAS MANUAL Manual de Operaci n Pagina 6 READ BEFORE USE LIRE AVANT D UTILISER LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer c...
Page 2: ...rs to avoid damage to the finish Your safety and the safety of oth ers is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all s...
Page 3: ...Assembly Can Rest Handle Assembly Pin With Chain NOTE Before first use disassemble and wash according to instructions under Cleaning and Sanitizing Locking Unlocking Lever Cleaning Brush Rubber Stop 3...
Page 4: ...Votre s curit et celle des autres est tr s importantes Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Veillez toujours lire tous les messages de...
Page 5: ...M canisme de poign e Axe avec cha ne REMARQUE Avant la premi re utilisation d monter et laver selon les instructions du chapitre Nettoyage et d sinfection Levier de verrouillage d verrouillage Brosse...
Page 6: ...da ar el acabado Su seguridad y la de otros es sumamente importante t En este manual y en su artefacto electrodom stico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes Siempre lea y observe to...
Page 7: ...ntaje de la manija Clavija con cadena NOTA Antes del primer uso desarme y lave la m quina de acuerdo con las instrucciones de Limpieza y desinfecci n Palanca de bloqueo desbloqueo Cepillo para limpiez...
Page 8: ...te de conserve effectue une rotation 360 et que le m canisme de poign e se retrouve au dessus du levier de verrouillage d verrouillage la faire pivoter vers l arri re pour la d gager NOTA Si la lata...
Page 9: ...eau fra che et propre 16 C 60 F REMARQUE Ne pas utiliser de nettoyants alcalins car ces derniers terniront le fini causeront des piq res et annulera la garantie Limpieza y desinfecci n El rea de cort...
Page 10: ...10 4 3 2 1 7 6 5...
Page 11: ...11 Notes...
Page 12: ...los inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagona...
